DUPLICATION OF EFFORTS in French translation

• chevauchements d'activités
• chevauchement des efforts
• duplication des efforts
• dédoublement des efforts
• doublons
• double emploi des efforts
• gaspillage d'efforts
• redondance des efforts
• répétition des efforts
• activités redondantes
• efforts redondants
• duplication des activités
• la multiplication des efforts

Examples of using Duplication of efforts in English and their translations into French

reduced duplication of efforts, and the consolidation of in-house maintenance capabilities;
une réduction des efforts redondants et la consolidation des capacités de maintenance internes;

Intersectoral coordination under a unifying national action plan is necessary to avoid duplication of efforts.
La coordination intersectorielle dans le cadre d'un plan d'action national unificateur est nécessaire pour éviter la multiplication des efforts.

However, to avoid duplication of efforts and improve cost efficiency there is a need for all organizations to better coordinate their training programs and workshops.
Cependant, il faudrait que toutes les organisations coordonnent mieux leurs programmes et ateliers de formation pour éviter les efforts redondants et améliorer le rapport coût/efficacité.

such lack of coordination leads to duplication of efforts instead of strengthening synergies.
un tel manque de coordination entraîne des chevauchements d'activité au lieu de renforcer les synergies.

To avoid duplication of efforts, the programme of work of the evaluation team in DPKO
Pour éviter un chevauchement d'activités, le programme de travail de l'équipe d'évaluation du DOMP

In order to improve cost-effectiveness and avoid duplication of efforts, the project facilitated collaboration among relevant national authorities
Afin d'accroître l'efficacité et d'éviter le chevauchement d'activités, le projet facilitera la collaboration entre les autorités nationales concernées

This approach also seeks to avoid confusion and the duplication of efforts with other technical organs
Cette approche a également pour objectif d'éviter la confusion et le chevauchement d'activités avec d'autres organes techniques

Establishing of renewable energy initiatives at the regional level so as to avoid duplication of efforts and to achieve economies of scale;
Mise en place au niveau régional d'initiatives en faveur des énergies renouvelables, de manière à éviter les activités redondantes et à réaliser des économies d'échelle;

international organizations concerned should be encouraged in order to avoid duplication of efforts and promote collaboration.
encouragées entre les organisations régionales et internationales concernées afin d'éviter tout chevauchement d'activités et de promouvoir la collaboration.

Requests the High Commissioner to assist the Commission's various special procedures to enhance coordination and avoid duplication of efforts;
Prie la HautCommissaire d'aider les responsables des diverses procédures spéciales de la Commission à renforcer la coordination et à éviter les chevauchements d'activités;

build onto pre-existing national oversight plans in order to avoid duplication of efforts.
plans nationaux de supervision préexistants, pour éviter les activités redondantes.

thus help to avoid duplication of efforts.
ainsi permettre d'éviter le chevauchement d'activités.

By liminating the duplication of efforts in application processing and account management,
En supprimant le chevauchement des tâches dans le traitement des demandes d'adhésion

This would avoid duplication of efforts and add to the credibility
L'on éviterait ainsi le dédoublement des efforts, tout en ajoutant à la crédibilité

Another representative said that to avoid duplication of efforts transboundary movements of hazardous waste containing mercury should be governed by the Basel Convention.
Un autre représentant a indiqué que, pour éviter une duplication des efforts, les mouvements transfrontières de déchets dangereux contenant du mercure devraient être régis par la Convention de Bâle.

The Committee urged UNFICYP to do its utmost to avoid any duplication of efforts, to ensure efficiency
Il demande à l'UNFICYP de faire son possible pour éviter tout chevauchement des tâches, dans un souci d'efficacité

A focused approach would avoid duplication of efforts, and cooperation and coordination would increase the effectiveness of individual initiatives.
Une approche ciblée éviterait les chevauchements et grâce à la coopération et à la coordination l'efficacité des initiatives individuelles serait renforcée.

Emphasizing the need to avoid duplication of efforts in forest-related measures and actions.
Soulignant la nécessité d'éviter les chevauchements d'efforts en ce qui concerne les mesures et activités relatives aux forêts.

This prevents duplication of efforts and helps leverage the combined voices of numerous organizations to secure real change on the ground.
Ceci évite toute duplication d'efforts et aide à amplifier les voix combinées de nombreuses organisations pour assurer un réel changement sur le terrain.

In order to avoid duplication of efforts, GIWA makes full use of existing assessments and all other available information.
Le GIWA, pour éviter les chevauchements d'activités, exploitera les évaluations et autres informations disponibles.