DUPLICATION OF EFFORTS in Slovenian translation

• podvajanje prizadevanj
• podvajanje dela
• podvajanju prizadevanj
• podvajanja prizadevanj
• podvojevanje prizadevanj

Examples of using Duplication of efforts in English and their translations into Slovenian

where cooperation at Community level can help to reduce overlap and duplication of efforts and hence promote the effective and efficient use of resources.
področje evropske dodane vrednosti, na katerem lahko sodelovanje na ravni Skupnosti zmanjša prekrivanje ali podvajanje prizadevanj in tako spodbuja učinkovito in uspešno uporabo virov.

consistency among programmes and to avoid duplication of efforts.
doslednost med programi ter preprečiti podvojevanje prizadevanj.

often takes place to avoid duplication of efforts and limit risks for the respective investigative activities.
je pogosto vzpostavljeno, da se prepreči podvajanje dela in omejijo tveganja za posamezne preiskovalne dejavnosti.

a balanced allocation of financial resources and avoiding duplication of efforts.
zagotovilo uravnoteženo dodeljevanje finančnih sredstev ter preprečilo podvajanje prizadevanj.

To avoid fragmentation and duplication of efforts and to create synergies
Da se izognemo neusklajenosti ter podvajanju prizadevanj in za dosego sinergij

progress will be held back by lack of coordination, duplication of efforts, unnecessary bureaucracy, and suboptimal use of limited research funding.
razvoj zdravil ostala razpršena, napredek pa bodo ovirali neusklajenost, podvajanje prizadevanj, nepotrebna birokracija in ne najbolj primerna uporaba omejenih sredstev za raziskave.

This leads to duplication of efforts, setting different standards,
To vodi do podvajanja prizadevanj, določanja različnih standardov,

expertise of the bodies mentioned under paragraph 1 of this Article in order to avoid duplication of efforts in achieving the objectives of this Agreement
strokovnost teles iz odstavka 1 tega člena, da bi se izognila podvajanju prizadevanj za doseganje ciljev tega sporazuma

would reduce inefficiencies and duplication of efforts and could support planning at national level.
bi zmanjšal neučinkovitost in podvajanje prizadevanj ter pomagal pri načrtovanju na nacionalni ravni.

Using the Fund, Member States could do far more to promote practical co-operation and reduce duplication of efforts in co-operation with third countries,
Z uporabo sredstev Sklada bi lahko države članice storile precej več za spodbujanje praktičnega sodelovanja in zmanjšanje podvajanja prizadevanj pri sodelovanju s tretjimi državami,

In addition, EEC will act as liaison with the other two projects funded under the SEE programme in which it participates in order to avoid duplication of efforts.
Poleg tega bo EEC deloval kot povezava z drugima dvema projektoma, ki se financirajo v okviru programa SEE, v kateri sodeluje, da bi se izognili podvajanju prizadevanj.

avoiding unnecessary duplication of efforts and ensuring full compliance with procedural guarantees
prepreči nepotrebno podvajanje prizadevanj, prav tako pa zagotovijo popolna skladnost s postopkovnimi jamstvi

international level with a view to fostering consistency between these programmes and avoiding duplication of efforts.
mednarodni ravni, da se tako pospeši skladnost med temi programi in izogne podvajanju prizadevanj.

by closer co-ordination between Member States to avoid costly duplication of efforts.
s tesnejšim sodelovanjem med državami članicami, da se prepreči nepotrebno podvajanje prizadevanj.

determine criteria for rationalising these structures to avoid the duplication of efforts and ensure efficiency.
teh struktur s ciljem, da se bi izognila podvajanju dela in zagotovila učinkovitost.

thus avoiding a duplication of efforts;
s čimer bi se izognili podvajanjem dela;

to prevent duplication of efforts and to maximise the impact and effectiveness of global aid.
da se prepreči podvajanje prizadevanj ter dosežeta čim večji možni vpliv in učinkovitost svetovne pomoči.

by closer co-ordination between Member States to avoid costly duplication of efforts.
s tesnejšim sodelovanjem med državami članicami, da se prepreči nepotrebno podvajanje prizadevanj.

to avoid duplication of efforts, to jointly establish priorities
izogibanju podvajanju prizadevanj, skupnem določanju prednostnih nalog

to the extent possible, duplication of efforts on the Member States' side,
preprečevati podvajanje prizadevanj na strani držav članic