COMPLEMENTARITY OF EFFORTS in French translation

• complémentarité des efforts

Examples of using Complementarity of efforts in English and their translations into French

it was necessary to avoid duplication and ensure complementarity of efforts between the Board and other inter-agency bodies in the follow-up to
il est indispensable d'éviter les doubles emplois et de garantir la complémentarité des efforts entre le Conseil et d'autres organes interinstitutions dans le suivi

shared participation and complementarity of efforts.
de la participation et de la complémentarité des efforts.

would promote optimal use of audit resources, complementarity of efforts and wider coverage of audit areas.
de nature à favoriser l'utilisation optimale des ressources allouées à la vérification, la complémentarité des efforts et l'élargissement de la portée des vérifications.

enhance closer coordination and cooperation between all actors to facilitate the complementarity of efforts.
une coopération plus étroites entre tous les acteurs afin de faciliter la complémentarité des efforts.

joint participation and complementarity of efforts, particularly in combating drug trafficking from Afghanistan.
fondée sur les principes du partenariat et de la complémentarité des efforts conjugués, notamment contre le trafic de stupéfiants en Afghanistan.

coherence and complementarity of efforts.
de cohésion et de complémentarité dans les efforts.

ensure the coherence and complementarity of efforts of actors involved in a specific mediation context;
en vue d'assurer la cohérence et la complémentarité des efforts des acteurs intervenant dans tel ou tel contexte de médiation;

environment-related multilateral international instruments should be aimed at promoting the complementarity of efforts under the different conventions
consacrés à l'environnement et liés à l'environnement, devraient tendre à promouvoir la complémentarité des efforts en vertu des conventions,

in order to ensure complementarity of efforts, promote synergies
de manière à garantir la complémentarité des efforts, promouvoir les synergies

reporting mechanisms for integrated operational teams to ensure consistency and complementarity of efforts.
de présentation des rapports au sein des équipes de manière à assurer la cohérence et la complémentarité des efforts.

great importance to the implementation of the recommendation of the Conference contained in paragraph 38.20 of Agenda 21- namely, that coordination and mutual complementarity of efforts of programmes and organizations of the United Nations system to promote integration of environment
le Secrétaire général attache une grande importance à l'application de la recommandation de la Conférence visée au paragraphe 38.20 d'Action 21 selon laquelle la coordination et la complémentarité des initiatives que prendront les programmes et organismes du système des Nations Unies pour favoriser l'intégration de l'environnement

Programme of Action in order to ensure complementarity of efforts and to enhance effectiveness towards the achievement of the commitments undertaken in the Durban Declaration
du Programme d'action de Durban afin d'assurer la complémentarité d'action et de renforcer l'efficacité en vue de donner effet aux engagements pris dans la Déclaration

ACC requested that such interactions be further strengthened so as to ensure complementarity of efforts, promote synergies
le CAC a demandé que ces relations soient encore renforcées pour assurer la complémentarité des efforts, promouvoir les synergies

The independent expert wishes moreover to underscore the importance of coordination and complementarity of effort among the various actors within the international community.
L'expert indépendant tient en outre à souligner combien il importe de coordonner et de compléter les efforts des divers acteurs présents dans la communauté internationale.

ensure consistency and complementarity of effort.
de garantir la cohérence et la complémentarité des efforts.

The harmonization of the resource allocation system with the MDGs will strengthen the UNFPA contribution to poverty eradication and enhance the complementarities of efforts, national and international,
L'harmonisation du système d'allocation des ressources avec les objectifs du Millénaire pour le développement renforcera la contribution du FNUAP à l'élimination de la pauvreté, ainsi que la complémentarité des efforts faits aux niveaux national

ensure consistency and complementarity of effort para. 15.
de garantir la cohérence et la complémentarité des efforts par. 15.

structure of the work programme for the review should take this into account to ensure efficiency and complementarities of effort and outcomes.
l'établissement du calendrier et de la structure du programme de travail de l'examen de manière à assurer l'efficacité et la complémentarité des efforts et des résultats.

the functional areas was developed to ensure unity and complementarity of effort, as required, as well as clear lines of communication between Headquarters
les domaines fonctionnels a été élaboré pour garantir l'unité et la complémentarité des mesures, en tant que de besoin, ainsi que des mécanismes de transmission clairs entre le Siège

to ensure consistency and complementarity of effort.
veiller à la cohérence et à la complémentarité des efforts.