AVOIDING DUPLICATION in Polish translation

• uniknięcia powielania
• unikanie powielania
• uniknąć powielania
• uniknąć dublowania

Examples of using Avoiding duplication in English and their translations into Polish

Cooperation in the evaluation of new health technologies can support Member States through economies of scale and avoiding duplication of effort, and provide a better basis of evidence for optimal use of new technologies to ensure safe,
Współpraca w ocenie nowych technologii medycznych może wspierać państwa członkowskie poprzez ekonomię skali i uniknięcie powielanego wysiłku oraz dostarczać lepszej bazy naukowej dla optymalnego wykorzystania nowych technologii w celu zapewnienia bezpiecznej

In order to ensure that actions can address broad health issues and threats effectively in cooperation with other Community policies and activities, while avoiding duplication, the programme should provide for the possibility of undertaking joint actions with related Community programmes and actions.
Aby zapewnić, że w połączeniu z innymi wspólnotowymi działaniami i politykami, przy jednoczesnym unikaniu powielania, działania mogą objąć szersze spektrum problemów i zagrożeń dla zdrowia, program powinien dawać możliwość podejmowania wspólnych działań w ramach pokrewnych programów i działań wspólnotowych.

that studies should only be performed if there is a potential therapeutic benefit to children and avoiding duplication of studies.
badania powinny być prowadzone jedynie w przypadku, gdy w grę wchodzą potencjalne korzyści terapeutyczne dla dzieci oraz zapobieżenie powtarzaniu badań.

promoting cooperation and avoiding duplication with other sources of information.
promowanie współpracy i unikanie sytuacji pokrywania się informacji z różnych źródeł.

maximising efficiency and avoiding duplication.
zwiększenia wydajności oraz unikania powielania zadań.

structures dealing with counter-terrorism, while developing synergies, avoiding duplication of roles and tasks
jednocześnie dalej rozwijać synergie, unikać powielania się ról i zadań

Detailed implementing measures regarding the specific information which must be included in a prospectus, avoiding duplication of information when a prospectus is composed of separate documents, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 242.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24 ust. 2 Komisja przyjmuje szczegółowe środki wykonawcze dotyczące szczególnych informacji, które muszą być zawarte w prospekcie emisyjnym, aby uniknąć podwajania informacji, w przypadku gdy prospekt emisyjny składa się z oddzielnych dokumentów.

First, with a view to ensuring cross-sectoral consistency and avoiding duplication of rules, the real tionship between the disclosure requirements for issuers, originators and sponsors of structured finance products in the proposed regulation
Po pierwsze, w celu zapewnienia spójności międzysektorowej i uniknięcia powielania zasad, należy wyjaśnić relacje pomiędzy wymogami w zakresie ujawniania informacji dotyczącymi jednostek inicju jących

It would be beneficial for the Commission, the ECB and Europol to jointly examine initiatives to be funded under the'Pericles 2020' programme(2), thus avoiding duplication and overlap between the'Pericles 2020' programme
Aby uniknąć powielania pracy i nakładania się kompetencji programu"Perykles 2020"

the schedules defining the specific information which must be included in a prospectus, avoiding duplication of information when a prospectus is composed of separate documents.
schematów określających szczegółowe informacje, które muszą być zawarte w prospekcie emisyjnym, aby uniknąć powielania informacji, w przypadku gdy prospekt emisyjny składa się z oddzielnych dokumentów.

Further work will continue to adhere to the overriding principles of avoiding duplication and using efficient and cost-effective solutions,
Dalsze prace będą w dalszym ciągu podporządkowane nadrzędnym zasadom związanym z unikaniem powielania działań i wykorzystywaniem wydajnych

economic progress by increasing the dissemination of know-how between the parties and avoiding duplication of research and development work,
gospodarczy, zwiększając upowszechnianie know-how między stronami oraz unikając powielania prac badawczo-rozwojowych,

with the capacity to make decisions on matters with a European scope, avoiding duplication with decisions taken at national level,
która byłaby zdolna do podejmowania decyzji w kwestiach o zasięgu europejskim, unikając powielania decyzji podejmowanych na szczeblu krajowym,

economic impact while avoiding duplication and fragmentation.
jednocześnie zapobiegając powielaniu i rozdrobnieniu.

general recommendations, and avoiding duplication and overlap in the performance of their functions.
ogólnych zaleceń oraz w celu unikania dublowania realizowanych przez nie zadań.

With a view to reducing costs and avoiding duplication, and to facilitate the joint operation of civil and military aircraft in non-segregated airspace,
W celu zmniejszenia kosztów i uniknięcia powielania działań oraz w celu ułatwienia wspólnego korzystania samolotów cywilnych i wojskowych z niezarezerwowanej przestrzeni powietrznej

can be better achieved at Union level, thereby avoiding duplication, retaining critical mass
możliwe jest lepsze ich osiągnięcie na poziomie Unii, dzięki unikaniu powielania działań, utrzymaniu masy krytycznej

the European single market, and calling for it to be developed independently under a new specific programme, with a clear legal basis, avoiding duplication with existing programmes
wzywa do dalszego rozwoju tej inicjatywy w ramach nowego specjalnego programu posiadającego jasną podstawę prawną, unikającego powielania istniejących programów

Foster collaboration and avoid duplication of effort(greater efficiency);
Wzmocnić współpracę i uniknąć powielania wysiłków(wzrost efektywności);

Avoid duplication and overlap of activities between different societies.
Uniknąć powielania i pokrywania się działań między różnymi społeczeństwami.