DUPLICATION OF WORK in Polish translation

• powielania prac
• dublowania pracy
• powielania działań
• powtarzania prac
• powielania pracy
• dublowania prac
• dublowania wysiłków
• powielania zadań

Examples of using Duplication of work in English and their translations into Polish

To avoid any duplication of work, to reduce the administrative burden for industry
Aby uniknąć powielania prac, zmniejszyć obciążenia administracyjne dla przemysłu

To this end, and in order to avoid any duplication of work, the Community institutions
W tym celu oraz aby uniknąć dublowania pracy, instytucje Wspólnoty

TAKING INTO ACCOUNT that duplication of work should, as far as possible, be avoided to
MAJĄC NA UWADZE FAKT, że należy- o ile to możliwe- unikać powielania prac, to znaczy nawet, że zamierzone cele można osiągnąć także,

while avoiding unnecessary duplication of work, effort and resources,
jednocześnie unikając zbędnego powielania prac, działań i zasobów,

wastage, duplication of work, an unfocused approach
marnotrawstwa, dublowania wysiłków, niespójności podejścia

a Joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group on Ship Scrapping discussed a co-ordinated approach to the issue in order to avoid duplication of work and overlapping of roles,
konwencji bazylejskiej ds. złomowania statków rozważała skoordynowane podejście do tego problemu w celu uniknięcia dublowania pracy oraz nakładania się zadań,

It will be necessary to review the Regulation on ship recycling when these lists of facilities will become available at international level in order to avoid administrative burden and duplication of work with the European list of ship recycling facilities.
Konieczne będzie dokonanie przeglądu rozporządzenia w sprawie recyklingu statków w momencie udostępnienia tych wykazów na poziomie międzynarodowym w celu uniknięcia obciążenia administracyjnego i powielania prac związanych z europejskim wykazem stoczni złomowych.

This should mean that unnecessary duplication of work by competent authorities can be avoided, ease the rolling‑out of national marketing authorisations to other Member States
Powinno to oznaczać, że właściwe organy mogą uniknąć zbędnego powielania pracy, co ułatwia rozszerzenie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu w procedurze krajowej na inne państwa członkowskie,

In order to avoid duplication of work, and in particular experiments involving vertebrate animals,
W celu uniknięcia powielania pracy, w szczególności doświadczeń obejmujących zwierzęta kręgowe,

This review shall consider the inclusion of facilities authorized by the Parties to the Hong Kong Convention in the European List of ship recycling facilities in order to avoid duplication of work and administrative burden.
W przeglądzie takim należy rozważyć włączenie obiektów zatwierdzonych przez strony konwencji z Hongkongu do wykazu europejskiego w celu uniknięcia powielania pracy i obciążenia administracyjnego.

The Commission is considering the inclusion of facilities authorised by the parties to the Hong Kong Convention in the European list of ship recycling facilities in order to avoid duplication of work and administrative burdens.
W przeglądzie Komisja rozważy włączenie obiektów zatwierdzonych przez strony konwencji z Hongkongu do europejskiego wykazu stoczni złomowych w celu uniknięcia powielania pracy i obciążenia administracyjnego.

This will reduce duplication of work by regulators, HTA bodies
Ograniczy to powielanie prac organów regulacyjnych,

having to overcome system-inherent frictions and coping with duplication of work at different levels, does not allow the development of their full potential.
trzeba zapanować nad wewnętrznymi tarciami w systemie i poradzić sobie z dublowaniem pracy na różnych poziomach- nie pozwala na rozwój ich pełnego potencjału.

considered that for the remaining flavouring substances, unnecessary duplication of work could be avoided by dividing different groups of substances between JECFA and the SCF for evaluation.
czy dla pozostałych substancji aromatycznych nie można uniknąć zbędnego powtarzania pracy, rozdzielając różne grupy substancji do oceny między JECFA i SCF.

authorisation procedures will avoid duplication of work, speed up the decision making process
wydawania zezwoleń pozwolą uniknąć powielania wysiłków, przyspieszą proces podejmowania decyzji

Introduction of compulsory mutual recognition of authorisations in the Member States in respect of same authorisation zone, alongside the standard authorisation procedure at national level, will prevent the duplication of work in the Member States
Wprowadzenie obowiązku wzajemnego uznawania zezwoleń w państwach przynależących do jednej strefy jednocześnie ze zwykłą procedurą zezwoleń na szczeblu krajowym pozwala uniknąć podwójnych wysiłków w państwach członkowskich

avoiding duplication of work.
pozwalając na uniknięcie powielania wysiłków.

border control, duplication of work can be avoided and savings of up to €400 million per year can be made.
można uniknąć powielania prac i uzyskać oszczędności w wysokości 400 mln euro rocznie.

In order to avoid duplication of work, and in particular to reduce testing involving vertebrate animals,
W celu uniknięcia dublowania pracy, w szczególności w celu ograniczenia przeprowadzania testów na kręgowcach,

to avoid unjustified duplication of work.
uniknięcia nieuzasadnionego powielania prac.