DUPLICATION OF EFFORT in Polish translation

• powielania wysiłków
• dublowania wysiłków
• powielania działań
• powielanie działań
• dublowania działań

Examples of using Duplication of effort in English and their translations into Polish

related activities and avoid duplication of effort, as appropriate.
związanych z nimi działań oraz aby uniknąć powielania wysiłków.

avoid any unnecessary duplication of effort.
uniknięcia wszelkiego zbędnego powielania działań.

it would also allow duplication of effort and conflicts of interest with the European Bank for Reconstruction and Development to be avoided.
ponadto pozwoliłaby również uniknąć dublowania działań i konfliktów interesów z Europejskim Bankiem Odbudowy i Rozwoju.

avoid unnecessary duplication of effort by both organisations and competent enforcement authorities.
uniknąć niepotrzebnego powielania wysiłków zarówno organizacji jak i właściwych organów przestrzegania prawa.

reducing fragmentation and duplication of effort, increasing cooperation
operacyjną poprzez ograniczenie rozdrobnienia i powielania działań, zwiększenie współpracy

with a view to reducing duplication of effort, for example, in cooperation with third countries,
tak aby ograniczyć powielanie działań, na przykład w zakresie współpracy z państwami trzecimi,

Cooperation in the evaluation of new health technologies can support Member States through economies of scale and avoiding duplication of effort, and provide a better basis of evidence for optimal use of new technologies to ensure safe,
Współpraca w ocenie nowych technologii medycznych może wspierać państwa członkowskie poprzez ekonomię skali i uniknięcie powielanego wysiłku oraz dostarczać lepszej bazy naukowej dla optymalnego wykorzystania nowych technologii w celu zapewnienia bezpiecznej

A key motivation behind the setup of a central repository was the desire to reduce duplication of effort across the Wikimedia projects and languages, as the same file had
Głównym celem istnienia projektu było stworzenie wspólnego repozytorium mediów, aby wyeliminować dotychczasową konieczność dublowania tych samych danych w różnych projektach Wikimedia Foundation

the Member States prevent duplication of effort.
państwami członkowskimi uniknąć powielania podejmowanych wysiłków.

avoid any unnecessary duplication of effort during the examination of application for a marketing authorization, Member States should
uniknąć niepotrzebnego dublowania wysiłków podczas rozpatrywania wniosku o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu,

avoid any unnecessary duplication of effort during the examination of application for a marketing authorization for medicinal products, Member States should
uniknąć niepotrzebnego dublowania wysiłków podczas rozpatrywania wniosku o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych,

in a cost‑effective manner without unnecessary duplication of effort.
w sposób racjonalny pod względem kosztów bez niepotrzebnego powielania działań.

others to work to avoid duplication of effort and promote national ownership of HIV/AIDS,
inne podmioty do unikania dublowania wysiłków i promowania krajowych polityk dotyczących HIV/AIDS,

Duplication of effort with other donors-including Member States- together with the lack of coordination can lead to sudden gaps in geographic/sector coverage(the so called"aid orphans")
Powielanie działań innych darczyńców, w tym państw członkowskich, któremu towarzyszy brak koordynacji może prowadzić do nagłych dziur geograficznych/ sektorowych(tzw.„aid orphans”- pominiętych przy rozdziale pomocy)

and in order to avoid duplication of effort it is appropriate to include these types of equipment in the general report provided for in Article 20(1) of the Directive.
w celu uniknięcia powielania wysiłków stosowne jest włączenie tego typu urządzeń do ogólnego sprawozdania, o którym mowa w art. 20 ust. 1 dyrektywy.

has been incorporated in substance in order to adopt a more general approach with emphasis on‘avoiding duplication of effort', but in a comprehensive way without listing specific institutions or organisations in the field.
celem przyjęcia podejścia bardziej ogólnego- z położeniem akcentu na kwestię„unikania powielania pracy”- ale w sposób całościowy, bez wyszczególniania konkretnych instytucji lub organizacji w tej dziedzinie.

a strengthened role for the coordination group of the Member States to increase the efficient use of scarce resources and reduce duplication of effort; simplified adverse reaction and periodic safety update reporting;
wzmocniona rola koordynacyjnej grupy państw członkowskich, które umożliwią efektywniejsze wykorzystanie ograniczonych zasobów i ograniczą powielanie wysiłków; uproszczone zasady dotyczące zgłaszania działań niepożądanych

that improved cooperation with other relevant international bodies should minimise duplication of effort;
że poprawa współpracy z innymi stosownymi organami międzynarodowymi powinna ograniczyć dublowanie wysiłków;

a strengthened role for the coordination group of the Member States to increase the efficient use of scarce resources and reduce duplication of effort; simplified adverse reaction and periodic safety update reporting;
wzmocnienia roli grupy koordynacyjnej państw członkowskich, w celu zwiększenia skutecznego wykorzystania oraz zmniejszenia ograniczonych zasobów i duplikowania wysiłków; uproszczenia sprawozdawczości w zakresie skutków ubocznych leków

In addition it may lead to costly duplication of efforts.
Może to ponadto doprowadzić do kosztownego powielania wysiłków.