DUPLICATION OF EFFORT in Hungarian translation

• a párhuzamos erőfeszítések
• az erőfeszítések megkettőzésének
• az erőfeszítések párhuzamossága
• a párhuzamos erőfeszítéseket
• a felesleges erőfeszítéseket

Examples of using Duplication of effort in English and their translations into Hungarian

a common framework will help to minimise duplication of effort.
a közös keret hozzá fog járulni a felesleges párhuzamos erőfeszítések minimalizálásához.

to avoid duplication of effort, and to encourage take-up of good practices.
elkerülni a megkettőzött munkavégzést, és ösztönözni a helyes gyakorlatok átvételét.

thus avoiding a duplication of effort.
ami elkerülhetővé teszi a párhuzamos erőfeszítéseket.

the exchange of good practices to avoid duplication of effort and wasting resources.
a bevált gyakorlatok cseréjét, mellyel elkerülhetőek a felesleges, kétszeres erőfeszítések és a források pazarlása.

avoiding duplication of effort and offering multiple use of the same data
ami által elkerülhetők a párhuzamos erőfeszítések, valamint lehetővé válik ugyanazon adatok

To avoid duplication of effort, the EU should coordinate further its support with those of the Member States and the international financial
Az erőfeszítések megkettőzésének elkerülésére az Európai Uniónak még inkább koordinálnia kell az általa nyújtott támogatást a tagállamok

to avoid unnecessary duplication of effort and reduce cost overruns and delays.
hogy a felesleges párhuzamos erőfeszítések, valamint a költségtúllépések és a késedelmek elkerülése érdekében szigorú felelősség- és feladatmegosztás érvényesüljön a különböző érintett jogalanyok, különösen az Európai Unió Űrprogramügynöksége és az Európai Űrügynökség között.

of the legislative procedure, there is a need at least to indicate a way of avoiding duplication of effort and developing the appropriate management structures in the new circumstances of the Galileo satnav system.
hogy legalább jelezzük, hogyan kerülhetjük el a felesleges erőfeszítéseket, és a Galileo műholdas navigációs rendszer új körülményei között hogyan alakítsuk ki a megfelelő irányítási struktúrákat.

taking into account the need to minimize duplication of effort;
hogy törekedni kell a párhuzamos erőfeszítések minimalizálására;

ensure continuous modernisation, avoiding duplication of effort, and better coordinate the development,
a folyamatos korszerűsítés biztosítása, az erőfeszítések megkettőzésének elkerülése, valamint a kutatási infrastruktúrák fejlesztésének,

a research competence centre(2018) are specifically designed to address the fragmentation and duplication of effort.
két legutóbbi jogalkotási javaslat(2018) kifejezetten a széttagoltság és a párhuzamos erőfeszítések kezelésére irányul.

impact of our aid and avoid duplication of effort.
hatásfokát, illetve elkerüljük a felesleges erőfeszítéseket.

related activities and avoid duplication of effort, as appropriate.
kapcsolódó tevékenységek megosztása, valamint a párhuzamos erőfeszítések elkerülése érdekében is.

Its added value should lie primarily in avoiding duplication of effort and aligning priorities through enhanced coordination
E struktúra értéke elsősorban abban rejlik, hogy kiküszöböli a feleslegesen végzett munkát, és mind az Európán belül(uniós

shall optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort and ensure close cooperation between those responsible for implementation to deliver coherent and streamlined support actions.
adott esetben a Bizottság optimalizálják a koordinációs mechanizmusokat az erőfeszítések megkettőződésének elkerülése és a végrehajtásért felelős személyek közötti szoros együtt működés biztosítása érdekében, hogy koherens és egyszerűsített támogatási intézkedéseket lehessen megvalósítani.

This section is not intended to require a duplication of effort as to best execution between a firm which provides the service of reception
Ez az irányelv nem írja elő a legjobb végrehajtást célzó erőfeszítések megkettőzését a megbízás vagy a portfoliókezelés fogadásának

with a view to reducing duplication of effort, for example, in cooperation with third countries,
hogy csökkentsék az erőfeszítések megkettőződésének előfordulását, például a harmadik országokkal való együttműködés,

coupled with the lack of coordination, duplication of effort and wastage, and a lack of accountability, prevented timely corrective
a koordináció hiányával, az erőfeszítések duplázásával és pazarlásával, valamint az elszámoltathatóság hiányával párosulva a múltban megakadályozta,

and wasteful duplication of effort in developing new solutions or systems.
valamint pazarló párhuzamossághoz az új megoldások vagy rendszerek kidolgozásának tekintetében.

reducing fragmentation and duplication of effort, increasing cooperation
a strukturális egyenetlenségek és az erőfeszítések másolásának csökkentése, az együttműködés fokozása,