COORDINATED EFFORT in Hungarian translation

• összehangolt erőfeszítést
• koordinált erőfeszítés
• összehangolt erőfeszítéseket
• összehangolt erőfeszítés
• hangolják össze erőfeszítéseiket

Examples of using Coordinated effort in English and their translations into Hungarian

It is clear that without strong and coordinated effort by policy makers,
Nem kérdés, hogy a döntéshozók keménykezű és koordinált közbenjárása nélkül a vállalkozások továbbra

If this coordinated effort is strong enough,
Ha ez az összehangolt törekvés elég erős,

I want to assure the public that there is a coordinated effort by Warden Glynn's staff,
Szeretném biztosítani a közvéleményt, hogy összehangolt munka folyik Glynn börtönigazgató emberei,

In the UK, a coordinated effort has seen a successful clampdown on illegal football broadcasting in pubs.
Az Egyesült Királyságban egy összehangolt erőfeszítés sikeresen lezárta a kocsmákban folytatott illegális labdarúgó-sugárzást.

but this took a coordinated effort between the Russians and some very high-level people in our government to pull this off.
hogy mi a céljuk, de ehhez szervezett munka kellett az oroszok és a kormányunk néhány nagyon magasrangú embere között, hogy ezt összehozzák.

Space Technology Laboratories is leading a coordinated effort to create an invulnerable warhead-- multiple, independently targetable reentry vehicles-- M. I.
A Space Technology Laboratories egy közös erőfeszítés élére állt, hogy létrehozzunk egy sebezhetetlen robbanófejet, többelemű, egyenként célra irányítható, visszatérő eszközöket.

national actors have realised that only through a joint and coordinated effort will they be able to stay competitive.
a tagállami piaci szereplők felismerték, hogy csak összefogás és az erőfeszítések összehangolása révén őrizhetik meg versenyképességüket, létrejött a PRACE.

Enhancing the sustainable innovative capacity of business requires a coordinated effort at EU, national
A vállalatok fenntartható innovációs képességének növelése összehangolt erőfeszítést igényel a finanszírozás,

inconvenient therapy that requires a coordinated effort from your whole health care team,
kényelmetlen kezelést igényel összehangolt erőfeszítést az egész egészségügyi team,

The head of US forces for the region pressed for a coordinated effort among different branches of the US state to“compete effectively against China's coordinated efforts in the Americas.”.
Nagy jelentőséggel bír, hogy az Egyesült Államok fegyveres erőinek térségbeli vezetője összehangolt erőfeszítéseket szorgalmaz az amerikai állam különböző ágai között, hogy„hatékonyan vehessék fel a versenyt Kína az amerikai kontinensen folytatott összehangolt erőfeszítéseivel”.

It will require a significant and coordinated effort from the EU and the Member States at all levels.
az Európai Uniótól, valamint a tagállamoktól minden szinten tekintélyes és összehangolt erőfeszítéseket követel.

and as part of a coordinated effort with the latter.
a Valutaalappal összehangolt erőfeszítés részeként.

support measures when appropriate, and a determined coordinated effort on future regulation.
a jövőbeni szabályozást célzó határozott és összehangolt erőfeszítések tekintetében.

Adopting the proposed computerised system requires a joint and coordinated effort by all the Member States and by the bodies responsible for putting the concepts of the single window and the one-stop shop into practice.
Az informatizált rendszerre való átállás valamennyi tagállam, valamint az egyablakos ügyintézés és az egymegállásos ellenőrzés koncepciójának gyakorlati megvalósításáért felelős szervek részéről is közös és koordinált erőfeszítést tételez fel.

The regional centre shall have the necessary means of communication to enable it to participate in this coordinated effort and, in particular,
A regionális központ rendelkezik a szükséges hírközlő eszközökkel, amelyek lehetővé teszik részvételét ebben az összehangolt erőfeszítésben, és különösen a 10. cikk(2)

the scientific communities, in cooperation with the European Commission, for a reinforced and coordinated effort to foster world-class ICT infrastructures,
hogy az Európai Bizottsággal együttműködve erősítsék meg és hangolják össze erőfeszítéseiket a világszínvonalú IKT-infrastruktúra(másként: elektronikus infrastruktúra)

the scientific communities, in cooperation with the European Commission, for a reinforced and coordinated effort to foster world-class ICT infrastructures,
hogy az Európai Bizottsággal együttműködve erősítsék meg és hangolják össze erőfeszítéseiket a világszínvonalú IKT-infrastruktúra( másként:

Putting EPPO into operation will require coordinated effort 125 In October 2017, twenty Member States adopted a regulation to enhance
Az Európai Ügyészség működésének megkezdése összehangolt erőfeszítéseket tesz szükségessé 125 2017 októberében húsz tagállam rendeletet fogadott el az Európai Ügyészség(EPPO)

Recommendation 1 The Commission should initiate a coordinated effort of Member States to establish a common system of estimating the size of intra-Community VAT fraud,
Ajánlás A Bizottság kezdeményezze a tagállamok összehangolt erőfeszítését annak érdekében, hogy létrehozzanak egy, a Közösségen belüli héacsalás nagyságának megbecsülésére szolgáló közös rendszert,

Turning to policy recommendations, the authors estimate that a coordinated effort to provide fiscal stimulus
A szakpolitikai ajánlásokat illetően a szerzők úgy vélik, hogy a pénzügyi ösztönzés biztosításárra irányuló összehangolt erőfeszítés és az olyan állami beruházások növelése,