COORDINATED DEVELOPMENT in Hungarian translation

• összehangolt fejlesztésének
• összehangolt fejlesztési
• összehangolt kidolgozásának
• koordinált fejlesztését
• összehangolt fejlesztése
• összehangolt fejlesztését

Examples of using Coordinated development in English and their translations into Hungarian

making the coordinated development of the transport sector one of the key issues.
aminek következtében a közlekedési ágazat összehangolt fejlesztése az egyik legjelentősebb kérdéssé vált.

efficient operation, coordinated development and interoperability of the interconnected system.
összekapcsolt rendszer biztonságos és hatékony működése, összehangolt fejlesztése és együttműködtethetősége.

(7) The experience gained from the Fiscalis programme has indicated that the coordinated development and implementation of a common training programme could attain the objectives of this programme,
(7) A Fiscalis program keretében gyűjtött tapasztalat megmutatta, hogy egy közös képzési program összehangolt kidolgozásával és végrehajtásával e program céljait meg lehetne valósítani,

2007 programmes has indicated that the coordinated development and implementation of a common training programme contributes significantly to the objectives of the programme,
hogy egy közös képzési program összehangolt kidolgozása és végrehajtása eredményesen járul hozzá e program célkitűzéseinek megvalósításához, különösen a közösségi

A key pilot activity started right now is the Infrastructure Needs Assessment process which is to lay the groundwork for more comprehensive and multilaterally coordinated development of infrastructures, like road and rail links across the region.
A már elindított kulcsfontosságú kísérleti projekt, nevezetesen az infrastrukturális igények felmérése, képezi majd az infrastruktúra átfogóbb és multilaterális módon koordinált fejlesztésének alapját, amely többek között magában foglalja a régió út- és vasúthálózatának további korszerűsítését.

effective operation of the system, its coordinated development and the interoperability of the joint system;
hatékony üzemeltetésének, az összehangolt fejlesztés és a hálózatok együttműködtethetőségének biztosítása céljából;

with common, coordinated development guidelines and instruments for monitoring whether the funding is producing the desired results.
egyedi is, és amely közös, koordinált fejlesztési iránymutatásokat és eszközöket tartalmaz annak nyomon követésére, hogy a finanszírozás a kívánt eredményt éri-e el.

effective operation of the system, its coordinated development and the interoperability of the joint system;
hatékony üzemeltetésének, az összehangolt fejlesztés és a hálózatok együttműködtethetőségének biztosítása céljából;

With a view to ensuring coordinated development of transport between the Parties adapted to their reciprocal commercial needs,
A Felek közötti, a Felek kereskedelmi szükségleteihez igazított szállítás összehangolt fejlesztésének biztosítása érdekében,

With a view to ensuring the coordinated development and progressive liberalisation of air transport between the Parties adapted to their reciprocal commercial needs, the conditions of mutual market access in air transport should be addressed in accordance
A Felek közötti légi közlekedés kölcsönös kereskedelmi szükségleteikhez igazodó, összehangolt fejlesztésének és fokozatos liberalizációjának biztosítása céljából a légi közlekedés terén való kölcsönös piaci hozzáférés feltételeit az Európai Unió

Objective 6 Coordinated development of green infrastructure elements in order to maintain and improve the functioning of natural systems and adapt to the effects of climate change,
Célkitűzés: A zöld infrastruktúra elemeinek összehangolt fejlesztése a természeti rendszerek működőképességének fenntartása és javítása, illetve a klímaváltozás hatásaihoz történő alkalmazkodás elősegítése érdekében,

With a view to ensuring coordinated development of transport between the Parties adapted to their reciprocal commercial needs,
A Felek közötti szállítás összehangolt fejlesztésének biztosítását szem előtt tartva, amelyet a Felek kereskedelemi szükségleteikhez igazítanak,

defines integrated water management as the“process which promotes the coordinated development and management of water, land and related resources
szerint:„az integrált vízgazdálkodás olyan folyamat, amely a víz, a terület és a kapcsolatos készletek összehangolt fejlesztését és gazdálkodását teszi lehetővé,

certain other Contracting Parties as a matter of principle provide that, with a view to ensuring a coordinated development and progressive liberalisation of transport between the Parties to those Agreements as adapted to reciprocal commercial needs, the conditions of mutual market access in air transport should be dealt with by special agreements;
hogy az ilyen megállapodások részes felei közötti közlekedésnek a kölcsönös kereskedelmi igényekhez igazodó összehangolt fejlesztése és fokozatos liberalizációja érdekében a légi közlekedés területén a kölcsönös piaci hozzáférés feltételeit különleges megállapodásokkal kell megteremteni;

With a view to assuring a coordinated development of transport between the Parties, adapted to their commercial needs,
Cikk A Felek közötti szállítás összehangolt fejlesztésének biztosítását szem elıtt tartva,

technological innovation, and coordinated development of the industrial chain, becoming a preferred display& communication platform by leading biotechnology companies.
az ipari lánc összehangolt fejlesztését, és válik az előnyben részesített megjelenítésévé& vezető biotechnológiai társaságok kommunikációs platformja.

With a view to ensuring coordinated development of transport between the Parties adapted to their reciprocal commercial needs,
A Felek közötti, a Felek kölcsönös kereskedelmi szükségleteihez igazított szállítás összehangolt fejlesztésének biztosítása érdekében,

The plan underestimates the importance of the coordinated development of energy infrastructure as a whole, not only green energy, and the coordinated development of road and rail infrastructure as a prerequisite for the effective distribution of investment,
A terv alulértékeli az energia-infrastruktúra egészét átfogó, összehangolt fejlesztés fontosságát- és itt nem csak a környezetbarát energiáról van szó-, valamint a közúti és vasúti infrastruktúra összehangolt fejlesztését, mint a beruházás hatékony szétosztásának előfeltételét,

With a view to assuring a coordinated development of transport between the Parties, adapted to their commercial needs, the Parties may, after the entry into force of this Agreement, conclude specific Agreements regarding the conditions
A felek az egymás közötti, kereskedelmi igényeikhez igazított fuvarozás összehangolt fejlesztésének biztosítása érdekében e megállapodás hatálybalépését követően egyedi megállapodásokat köthetnek a szállítási ágazatban egymás piacaira való kölcsönös bejutás

With a view to assuring a coordinated development of transport between the Parties, adapted to their commercial needs,
A Felek közötti, a Felek kölcsönös kereskedelmi szükségleteihez igazított szállítás összehangolt fejlesztésének biztosítása érdekében,