COORDINATED ACTION in Hungarian translation

• összehangolt fellépést
• koordinált fellépés
• összehangolt intézkedéseket
• koordinált cselekvés
• az összehangolt cselekvés
• összehangolt tevékenységet
• koordináltan
• összehangolt akciót
• összehangolt fellépés
• összehangolt fellépése
• összehangolt fellépésre
• koordinált fellépésre
• koordinált cselekvést
• koordinált fellépést
• koordinált fellépése
• összehangolt intézkedésre
• összehangolt intézkedést
• összehangolt intézkedésekről
• koordinált cselekvésre

Examples of using Coordinated action in English and their translations into Hungarian

we commied to take determined and coordinated action to safeguard financial stability in the euro area as a whole.
hogy határozo és összehangolt intézkedéseket hozzunk apénzügyi stabilitás védelmében az euróövezet egészében.

at the same time, the searching examination reveals also the presence of reasoned strategies and coordinated action.
esetlegesnek tekinthető, ugyanakkor a beható vizsgálat átgondolt stratégiák és koordinált cselekvés jelenlétét is észleli.

(22)Information exchange in the event of a crisis situation is essential in order to ensure coordinated action and targeted assistance.
(22) Válsághelyzetben az információcsere elengedhetetlen az összehangolt cselekvés és a célzott segítségnyújtás biztosításához.

Combating all forms of discrimination is an ongoing goal which requires coordinated action, including by the allocation of funding.
A megkülönböztetés valamennyi formájának leküzdése már létező célkitűzés, amelynek megvalósítása a finanszírozás elosztását is magába foglaló összehangolt fellépést igényel.

The initiatives undertaken by individual states will be ineffective unless we have coordinated action at EU level.
Az egyes tagállamok kezdeményezései nem lesznek hatékonyak, hacsak nincs uniós szintű koordinált cselekvés.

Health promotion demands coordinated action by all concerned, including governments,
Ezért az egészségfejlesztés összehangolt tevékenységet követel meg valamennyi érdekelttol:

The ESAs have taken various measures to promote coordinated action and to facilitate exchange of information.
Az EFH-k különféle intézkedéseket hoztak az összehangolt cselekvés előmozdítására és az információcsere elősegítésére.

Strategies to promote an appropriate diet and physical activity involved coordinated action by all the sectors concerned.¹ Healthy Weight for all.
A megfelelő étrend és a testmozgás népszerűsítésére irányuló stratégiák valamennyi érintett ágazat részéről összehangolt fellépést igényelt.¹.

Mr Lambsdorff because I consider that the challenges facing the EU, in a fast-changing world, require coordinated action at global level.
hogy az EU előtt álló kihívások ebben a gyorsan változó világban globális szinten összehangolt tevékenységet követelnek.

(22)Information exchange in the event of a crisis situation is essential in order to ensure coordinated action and targeted assistance.
(24) Villamosenergia-ellátási válság esetén az információcsere elengedhetetlen az összehangolt cselekvés és a célzott segítségnyújtás biztosításához.

the Commission has adopted two recommendations to encourage Member States to take“immediate and coordinated action” on specific pressing problems.
napon két ajánlást is elfogadott, ezekben arra ösztönzi a tagállamokat, hogy haladéktalanul és koordináltan lépjenek fel a különösen égető problémákkal szemben.

Double taxation dispute resolution mechanisms are by nature bi- or multilateral procedures, requiring coordinated action between the Member States.
A kettős adóztatással kapcsolatos vitarendezési mechanizmusok jellegükből adódóan a tagállamok közötti összehangolt fellépést igénylő, két- vagy többoldalú eljárások.

moving towards a low-carbon society require urgent and coordinated action.
a kis szén-dioxid-kibocsátású társadalom felé való elmozdulás sürgős és összehangolt fellépést követel.

to encourage Member States to take immediate and coordinated action on specific pressing problems.
ezekben arra ösztönzi a tagállamokat, hogy haladéktalanul és koordináltan lépjenek fel a különösen égető problémákkal szemben.

especially a lack of coordinated action.
legfőképpen pedig az összehangolt cselekvés hiányának következménye.

Coordinated action to allow more flexible use of spectrum would reduce the costs of gaining access to spectrum by eliminating unnecessary regulatory barriers and reducing spectrum scarcity.
A frekvenciahasználat rugalmasabbá tétele terén folytatott összehangolt fellépés az indokolatlan jogszabályi korlátok felszámolása és a frekvenciakínálat szűkösségének mérséklése révén a frekvenciához jutás költségeit is csökkenti.

Where there is a reasonable suspicion of a widespread infringement, the competent authorities concerned by that infringement shall launch a coordinated action which shall be based on an agreement between them.
(1) Amennyiben kiterjedt jogsértés alapos gyanúja merül fel, a jogsértéssel érintett illetékes hatóságoknak összehangolt fellépést kell indítaniuk közös megállapodásuk alapján.

The Commission has accordingly adopted two Recommendations to encourage member states to take immediate and coordinated action on specific pressing problems.
Azonnali, első megoldásként a Bizottság a mai napon két ajánlást is elfogadott, ezekben arra ösztönzi a tagállamokat, hogy haladéktalanul és koordináltan lépjenek fel a különösen égető problémákkal szemben.

Without urgent, coordinated action, the world is headed for a post-antibiotic era in which common infections
Az érdekelt felek sürgős, összehangolt fellépése nélkül a világ a poszt-antibiotikumos kor felé tart,

Reiterates that internationally coordinated action helps to address the carbon-leakage concerns of relevant sectors, in particular energy-intensive sectors; Freedom and security.
Megismétli, hogy a nemzetközi szinten összehangolt fellépés elősegíti az érintett- elsősorban a nagy energiaigényű- ágazatoknak a szénátszivárogtatás miatti aggodalmai megválaszolását;