COORDINATED ACTION in Slovak translation

• koordinované opatrenia
• koordinovanú činnosť
• koordinovaná akcia
• koordinované kroky
• koordinované konanie
• koordinovaný akčný
• koordinačnej činnosti
• koordinovaná činnosť
• koordinovaných opatrení
• koordinovanej činnosti
• koordinovanú akciu
• koordinované opatrenie
• koordinované činnosti
• koordinovanej akcie
• koordinovaných opatreniach

Examples of using Coordinated action in English and their translations into Slovak

their scale means that coherent and coordinated action is required.
majú význam pre celú EÚ; ich rozsah si vyžaduje koherentnú a koordinovanú činnosť.

targeted and coordinated action to support the hardest hit countries,
cielené a koordinované kroky na podporu najviac postihnutých krajín,

There are at least two areas in which the benefits of effective coordinated action, beyond what is currently done at EU level, are worth emphasising.
Existujú minimálne dve oblasti, pri ktorých sa oplatí poukázať na výhody účinnej koordinačnej činnosti nad rámec v súčasnosti vykonávaných opatrení na úrovni EÚ.

Rapid and coordinated action is necessary to sustain market confidence and minimise contagion.
S cieľom zachovať dôveru trhu a minimalizovať„nákazu“ je nevyhnutné rýchle a koordinované konanie.

Coordinated action also promotes a network perspective to air traffic management which can mitigate fragmentation.
Koordinovaná činnosť podporuje aj sieťovú perspektívu manažmentu letovej prevádzky, ktorá môže zmierniť rozdrobenosť.

A coordinated action by the EU with other technology leaders, including the US and Japan, should advance these efforts.
Koordinované kroky EÚ s ostatnými krajinami s vedúcim postavením v oblasti technológií vrátane Spojených štátov a Japonska by mali priniesť pokrok v tomto úsilí.

for the Member States to take enhanced coordinated action.
pre členské štáty na lepšie a koordinované konanie.

In view of the social upheaval in the Mediterranean region, I think that coordinated action between the EU and UN would ensure a peaceful transition to democracy.
Vzhľadom na sociálny prevrat v oblasti Stredozemia si myslím, že koordinovaná činnosť medzi EÚ a OSN by zabezpečila mierový prechod k demokracii.

Calls for the enhancement of both individual and coordinated action at EU, regional
Vyzýva na posilnenie individuálnych a koordinovaných opatrení na úrovni EÚ,

Therefore, further internal energy market integration is needed to boost infrastructure development and EU coordinated action is required to alleviate investment constraints
Preto je potrebná ďalšia integrácia vnútorného trhu s energiou, aby sa podporila výstavba infraštruktúry a nutné sú aj koordinované kroky EÚ na zmiernenie investičných obmedzení

for the Member States to take enhanced coordinated action.
pre členské štáty na lepšie a koordinované konanie.

(PT) The aim of this proposal is to promote coordinated action at EU level
(PT) Cieľom tohto návrhu je podpora koordinovaných opatrení na úrovni EÚ,

It calls for effective and coordinated action to address the challenge of urban mobility
V oznámení sa vyžaduje účinná a koordinovaná činnosť pri riešení problémov mestskej mobility

Underlines the urgent need for coordinated action to combat the illegal wildlife trade;
Zdôrazňuje naliehavú potrebu koordinovanej činnosti na boj proti nezákonnému obchodu s voľne žijúcimi druhmi;

the Millennium Development Goals, which makes coordinated action by the EU and the UN a matter of urgency.
z čoho vyplýva, že koordinované konanie EÚ a Organizácie Spojených národov je naliehavo nutné.

The main objectives of this regulation are to create a harmonised framework for coordinated action at European level,
Hlavným cieľom tohto nariadenia je vytvoriť harmonizovaný rámec pre koordinovanú akciu na európskej úrovni,

Considering the potential that coordinated action can offer, the Commission is working based on a negotiating mandate to achieve a formal agreement.
Berúc do úvahy potenciál, ktorý vyplýva z koordinovanej činnosti, Komisia na základe rokovacieho mandátu pracuje na dosiahnutí formálnej dohody.

In writing.-(PT) The aim of this proposal is to promote coordinated action at EU level
Písomne.-(PT) Cieľom tohto návrhu je podpora koordinovaných opatrení na úrovni EÚ,

EU coordinated action in the framework of the global alliance will be in line with existing initiatives on aid effectiveness
Koordinovaná činnosť EÚ v rámci globálnej aliancie bude v súlade s existujúcimi iniciatívami o účinnosti pomoci

The Programme proposes a coordinated action that is more effective faced with common cross-border problems,
Program navrhuje koordinovanú akciu, ktorá je efektívnejšia pri riešení spoločných cezhraničných problémov,