COORDINATED MANNER in Slovak translation

• koordinovaným spôsobom
• koordinovane
• koordinovanejším spôsobom

Examples of using Coordinated manner in English and their translations into Slovak

it needs to be done in a coordinated manner and this is where an effort has been initiated by the Commission:
treba to urobiť koordinovaným spôsobom, a práve v tejto oblasti začala Komisia vyvíjať úsilie. Pani komisárka Malmströmová

make rapid progress in a consistent and coordinated manner on the whole range of actions agreed upon in Pittsburgh,
urýchlene dosiahnuť konzistentným a koordinovaným spôsobom pokrok v súvislosti s celou škálou opatrení,

its Member States act in a coordinated manner combining instruments,
jej členské štáty konajú koordinovane kombinujúc nástroje

Thus policy results could not be monitored or correctly reported in a comprehensive and coordinated manner(see paragraphs 49 to 51).(d) Owing to weaknesses in the Commission's information systems, it could not
Výsledky politiky preto nebolo možné moni­ torovať ani ich správne oznámiť komplexným a koordinovaným spôsobom(pozri body 49 až 51). d Z dôvodu nedostatkov v informačných systémoch Komisie nebolo možné určiť,

efficient and coordinated manner to bring about the cessation or prohibition of widespread infringements or widespread infringements with a Union dimension.
efektívne a koordinovane prijímali opatrenia na presadzovanie práva vrátane ukladania sankcií s cieľom ukončiť alebo zakázať rozšírené porušovanie právnych predpisov alebo rozšírené porušovanie právnych predpisov s rozmerom Únie.

social policies to be designed and implemented in a mutually reinforcing and well coordinated manner.
environmentálne a sociálne politiky navrhované a uplatňované koordinovaným spôsobom tak, aby sa navzájom posilňovali.

European investment projects must be identified in a speedy, targeted and coordinated manner to boost employment;
rýchlo, cielene a koordinovane určiť európske investičné projekty s cieľom podporiť zamestnanosť.

the training of the new generations and the adaptation of Europe's workforce to the international division of labour all require massive investment if they are to be achieved in a consistent and coordinated manner at European level.
odborná príprava nových generácií a prispôsobenie európskej pracovnej sily medzinárodnej deľbe práce si vyžadujú obrovské investície, ak sa majú na európskej úrovni uskutočniť koherentným a koordinovaným spôsobom.

efficient and coordinated manner to bring about the cessation or prohibition of widespread infringements or widespread infringements with a Union dimension.
efektívne a koordinovane prijímali opatrenia na presadzovanie práva vrátane ukladania sankcií s cieľom ukončiť alebo zakázať rozšírené porušovanie právnych predpisov alebo rozšírené porušovanie právnych predpisov s rozmerom Únie.

variety of policies and diplomatic, political and financial instruments at the EU's disposal in a coherent and coordinated manner.
súčasť komplexného prístupu, ktorý uceleným a koordinovaným spôsobom v plnej miere využíva rozličné politiky a diplomatické, politické a finančné nástroje, ktoré má EÚ k dispozícii.

to respond in an efficient and coordinated manner in cases where such crimes occur
reagovali účinným a koordinovaným spôsobom v prípadoch, keď k takýmto trestným činom dôjde,

to ultimately ensure that controls are carried out in a more specific and coordinated manner at European level,
v konečnom dôsledku zabezpečiť vykonávanie kontrol konkrétnejším a koordinovanejším spôsobom na európskej úrovni,

This should be managed in a coordinated manner.
Takže toto by sa malo spraviť koordinovaným spôsobom.

May be used in coordinated manner.
Dajú sa využívať modulárnym spôsobom.

So this should be done in a coordinated manner.
Takže toto by sa malo spraviť koordinovaným spôsobom.

It has to be done in a coordinated manner.
Takže toto by sa malo spraviť koordinovaným spôsobom.

secure, and coordinated manner.
bezpečným a koordinovaným spôsobom.

secure, and coordinated manner.
bezpečným a koordinovaným spôsobom.

production in a well-planned, thoroughly coordinated manner.
dobre naplánovaným a dôsledne koordinovaným spôsobom.

It is a question of involving the financial markets in an internationally coordinated manner.
Je to otázka zapojenia finančných trhov medzinárodne koordinovaným spôsobom.