COORDINATED MANNER in Swedish translation

• samordnat sätt
• koordinerat sätt

Examples of using Coordinated manner in English and their translations into Swedish

It is a question of involving the financial markets in an internationally coordinated manner.
Det handlar om att göra finansmarknaderna delaktiga inom ramen för en internationell samordning.

The Commission will also make sure that Member States respect their commitment to pursue their national efforts in a coordinated manner.
Kommissionen kommer också att se till att medlemsstaterna fullföljer sitt åtagande att sätta in sina nationella insatser på ett samordnat sätt.

Both are faced with the same global challenges, to which Europe needs to respond in a responsible and coordinated manner.
Båda står inför samma globala utmaningar, som Europa ansvarsfullt och samordnat måste reagera på.

maximise their effectiveness in a coordinated manner.
dessa kan optimeras på ett samordnat sätt.

These security needs may be covered by either national capacities used in a coordinated manner or by the development of common capacities.
Säkerhetsbehoven kan tillgodoses antigen genom nationell kapacitet som används på ett samordnat sätt eller genom utveckling av en gemensam kapacitet.

Only transnational cooperation will enable us to use the appropriate measures and knowledge in a coordinated manner, and to rationalise spending.
Endast ett gränsöverskridande samarbete gör att vi kan agera och använda oss av kunskaper på ett samordnat sätt och rationalisera utgifterna.

that the Commission moves forward in a coordinated manner.
kommissionen går framåt på ett samordnat sätt.

This mechanism enables the Commission to designate European coordinators to facilitate the implementation of certain projects in a coordinated manner between Member States.
Genom dessa bestämmelser fick kommissionen möjlighet att utse europeiska samordnare som skall se till att medlemsstaterna genomför vissa projekt på ett samordnat sätt.

efficient and coordinated manner.
effektivt och samordnat.

targeted and coordinated manner to boost employment.
målinriktat och samordnat sätt för att främja sysselsättningen.

Urges the Commission to develop the EU's investment strategy in a careful and coordinated manner drawing on the best practices of BITs;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utforma EU: investeringsstrategi på ett försiktigt och samordnat sätt genom att stödja sig på bästa praxis från bilaterala investeringsavtal.

The need was stressed to respond to such measures in a coordinated manner and to continue to seek a global agreement through the ICAO.
Behovet av att motverka sådana åtgärder på ett samordnat sätt och fortsätta att söka en global överenskommelse genom Icao framhölls.

seriously, and in a coordinated manner: inside the Union first,
seriöst och på ett samordnat sätt: först inom EU

It is extremely important that the discussions on those three measures should progress in parallel in a rapid coordinated manner within the European institutions.
Det är ytterst viktigt att diskussionerna om dessa tre åtgärder på ett effektivt och samordnat sätt förs parallellt inom EU-institutionerna.

to be applied when appropriate and in a coordinated manner.
när det är lämpligt och på ett samordnat sätt.

At the same time, we shall be very much on the alert to see that you are really working together in a coordinated manner.
Samtidigt ska vi vara mycket vaksamma och se efter att ni verkligen arbetar tillsammans på ett samordnat sätt.

the ESA must use the mechanisms available to them in a coordinated manner.
ESA använda sina till buds stående medel på ett samordnat sätt.

the European Union could respond in an efficient and coordinated manner to major emergencies.
Europeiska unionen skulle kunna svara på ett effektivt och samordnat sätt vid stora katastrofer.

Particular challenges that may put the overall functioning of the Schengen area under strain need to be addressed in an effective and coordinated manner.
Vissa problem som riskerar att få Schengensamarbetet att fungera sämre totalt sett måste lösas effektivt genom ett samordnat tillvägagångssätt.

prompt and coordinated manner to expose illicit financial flows;
snabbt och samordnat sätt för att avslöja olagliga finansiella flöden.