COORDINATED MANNER in Romanian translation

• mod coordonat
• o manieră coordonată

Examples of using Coordinated manner in English and their translations into Romanian

often combining conventional and unconventional methods that can be used in a coordinated manner by state and non-state actors while remaining below the threshold of formally declared warfare.
cele neconvenționale se ntrepătrund frecvent și care pot fi utilizate ntr-o manieră coordonată de către actorii statali și nestatali, rămnnd nsă sub limita pragului de stare de război declarată oficial.

using the full range of instruments available in a coordinated manner, including co-operation with our trading partners.
barierelor din calea comerțului, utilizând în mod coordonat întreaga gamă de instrumente disponibile, inclusiv cooperarea cu partenerii noștri comerciali.

provide a common framework for implementing the outputs of BEPS into Member States' national laws in a coordinated manner.
de a oferi un cadru comun pentru punerea în aplicare a rezultatelor BEPS în legislațiile naționale ale statelor membre în mod coordonat.

generating demand for credits in a coordinated manner.
generarea de cereri de credite în mod coordonat.

generating demand for offset credits in a coordinated manner.
generează cerere de credite de compensare în mod coordonat.

to follow up its recommendations and targets to ensure an increased rate of relocations in a coordinated manner before the next report in May 2017.
dea curs recomandărilor și obiectivelor sale și să asigure, în mod coordonat, o rată mai ridicată a transferurilor până la următorul raport din mai 2017.

close with each beat in a coordinated manner.
se închid cu fiecare bătaie a inimii, în mod coordonat.

how this strategy will be applied in a coordinated manner.
luarea unei decizii privind momentul şi maniera de aplicare a acestei strategii, în mod coordonat.

interaction with partners in third countries undertaken collectively in a coordinated manner will be more cost-efficient
interacţiunile cu parteneri din ţări terţe întreprinse colectiv într-un mod coordonat vor fi mai rentabile

President Barroso stated on European Maritime Day in May 2009:‘We now have a consistent framework to steer our efforts in the same direction in a coordinated manner'.
Președintele Barroso a declarat, cu ocazia Zilei Maritime Europene, în mai 2009:„În prezent dispunem de un cadru coerent pentru a ne focaliza eforturile în aceeași direcţie într-un mod coordonat.”.

we have to engage in a more efficient manner and in a more coordinated manner amongst ourselves and with others- the United States, the international community at large, the United Nations.
trebuie să ne implicăm într-un mod mai eficient şi mai coordonat între noi şi împreună cu alţii- Statele Unite ale Americii, comunitatea internaţională în ansamblu, Naţiunile Unite.

commitments for 2010 and will report at the Cancun conference in a coordinated manner on progress achieved.
vor prezenta un raport în cadrul conferinţei de la Cancun într-o manieră coordonată cu privire la progresele înregistrate.

national investment with high employment impact, which should be implemented in a coordinated manner in order to amplify its employment policy effects.
măsuri care trebuie puse în aplicare într-un mod coordonat, pentru a amplifica astfel eficienţa lor în domeniul politicii de ocupare a forţei de muncă.

then pursuing these in a focused and coordinated manner, sharing risks
urmărindu-le apoi în mod profund şi coordonat, împărţind riscurile

private sector take a holistic approach in addressing the key challenges faced by European aviation today and act in a complementary and a coordinated manner.
privat adoptă o abordare holistică în ceea ce privește soluționarea principalelor provocări cu care se confruntă în prezent sectorul aviației europene și acționează într-un mod coordonat și complementar.

(7a) For the purpose of ensuring a harmonised implementation of this Directive, Member States should cooperate with one another and take decisions on their envisaged time arrangements in a concerted and coordinated manner.
(7a) Pentru a asigura punerea în aplicare armonizată a prezentei directive, statele membre ar trebui să coopereze între ele și să ia în mod concertat și coordonat deciziile privind măsurile referitoare la oră avute în vedere.

the authorities in the Member States concerned must be able to intervene quickly, in a coordinated manner and with sufficient means;
autorităţile statelor membre interesate trebuie să poată interveni imediat, într-un mod coordonat şi cu mijloace suficiente;

Arctic in cooperation with its population and that it should address Arctic challenges in a systematic and coordinated manner.
ar trebui să trateze problemele specifice ale regiunii într-un mod sistematic şi coordonat.

readiness to react to oil supply disruptions, should they occur, efficiently and in a fully coordinated manner.
în mod eficient și complet coordonat, la disfuncționalitățile în aprovizionarea cu petrol, în cazul în care acestea apar.

have managed to drive Europe to deal with the problems of the crisis in a coordinated manner.
au reuşit să determine Europa să abordeze problemele crizei într-un mod coordonat.