COORDINATED MANNER in Polish translation

• sposób skoordynowany

Examples of using Coordinated manner in English and their translations into Polish

to be tackled in a global, forceful and coordinated manner.
walczyć z terroryzmem w sposób skoordynowany i stanowczy oraz na skalę światową.

Particular challenges that may put the overall functioning of the Schengen area under strain need to be addressed in an effective and coordinated manner.
Szczególne wyzwania, które mogą zagrozić funkcjonowaniu całej strefy Schengen, wymagają bardziej skutecznej i skoordynowanej odpowiedzi.

national standardisation bodies to act in a coordinated manner to promote European standards;
krajowych organów normalizacyjnych, by w skoordynowany sposób propagowały normy europejskie.

we are unable to respond to them in an effective and coordinated manner.
w stanie reagować w sposób skuteczny i skoordynowany.

This mechanism enables the Commission to designate European coordinators to facilitate the implementation of certain projects in a coordinated manner between Member States.
Mechanizm ten daje Komisji możliwość mianowania koordynatorów europejskich w celu ułatwienia skoordynowanej realizacji niektórych projektów w państwach członkowskich.

instruments to both counter and mitigate the impact of hybrid threats in a more coordinated manner.
strategie polityczne i instrumenty, aby w bardziej skoordynowany sposb przeciwdziałać zagrożeniom hybrydowym i łagodzić ich skutki.

The European Council also added that the Union should endeavour to contribute to the current debate in a coordinated manner and it invited the Commission
Rada Europejska dodała również, że Unia powinna starać się uczestniczyć w toczącej się debacie w sposób skoordynowany i zachęciła Komisję

The Commission shall ensure that any checks that it carries out are performed in a coordinated manner so as to avoid repeating checks in respect of the same subject matter during the same period.
Komisja upewnia się czy każda kontrola, która jest przeprowadzana, jest realizowana w skoordynowany sposób, tak by uniknąć powtarzających się kontroli tego samego zagadnienia w tym samym czasie.

interaction with partners in third countries undertaken collectively in a coordinated manner will be more cost-efficient
współpraca z partnerami w krajach trzecich, podejmowane wspólnie w skoordynowany sposób, będą bardziej efektywne pod względem kosztów

its Member States to report fully and in a coordinated manner, on their contributions to fast start climate financing, before Cancún and on a yearly basis thereafter.
jej państwa członkowskie, by przed posiedzeniem w Cancún w skoordynowany sposób przekazały kompletne informacje o swoich wkładach w szybką pomoc finansową w związku ze zmianą klimatu, a następnie czyniły to co roku”.

differentiated and coordinated manner in order to assist a Member State facing heavy pressure at the external borders.
zróżnicowany i skoordynowany sposób, by pomóc państwom członkowskim radzić sobie z trudną sytuacją na granicach zewnętrznych.

other countries implementing cap-and-trade systems and generating demand for credits in a coordinated manner.
ze Stanami Zjednoczonymi i innymi krajami, wdrażając w skoordynowany sposób systemy pułapów emisji i handlu uprawnieniami do nich oraz generując popyt na jednostki redukcji emisji.

develop their strengths in a coordinated manner.
rozwiną swoje atuty w skoordynowany sposób.

At the London meeting, G20 leaders made extensive commitments to address the weak points of the financial system in a coordinated manner, to jointly build a new financial architecture while defending an open, global economy.
Na spotkaniu w Londynie przywódcy państw G20 podjęli szczegółowe zobowiązania dotyczące rozwiązania kwestii słabych punktów systemu usług finansowych w skoordynowany sposób, wspólnego budowania nowej struktury finansowej przy jednoczesnej obronie otwartej, globalnej gospodarki.

continuing to act together in a coordinated manner.
ale nadal w skoordynowany sposób ze sobą współpracowały.

how this strategy will be applied in a coordinated manner.
jak dana strategia będzie stosowana w skoordynowany sposób.

The EU has tools at its disposal which can be used to ensure that anti avoidance measures are implemented in a coordinated manner in all Member States,
UE dysponuje narzędziami, przy pomocy których można zapewnić wdrażanie środków zapobiegania unikaniu opodatkowania w sposób skoordynowany we wszystkich państwach członkowskich, co pozwoli na wzmocnienie wzajemnego mechanizmu obrony przed nadużyciami

readiness to react to oil supply disruptions, should they occur, efficiently and in a fully coordinated manner.
gotowością do skutecznego i w pełni skoordynowanego reagowania na przerwy w dostawach ropy, gdyby takie wystąpiły.

The emergency response system needs to be brought more into line with the European Union's needs concerning its readiness to react to oil supply disruptions, should they occur, efficiently and in a fully coordinated manner.
System interwencji kryzysowej musi lepiej odpowiadać potrzebom Unii Europejskiej związanym z jej zdolnością do skutecznego i w pełni skoordynowanego reagowania na przerwy w dostawach ropy, gdyby takie wystąpiły.

using the full range of instruments available in a coordinated manner, including co-operation with our trading partners.
z wykorzystaniem pełnego wachlarza dostępnych instrumentów w sposób skoordynowany, w tym współpracy z naszymi partnerami handlowymi.