CONTROLLED MANNER in Polish translation

• kontrolowany sposób

Examples of using Controlled manner in English and their translations into Polish

But it would be best if this was done in a controlled manner, otherwise we will be dealing with a civilizational downfall instead of compression.
Ale też dobrze by było, żeby działo się to w sposób kontrolowany, inaczej będziemy mieli do czynienia z degrengoladą, nie kondensacją.

DCW technology shapes the emitted wavefront in a controlled manner, allowing predictable tailoring of the dispersion pattern.
DCW technologii kształtuje wavefront emitowanego w sposób kontrolowany, umożliwiając dostosowanie przewidywalny wzór dyspersji.

Rapidly from the beyond the line of fire which these fire fighters formed in a controlled manner, just such a flying"fireball" emerged
Nagle spoza linii ognia które strażacy ci w sposób kontrolowany wypalali, wyłoniła się właśnie taka"ognista kula"

We also want access to be given to the European labour market in a controlled manner and for immigrants' rights to be respected.
Chcemy także, aby został zapewniony dostęp do europejskiego rynku pracy w sposób kontrolowany, i aby szanowane były prawa imigrantów.

the conditions in the interior of the chambers must be constantly varied in a controlled manner and challenge the sample's integrity.
warunki we wnętrzu komory muszą się stale zmieniać w sposób kontrolowany, wystawiając na próbę przedmiot badania.

break down marked intracellular proteins in a controlled manner.
które degradują oznaczone proteiny wewnątrzkomórkowe w sposób kontrolowany.

There, the lamella strands are positioned, moved into the press area in a controlled manner via the slide-in and pressed into blocks?
Tam ustawiane są pionowo i w sposób kontrolowany, pojedynczo wprowadzane w obszar prasowania, a następnie sprasowane w bloki. Szczegóły… Do you speak English?

Banner successfully transforms in a controlled manner.
jest w stanie przekształcać się w Hulka w sposób kontrolowany.

Impure or moist air that cannot be expelled from the building in a controlled manner condenses and finally adheres to the structures causing deterioration of the structures and impurities in the indoor air.
Zanieczyszczone lub wilgotne powietrze, które nie może zostać w kontrolowany sposób usunięte z budynku, skrapla się i przylega do jego struktur powodując pogorszenie ich stanu.

which indicates that the introduction of alien species in a controlled manner can be beneficial for the industry.
wprowadzanie gatunków obcych w sposób kontrolowany może być korzystne dla tego sektora.

unlike most homemade products, have a real boiler for vapor generation, which is then controlled in a controlled manner in cooking chamber.
które- w przeciwieństwie do większości urządzeń domowych- wyposażone są w kocioł do wytwarzania pary wprowadzanej następnie w sposób kontrolowany do komory piekarnika.

the target state and then define the change and conduct it in a controlled manner.
następnie zgodnie z przyjętymi zasadami zdefiniować zmianę i przeprowadzić ją w sposób kontrolowany.

The first is from H. J. Bhabha in his opening speech to the first Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy held in Geneva in 1955:"I venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades.
Bhabha powiedział w swoim wystąpieniu z okazji otwarcia pierwszej Konferencji Genewskiej na temat pokojowego wykorzystania energii jądrowej w 1955 roku"Ryzykuję przewidując, iż odkryta zostanie metoda uwolnienia energii termojądrowej w sposób kontrolowany w ciągu następnych dwudziestu lat.

using the deuterium-tritium fusion process, it proved possible to release significant amounts of fusion energy(some 20 megajoules per experiment) in a controlled manner.
temperatur plazmy już w fazie eksperymentalnej, ale również, już w latach dziewięćdziesiątych, wyzwalanie dużej ilości energii termojądrowej w kontrolowany sposób w wyniku syntezy deuteru i trytu- około 20 megadżuli na jedną próbę.

exceeded all of its design objectives including demonstrating the release of significant amounts of fusion energy in a controlled manner and going on to hold world records for both fusion power and energy,
przekroczono wszystkie założenia projektowe, w tym zademonstrowano wydzielenie znacznych ilości energii syntezy jądrowej w sposób kontrolowany oraz do tej pory utrzymano rekordowy w skali światowej wynik w zakresie mocy

Shut the system down in a controlled manner, ready for power-down.
Zamknięcie systemu w kontrolowany sposób; można potem wyłączyć zasilanie komputera.

products must be excluded in a secure and controlled manner.
produkty muszą być wykluczone w sposób bezpieczny i kontrolowany.

Know how to perform LNG bunkering operations in a safe and controlled manner;
Wie, jak przeprowadzać bunkrowanie LNG w bezpieczny i kontrolowany sposób;

so far- in a gradual, controlled manner.
jak do tej pory- w sposób stopniowy i kontrolowany.

Power is delivered in a smooth, controlled manner.
Oporowo sprzężone szpilki emitera Zasilanie jest płynne, sterowane.