KONTROLOWANYCH WARUNKACH in English translation

• controlled conditions
• controlled environment
• controlled setting

Examples of using Kontrolowanych warunkach in Polish and their translations into English

Ponieważ lek znakowany radioizotopem z zastosowaniem produktu Cuprymina jest przygotowywany przez lekarza medycyny nuklearnej w ściśle kontrolowanych warunkach, prawdopodobieństwo ewentualnego przedawkowania jest niewielkie.
Since the medicine radiolabelled with Cuprymina is handled by a nuclear medicine doctor under strictly controlled conditions, there is only a very small chance of possible overdose.

PoniewaŜ produkt YTRACIS jest podawany przez lekarza w ściśle kontrolowanych warunkach, prawdopodobieństwo ewentualnego przedawkowania jest niewielkie.
Since YTRACIS is administered by a doctor under strictly controlled conditions there is little chance of possible overdose.

dodawana lub usuwana w kontrolowanych warunkach zapewnia przepływ procesu bez zakłóceń.
moisture added and removed under controlled conditions ensures process flow without interruption.

odlewów w ściśle kontrolowanych warunkach, w celu zapobieżenia zanieczyszczeniu czystego tlenu wolnego metalu w trakcie procesu.
selected refined cathodes and castings under carefully controlled conditions to prevent any contamination of the pure oxygen-free metal during processing.

innych produktów spożywczych w kontrolowanych warunkach.
other food products under controlled conditions.

odlewane i chłodzone w kontrolowanych warunkach.
cast and cooled in controlled conditions.

przewiduje czasowe odstępstwa w kontrolowanych warunkach, w których prawdopodobne jest przekroczenie granicznych wartości narażenia.
provides for temporary derogations under controlled conditions where the exposure limits are likely to be exceeded.

Szkło jest delikatnie chłodzony w kontrolowanych warunkach, do wyżarzania szkła, co umożliwia szybie do cięcia i zmodyfikowano.
The glass is gently cooled under controlled conditions to anneal the glass which enables the glass to be cut and modified.

Założeniem jest, że w dokładnie kontrolowanych warunkach podskórne komórki tłuszczowe są bardziej wrażliwe na działanie zimna niż inne otaczające tkanki.
The premise is that under carefully controlled conditions, subcutaneous fat cells are more vulnerable than other surrounding tissues to the effect of cold.

Produkty akwakultury" oznaczają wszystkie produkty rybołówstwa, które przyszły na świat i zostały wyhodowane w kontrolowanych warunkach, do chwili wprowadzenia ich do obrotu w postaci środków spożywczych.
Aquaculture products' means all fishery products born and raised in controlled conditions until placed on the market as a foodstuff.

musiał zostać poddany adaptacji, czyli przebywać w kontrolowanych warunkach zbliżonych do zewnętrznych.
which means it will have to remain under controlled conditions similar to the outside environment.

stałych emitowanych do atmosfery, podczas gdy katalizatory skutecznie dopalają spaliny w kontrolowanych warunkach.
whereas the catalytic converter efficiently burns exhaust gases under controlled conditions.

prowadzonym w ściśle kontrolowanych warunkach.
conducted under strictly controlled conditions.

Idealnie byłoby, gdyby przy mniejszym wyborze opon można je było przetestować w kontrolowanych warunkach.
Ideally, a smaller selection of tyres might be used, and they could be tested beforehand under controlled conditions.

Oświadczeń w odniesieniu do wszelkich korzyści są oparte na subiektywnych wyników użytkownicy zgłaszali w non kontrolowanych warunkach.
Claims made regarding any benefits are based on the subjective results of users reported in non controlled conditions.

jedną z najważniejszych rzeczy, która jest nam potrzebna do podjęcia decyzji to odsłuch w kontrolowanych warunkach.
as one of the most important things that we need to make a decision is a listening session in controlled conditions.

Są to dwa z czterech najlepszych urządzeń tego typ, które słyszałem w kontrolowanych warunkach i w spokoju.
Those are two from four of the best devices of this kind I heard in controlled conditions and in peace.

W połączeniu z symulowanym tunelem wiatrowym w kontrolowanych warunkach te nowe metody pomiaru aktywności mózgu mogą pozwolić rozstrzygnąć kwestię,
Coupled with simulated wind tunnels in a controlled setting, these new methods of measuring brain activity could elucidate the truth behind whether

W celu zezwolenia, w ściśle kontrolowanych warunkach, wybiórczo i w ograniczonym stopniu,
To permit, under strictly supervised conditions, on a selective basis

kalibrację Memosens CLS82D w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych.
calibrate your Memosens CLS82D sensor under controlled conditions in your lab with the Memobase Plus software.