KONTROLOWANYCH in English translation

• controlled
• inspected
• control

Examples of using Kontrolowanych in Polish and their translations into English

Brak odpowiednich i kontrolowanych badań u kobiet ciężarnych.
There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.

Znacznych nieprawidłowości dotyczących 5% lub więcej kontrolowanych działań związanych z pomocą;
Significant irregularities affecting 5% or more of the aid operations checked.

Morfina jest na liście substancji kontrolowanych.
Morphine is a Schedule I controlled substance.

Przekierowywanie. Intruz przekierowuje zapytania dotyczące nazw DNS do kontrolowanych przez siebie serwerów.
Redirection: An attacker redirecting queries for DNS names to servers under the control of the attacker.

Stalowych, które mogą być łatwo obrabiane i nawęglane do kontrolowanych przypadków.
Steel that can be readily machined and carburized to controlled case.

Sytuacja wygląda inaczej w przypadków spółek kontrolowanych przez władze lokalne.
The situation appears rather different for the local government-owned SOEs.

bogatych ludzi jest kontrolowanych.
rich people are controlled by these.

Całkowicie bezpieczna alternatywa do kontrolowanych Dianabol sterydów anabolicznych.
Totally safe alternative to controlled dianabol anabolic steroids.

przeprowadza odsłuchy w kontrolowanych i powtarzalnych warunkach.
he listens to each part in a controlled and repeatable environment.

Wszystkie serwery Agrivi są hostowane w bezpiecznych i kontrolowanych centrach danych.
All of Agrivi's servers are hosted in secure and audited data centers.

oskarżony o posiadanie kontrolowanych substancji niebezpiecznej.
charged with possession of a controlled dangerous substance.

Ale wiele twoich objawów może być kontrolowanych lekami.
But your various symptoms can be managed with medication.

Należy zwiększyć liczbę kontrolowanych tusz oraz częstotliwość kontroli na miejscu; oraz b można wycofać licencję,
The number of carcases inspected and the frequency of spot checks shall be increased; and(b)

Istnieje ponad 800 kontrolowanych, zatwierdzanych i ocenianych hoteli przez Fáilte Irlandii Tourism Ireland w Irlandii.
There are over 800 hotels inspected, approved and graded by Fáilte Ireland Tourism Ireland in Ireland.

Prawo do żądania dostępu do przetwarzanych lub kontrolowanych przez nas danych osobowych lub ich kopii wraz z informacjami dotyczącymi charakteru, przetwarzania i ujawniania tych danych osobowych;
The right to request access to, or copies of your Personal Data that we Process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of those Personal Data;

Zgodność z przepisami obejmującymi pasażerów i bagaż kabinowy była najwyższa, chociaż stwierdzono poważne uchybienia w kontrolowanych portach lotniczych, związane z czynnikiem ludzkim.
Compliance with the provisions covering passengers and cabin baggage was mostly high although serious deficiencies stemming from human factors were reported at some of the inspected airports.

Efektem końcowym są zmiany w mózgu,/które z ludzi czynią androidów,/kontrolowanych przez Daiwa.
Finally the brain is owerwritten the person becomes an android and falls under Daiwa's control.

rzadko wprowadza ono bardziej stałą zmianę zachowań w kontrolowanych MŚP.
also because they rarely induce a more permanent behavioural change in the inspected SMEs.

Stany Zjednoczone zrewidowały ustawodawstwo dotyczące badania niektórych transakcji z udziałem podmiotów kontrolowanych przez obcy rząd i wpływających na bezpieczeństwo narodowe.
The US revised its legislation concerning the scrutiny of certain transactions involving foreign government control and affecting national security.

Umawiające się Strony zapewnią, że ich inspektorzy dokładają specjalnych starań, aby uniknąć uszkodzenia ładunku lub kontrolowanych narzędzi.
Contracting Parties shall ensure that their inspectors take special care to avoid damage to the cargo or to the gear inspected.