CONTROLLED STUDIES in Polish translation

• kontrolowanych badaniach
• kontrolowanych badań
• badań kontrolowanych
• kontrolowane badania

Examples of using Controlled studies in English and their translations into Polish

Table 1- Adverse Reactions reported in patients treated with alirocumab in pooled controlled studies.
Tabela 1- Działania niepożądane opisywane u pacjentów leczonych alirokumabem w analizie zbiorczej kontrolowanych badań klinicznych.

In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival
W kilku kontrolowanych badaniach klinicznych, epoetyny nie wykazywały zwiększenia przeżycia lub zmniejszenia ryzyka rozwoju

The KRAS exon 2 status was recognised as predictive factor for the treatment with cetuximab in 4 of the randomised controlled studies EMR 62 202-013,
Status eksonu 2 genu KRAS uznano za czynnik predykcyjny dla leczenia cetuksymabem w 4 spośród randomizowanych badań kontrolowanych EMR 62 202-013,

In a few controlled studies, aggression or adverse,
W kilku kontrolowanych badaniach, agresji lub niekorzystne,

In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival
W kilku kontrolowanych badaniach klinicznych nie wykazano, by epoetyny korzystnie wpływały na całkowite przeżycie

The efficacy and safety of Lucentis have been assessed in three randomised, controlled studies of at least 12 months duration.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania produktu Lucentis oceniano w trzech randomizowanych, kontrolowanych badaniach trwających przynajmniej 12 miesięcy.

Besides corticosteroid, various other drugs have been tried, but their effectiveness has not been established in controlled studies.
Oprócz kortykosteroidów, różne inne leki zostały wypróbowane,, ale ich skuteczność nie zostały ustalone w kontrolowanych badaniach.

CD4 cell counts in controlled studies of tenofovir in treatment-naive and treatment-experienced adults.
liczby komórek CD4 w kontrolowanych badaniach tenofowiru u dorosłych wcześniej nieleczonych i leczonych.

Based on available data from patients receiving cinacalcet in placebo controlled studies and single-arm studies the most commonly reported adverse reactions were nausea and vomiting.
Na podstawie dostępnych danych dotyczących pacjentów otrzymujących cynakalcet w badaniach kontrolowanych placebo z jednym ramieniem leczenia, najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi były nudności i wymioty.

In placebo controlled studies low antibody responses have been reported with a frequency(3.4%)
W badaniach kontrolowanych placebo stwierdzano pojawienie się niewielkiej ilości przeciwciał, z częstością(3,4%)

In all controlled studies, the discontinuation rate due to adverse reactions was 13% for patients receiving pregabalin
We wszystkich badaniach kontrolowanych odsetek przypadków odstawienia leku z powodu działań niepożądanych wyniósł 13% w grupie pacjentów otrzymujących pregabalinę

In placebo controlled studies, serious cardiac events were reported equally in MabThera and placebo treated patients 2.
W badaniach kontrolowanych placebo ilość poważnych zdarzeń ze strony serca była porównywalna 2.

Infections In controlled studies of psoriasis patients, the rates of infection
Zakażenia W badaniach kontrolowanych pacjentów z łuszczycą wskaźniki infekcji

Over all controlled studies, the discontinuation rate due to adverse reactions was 12.2% for patients randomized to lacosamide and 1.6% for patients randomized to placebo.
We wszystkich badaniach kontrolowanych placebo odsetek przerywania leczenia z powodu działań niepożądanych wynosił 12, 2% u pacjentów otrzymujących lakozamid oraz 1, 6% u pacjentów otrzymujących placebo.

About half of this 6%(3% of the total patients given BYETTA in the controlled studies), had no apparent glycaemic response to BYETTA.
U około połowy spośród tych 6% pacjentów(3% wszystkich pacjentów przyjmujących preparat BYETTA w badaniach kontrolowanych) nie obserwowano wyraźnego wpływu preparatu BYETTA na glikemię.

Efficacy of fluoxetine in children and adolescents in the treatment of moderate to severe major depressive episodes has been demonstrated in three short-term(8-12 weeks duration) placebo- controlled studies.
Skuteczność fluoksetyny u dzieci i młodzieży w leczeniu umiarkowanych lub ciężkich epizodów depresyjnych wykazano w trzech krótkotrwałych(trwających8- 12 tygodni) badaniach kontrolowanych za pomocą placebo.

About half of this 6%(3% of the total patients given immediate-release exenatide in the controlled studies), had no apparent glycaemic response to immediate-release exenatide.
U około połowy spośród tych 6% pacjentów(3% wszystkich pacjentów przyjmujących eksenatyd o natychmiastowym uwalnianiu w badaniach kontrolowanych) nie obserwowano wyraźnego wpływu eksenatydu o natychmiastowym uwalnianiu na glikemię.

according to baseline status- Safety population in placebo- controlled studies.
w odniesieniu do stanu wyjściowego-bezpieczeństwa stosowania w badaniach kontrolowanych placebo.

randomised controlled studies in patients with a clinical diagnosis of COPD.
dwa roczne randomizowane badania kontrolowane(HZC102970, HZC102871) u pacjentów z klinicznym rozpoznaniem POChP.

with VIRAMUNE attributable rash occurring in 13.6% of patients in combination regimens in controlled studies.
pojawiająca się u 13, 6% pacjentów objętych wielolekowymi programami leczenia w badaniach kontrolowanych.