KONTROLLOIDUISSA TUTKIMUKSISSA in English translation

• controlled trials
• controlled studies

Examples of using Kontrolloiduissa tutkimuksissa in Finnish and their translations into English

Kontrolloiduissa tutkimuksissa ei MNS: ää tai rabdomyolyysiä ole raportoitu entakaponi-hoidon äkillisen lopettamisen yhteydessä.
Neither NMS nor rhabdomyolysis have been reported in association with entacapone treatment from controlled trials in which entacapone was discontinued abruptly.

Noin 7 400 potilasta hoidettiin selekoksibilla kontrolloiduissa tutkimuksissa, ja heistä noin 2 300 sai selekoksibia vähintään vuoden ajan.
Undesirable effects Approximately 7400 patients were treated with celecoxib in controlled trials and of those approximately 2300 have received it for 1 year or longer.

Macugenia annettiin vuoden kestäneissä kontrolloiduissa tutkimuksissa 892 potilaalle(injektioita yhteensä 7 545,
Macugen was administered to 892 patients in controlled studies for one year(total number of injections 7545,

Tästä 6%: sta noin puolella(3%: lla kaikista potilaista, jotka saivat kontrolloiduissa tutkimuksissa BYETTA- valmistetta) BYETTA ei mainittavasti muuttanut diabetestasapainoa.
About half of this 6%(3% of the total patients given BYETTA in the controlled studies), had no apparent glycaemic response to BYETTA.

Jokainen 6 kuukauden lisähoito johti suurempiin, suuruusluokaltaan samanlaisiin arvoihin kuin 6 kuukauden kontrolloiduissa tutkimuksissa.
Each additional 6 months of treatment resulted in incremental increases similar in magnitude to that observed in the 6 months of controlled studies.

Nevirapiinin yleisin haittavaikutus on ihottuma, jota ilmeni 12, 5%: lla potilaista käytettäessä yhdistelmähoitoa kontrolloiduissa tutkimuksissa.
The most common clinical toxicity of nevirapine is rash, with Viramune attributable rash occurring in 12.5% of patients in combination regimens in controlled studies.

Välittömästi vapautuvaa eksenatidia saaneilla potilailla esiintyi avoimissa jatkotutkimuksissa viikon 82 kohdalla samantyyppisiä haittatapahtumia kuin oli havaittu kontrolloiduissa tutkimuksissa.
Immediate-release exenatide-treated patients in the open-label extension studies at 82 weeks experienced similar types of adverse events observed in the controlled trials.

Tästä 6%: sta noin puolella(3%: lla kaikista potilaista, jotka saivat kontrolloiduissa tutkimuksissa välittömästi vapautuvaa eksenatidia) välittömästi vapautuva eksenatidi ei mainittavasti muuttanut diabetestasapainoa.
About half of this 6%(3% of the total patients given immediate-release exenatide in the controlled studies), had no apparent glycaemic response to immediate-release exenatide.

on tutkittu kontrolloiduissa tutkimuksissa, joissa Kaletraa käytettiin 48-360 viikon ajan.
have been investigated in controlled studies of Kaletra of 48 to 360 weeks duration.

Yleisesti arvellaan, että vain satunnaistetuissa kontrolloiduissa tutkimuksissa tai kontrolloiduissa tutkimuksissa- mieluiten prosessiarviointiin yhdistettynä- voidaan osoittaa intervention tehokkuus
It is generally believed that only randomised controlled trials or controlled trials, preferably combined with process evaluation, can establish the efficacy of an intervention

Ekstrapyramidaalioireet(EPS): Lyhytkestoisissa kontrolloiduissa tutkimuksissa raportoitujen ekstrapyramidaalioireisiin kuuluvia haittatapahtumia esiintyi(lukuun ottamatta akatisiaa
Extrapyramidal symptoms(EPS): In the short-term placebo controlled studies, the incidence of reported events related to EPS,

Tärkeimmissä kontrolloiduissa tutkimuksissa aikuisilla ja lapsilla pistoskohdan reaktioita(punoitus ja/tai kutina,
In the pivotal controlled trials in adults and children, 12.9% of patients treated

Tärkeimmissä kontrolloiduissa tutkimuksissa aikuisilla ja lapsilla infektioiden esiintyvyys oli Humiraa saaneilla 1,
In the pivotal controlled trials in adults and children, the rate of infection was 1.51 per

potilaalle tehdyissä lumelääkkeellä ja vaikuttavalla aineella kontrolloiduissa tutkimuksissa, jotka kestivät enintään 12 viikkoa.
hip in approximately 4200 patients in placebo and active controlled trials of up to 12 weeks duration.

Läiskäpsoriaasipotilailla tehdyissä kontrolloiduissa tutkimuksissa ensimmäisten 12 hoitoviikon aikana noin 14,
In controlled trials in patients with plaque psoriasis, approximately 14.5% of

C-hepatiittia sairastavien trombosytopeniapotilaiden kontrolloiduissa tutkimuksissa(n 1439) eltrombopagia saaneista 955 potilaasta 38:lla(4%) oli jokin tromboembolinen tapahtuma
In controlled studies in thrombocytopenic patients with HCV(n=1,439), 38 out of 955 subjects(4%) treated with eltrombopag experienced a TEE

Interferonihoitoa saavien trombosytopeenisten C-hepatiittipotilaiden kontrolloiduissa tutkimuksissa(n 1439) eltrombopagiryhmän potilaista 8%: lla
In controlled studies in thrombocytopenic patients with HCV receiving interferon therapy(n=1,439), progression of pre-existing baseline cataract(s)

Kontrolloiduissa tutkimuksissa, joissa oli mukana interferonipohjaista hoitoa saavia C-hepatiittia sairastavia trombosytopeniapotilaita(n 1439),
In controlled studies in thrombocytopenic patients with HCV receiving interferon-based therapy(n=1,439),

johon osallistuvat potilaat olivat aikaisemmin saaneet lumelääkettä kontrolloiduissa tutkimuksissa.
of patients who had previously received placebo in the controlled studies.

kuukauden aikana(mitattuna CEA- ja PSA-asteikoilla) oli samaa luokkaa kuin kontrolloiduissa tutkimuksissa, ja tulos säilyi pisimmillään 12 kuukautta ilman tehon heikkenemistä.
were similar to those observed in the controlled trials, and those reductions were achievable for up to 12 months with no apparent loss of effect over time.