PREKLIINISISSÄ TUTKIMUKSISSA in English translation

• preclinical studies
• in nonclinical studies
• in non-clinical studies
• pre-clinical studies

Examples of using Prekliinisissä tutkimuksissa in Finnish and their translations into English

Prekliinisissä tutkimuksissa on todettu, että bromokriptiini vähentää dopamiinin vaihtumista hypotalamuksen keskimääräisessä esiintyvyyden
Preclinical studies have reported that bromocriptine decreases dopamine turnover in the median eminence

Lisäksi useissa prekliinisissä tutkimuksissa todetaan, että molekyylitasolla on negatiivinen palautejärjestelmä, joka rajoittaa BMP: n aiheuttamaa luun induktiota.
In addition, several preclinical studies indicate that there is a negative feedback mechanism at the molecular level that limits bone induction by BMPs.

Solunsalpaajalääkeaineet: prekliinisissä tutkimuksissa palonosetroni ei inhiboinut viiden tutkitun solunsalpaajan antituumoriaktiviteettia sisplatiini, siklofosfamidi, sytarabiini, doksorubisiini
Chemotherapeutic agents: in preclinical studies, palonosetron did not inhibit the antitumour activity of the five chemotherapeutic agents tested cisplatin,

Prekliinisissä tutkimuksissa pregabaliinin on osoitettu läpäisevän veri- aivoesteen hiirillä, rotilla ja apinoilla.
In preclinical studies, pregabalin has been shown to cross the blood brain barrier in mice, rats, and monkeys.

Prekliinisissä tutkimuksissa ei havaittu hedelmällisyyteen kohdistuvia vaikutuksia uros-
In pre-clinical studies no effect on fertility was observed in male

Prekliinisissä tutkimuksissa poistogeenisillä hiirillä, joilta puuttui RANK
In preclinical studies conducted in knockout mice lacking RANK

Prekliinisissä tutkimuksissa rotilla ja kaniineilla TMZ-annoksella 150 mg/m² ilmeni teratogeenisuutta ja/tai sikiötoksisuutta ks. kohta 5.3.
In preclinical studies in rats and rabbits receiving 150 mg/m2, teratogenicity and/or foetal toxicity were demonstrated see section 5.3.

Prekliinisissä tutkimuksissa telmisartaanilla ja hydroklooritiatsidilla ei havaittu olevan vaikutusta urosten tai naaraiden hedelmällisyyteen.
In preclinical studies, no effects of telmisartan and hydrochlorothiazide on male and female fertility were observed.

Prekliinisissä tutkimuksissa vernakalantti estää sähkövirtoja eteisten aktiopotentiaalin kaikissa vaiheissa, myös erityisesti eteisissä ilmentyvät kaliumvirrat esim.
In preclinical studies, vernakalant blocks currents in all phases of the atrial action potential, including potassium currents

Prekliinisissä tutkimuksissa rotilla, koirilla
Preclinical studies conducted in rats, dogs

Prekliinisissä tutkimuksissa on todettu, että munuaispuhdistuma on häviävän pieni(enintään 2% kokonaispuhdistumasta) eikä vaikuta puoliintumisaikaan seerumissa.
In preclinical studies it has been shown that renal clearance is minimal(up to 2% of total clearance), and does not affect the serum half-life.

Jokin monista entsyymeistä tai tapahtumaketjuista aiheuttaa bimatoprostin hajoamista, eikä prekliinisissä tutkimuksissa ole havaittu vaikutuksia maksan lääkkeitä metaboloiviin entsyymeihin.
Bimatoprost is biotransformed by any of multiple enzymes and pathways, and no effects on hepatic drug metabolising enzymes were observed in preclinical studies.

Lukuun ottamatta 0, 1 µg/ kg annosta apinoille 7 päivän ajan, prekliinisissä tutkimuksissa ei pystytty määrittämään NOTEL- arvoa No Observed Toxic Effect Level.
No NOTEL(No Observed Toxic Effect Level) could be established in the preclinical studies with the exception of a 7 day administration of 0.1 µg/ kg in monkeys.

Nintedanibi, BIBF 1202 ja BIBF 1202-glukuronidi eivät myöskään prekliinisissä tutkimuksissa estäneet tai indusoineet CYP-entsyymejä.
Nintedanib, BIBF 1202, and BIBF 1202 glucuronide did not inhibit or induce CYP enzymes in preclinical studies, either.

Vaikka prekliinisissä tutkimuksissa on havaittu hormonaalista epätasapainoa(ks. kohta 5. 3), kuukautishäiriöihin liittyviä merkittäviä haittavaikutuksia ei ole todettu.
Although hormonal imbalance has been seen in preclinical studies(see section 5.3), no significant undesirable effects associated with menstrual disorders have been observed.

Topotekaanin on prekliinisissä tutkimuksissa osoitettu aiheuttavan alkio- ja sikiökuolleisuutta ja epämuodostumia ks. kohta 5. 3.
Topotecan has been shown to cause embryo-foetal lethality and malformations in preclinical studies see section 5.3.

Drospirenoni poikkeaa muista synteettisistä progestiinista sillä, että sen farmakologinen profiili prekliinisissä tutkimuksissa osoittaa sen olevan lähempänä luonnollista progesteronia….
Drospirenone differs from other synthetic progestins in that its pharmacological profile in preclinical studies shows it to be closer to the natural progesterone….

Tasonermiinin toksikologisia vaikutuksia on tutkittu hiirillä, rotilla, kaneilla, koirilla ja apinoilla tehdyissä prekliinisissä tutkimuksissa.
The toxicological profile of tasonermin has been investigated in preclinical studies using mice, rats, rabbits, dogs and monkeys.

eivät estäneet eivätkä indusoineet CYP-entsyymejä prekliinisissä tutkimuksissa ks. kohta 5.2.
did not inhibit or induce CYP enzymes in preclinical studies see section 5.2.

Entakaponin, levodopan tai karbidopan erikseen annettuna ei ole havaittu vaikuttavan haitallisesti hedelmällisyyteen prekliinisissä tutkimuksissa.
No adverse reactions on fertility were observed in preclinical studies with entacapone, carbidopa or levodopa alone.