CONTROLLED CONDITIONS in Polish translation

• kontrolowanych warunkach
• w kontrolowanych warunkach

Examples of using Controlled conditions in English and their translations into Polish

Claims made regarding any benefits are based on the subjective results of users reported in non controlled conditions.
Oświadczeń w odniesieniu do wszelkich korzyści są oparte na subiektywnych wyników użytkownicy zgłaszali w non kontrolowanych warunkach.

as one of the most important things that we need to make a decision is a listening session in controlled conditions.
jedną z najważniejszych rzeczy, która jest nam potrzebna do podjęcia decyzji to odsłuch w kontrolowanych warunkach.

Those are two from four of the best devices of this kind I heard in controlled conditions and in peace.
Są to dwa z czterech najlepszych urządzeń tego typ, które słyszałem w kontrolowanych warunkach i w spokoju.

also to products that have to be stored in controlled conditions e.g. meat,
także do produktów, które muszą być przechowywane w warunkach kontrolowanych np. mięso,

knowing that Munters technology provides precisely controlled conditions whilst reducing running costs.
produkty Munters zapewniają wymagane, precyzyjnie kontrolowane warunki, obniżając przy tym koszty. Rozwiązania.

In the controlled conditions of an industrial composting plant- high temperature
W kontrolowanych warunkach przemysłowej kompostowni- przy wysokiej temperaturze

Under controlled conditions, very accurate distribution measurements can be made for nozzle evaluation and development.
W kontrolowanych warunkach można przeprowadzić bardzo dokładne pomiary rozkładu cieczy na potrzeby oceny i projektowania dysz.

The glass is gently cooled under controlled conditions to anneal the glass which enables the glass to be cut and modified.
Szkło jest delikatnie chłodzi pod kontrolą warunki do wyżarzania szkła, co umożliwia szybie do cięcia i zmodyfikowano.

Under controlled conditions, the results showed that the members of the group who took a 30 mg beta-carotene supplement showed a stronger immune response than did those on a placebo.
W kontrolowanych warunkach, wyniki wykazały, że uczestnicy grupy, które brały 30 mg beta-karoten, suplementy, wykazały silną odpowiedź immunologiczną, niż tamto na placebo.

when I was able to listen to the products at home or in controlled conditions, I found out that they are really unique.
mogłem danych produktów posłuchać u siebie w domu, bądź w kontrolowanych warunkach, przekonywałem się, że faktycznie są wyjątkowe.

Cold smoking is carried out under strictly controlled conditions with a minimum smoke temperature of 10 degrees Celsius.
Wędzenie na zimno jest przeprowadzane w ściśle kontrolowanych warunkach z minimalna temperatura dymu 10 stopni Celsjusza.

If you use more YTRACIS than you should Since YTRACIS is administered by a doctor under strictly controlled conditions there is little chance of possible overdose.
W przypadku zastosowania większej niż zalecana dawki produktu YTRACIS Ponieważ produkt YTRACIS jest podawany przez lekarza w ściśle kontrolowanych warunkach, prawdopodobieństwo ewentualnego przedawkowania jest niewielkie.

propagation of plant species, under strictly controlled conditions, with a view to reducing the taking of specimens of the wild.
w ściśle kontrolowanych warunkach, w celu zmniejszenia pozyskiwania okazów gatunków dziko występujących.

by the hospital personnel, under strictly controlled conditions.
przygotowana przez personel szpitalny w ściśle kontrolowanych warunkach.

Since the medicine radiolabelled with Cuprymina is handled by a nuclear medicine doctor under strictly controlled conditions, there is only a very small chance of possible overdose.
Ponieważ lek znakowany radioizotopem z zastosowaniem produktu Cuprymina jest przygotowywany przez lekarza medycyny nuklearnej w ściśle kontrolowanych warunkach, prawdopodobieństwo ewentualnego przedawkowania jest niewielkie.

Since YTRACIS is administered by a doctor under strictly controlled conditions there is little chance of possible overdose.
PoniewaŜ produkt YTRACIS jest podawany przez lekarza w ściśle kontrolowanych warunkach, prawdopodobieństwo ewentualnego przedawkowania jest niewielkie.

moisture added and removed under controlled conditions ensures process flow without interruption.
dodawana lub usuwana w kontrolowanych warunkach zapewnia przepływ procesu bez zakłóceń.

selected refined cathodes and castings under carefully controlled conditions to prevent any contamination of the pure oxygen-free metal during processing.
odlewów w ściśle kontrolowanych warunkach, w celu zapobieżenia zanieczyszczeniu czystego tlenu wolnego metalu w trakcie procesu.

other food products under controlled conditions.
innych produktów spożywczych w kontrolowanych warunkach.

cast and cooled in controlled conditions.
odlewane i chłodzone w kontrolowanych warunkach.