CONTROLLED TRIALS in Polish translation

• kontrolowanych badaniach
• kontrolowanych badań
• kontrolowanych doświadczeniach

Examples of using Controlled trials in English and their translations into Polish

In three comparative controlled trials, the immune response elicited by Rotarix liquid formulation was comparable to the one elicited by Rotarix lyophilized formulation.
W trzech kontrolowanych badaniach klinicznych, odpowiedź immunologiczna wywołana przez Rotarix w postaci płynnej była porównywalna do odpowiedzi uzyskanej po podaniu szczepionki w postaci liofilizowanej.

In active comparator controlled trials mean weight increase with pioglitazone given as monotherapy was 2- 3 kg over one year.
W badaniach klinicznych z kontrolą aktywną średnie zwiększenie masy ciała u pacjentów stosujących pioglitazon w monoterapii przez ponad rok wynosiło 2 kg-3 kg.

During the 6-month controlled trials, increases of lipid parameters such as total cholesterol, triglycerides, LDL cholesterol,
W trakcie 6-miesięcznych kontrolowanych badań klinicznych często zgłaszano zwiększenie wartości parametrów gospodarki lipidowej obejmujące:

In randomized controlled trials of treatment-naive patients, clinical lipoatrophy developed in a higher proportion of patients treated with stavudine compared to other nucleosides tenofovir or abacavir.
W randomizowanym kontrolowanym badaniu klinicznym u wcześniej nieleczonych pacjentów kliniczna postać lipoatrofii występowała u większej liczby pacjentów leczonych stawudyną niż leczonych innymi analogami nukleozydowymi tenofowir lub abakawir.

However, there have been no controlled trials and it is not clear whether these drugs themselves cause withdrawal effects.
Jednak nie odbyły się jeszcze kontrolowane testy i nie jest jasne, czy te leki same nie powodują objawów odstawiennych.

Current Controlled Trials(English) This website allows users to search,
Current Controlled Trials(wersja angielska) Strona ta pozwala

In the twelve controlled trials, the rate of infection was 1.49 per patient year in the Trudexa treated.
Nie W dwunastu kontrolowanych badaniach klinicznych, współczynnik zakażeń wynosił 1, 49 na pacjentorok u pacjentów leczonych produktem Trudexa oraz 1, 42 na pacjentorok u pacjentów.

train development practitioners in running randomized controlled trials.
wykształciło licznych praktyków randomizowanych badań kontrolnych.

large randomized controlled trials to guide therapy.
co do prowadzenia terapii, nie ma także kontrolowanych badań klinicznych.

The efficacy of leflunomide in the treatment of rheumatoid arthritis was demonstrated in 4 controlled trials 1 in phase II
Skuteczność działania leflunomidu w reumatoidalnym zapaleniu stawów wykazano w czterech kontrolowanych badaniach klinicznych 1 fazy II

The influence of CYP2C19 genotype on clinical outcomes in patients treated with clopidogrel has not been evaluated in prospective, randomised, controlled trials.
Wpływ genotypu CYP2C19 na kliniczne efekty leczenia klopidogrelem nie był oceniany w prospektywnych randomizowanych i kontrolowalnych badaniach.

In active comparator controlled trials oedema was reported in 6.3% of patients treated with metformin
W kontrolowanych badaniach porównawczych obrzęki zgłaszano u 6, 3% pacjentów leczonych metforminą

were similar to those observed in the controlled trials, and those reductions were achievable for up to 12 months with no apparent loss of effect over time.
w skali CEA oraz PSA) były podobne do tych, które zaobserwowano w kontrolowanych badaniach oraz które występowały do 12 miesięcy bez widocznei utraty skuteczności z upływem czasu.

with normal intellectual functioning, noting that the controlled trials are predominantly conducted in children with borderline IQ or mental retardation.
zwracając uwagę na fakt, iż badania z grupą kontrolną przeprowadzane są przeważnie z udziałem dzieci opóźnionych w rozwoju umysłowym lub z graniczną wartością ilorazu inteligencji IQ.

Complications of diverticulitis During the six month controlled trials, complications of diverticulitis including generalised purulent peritonitis,
Powikłania zapalenia uchyłków W trakcie sześciomiesięcznych kontrolowanych badań klinicznych u pacjentów leczonych tocilizumabem niezbyt często,

In controlled trials in patients with plaque psoriasis,
W kontrolowanych badaniach klinicznych u pacjentów z łuszczycą zwykłą(plackowatą),

In the 6-month controlled trials decreases in neutrophil counts below 1 x 109/ l occurred in 3.4% of patients on tocilizumab 8 mg/kg plus DMARDs compared to< 0.1% of patients on placebo plus DMARDs.
W 6-miesięcznych kontrolowanych badaniach klinicznych zmniejszenie liczby granulocytów obojętnochłonnych poniżej 1 x 109/l wystąpiło u 3,4% pacjentów otrzymujących tocilizumab w dawce 8 mg/kg mc. w skojarzeniu z lekami z grupy DMARD w porównaniu do< 0,1% chorych przyjmujących placebo razem z lekami z grupy DMARD.

In the 6-month controlled trials decreases in platelet counts below 100 x 103/ μl occurred in 1.7% of patients on tocilizumab 8 mg/kg plus DMARDs compared to< 1% on placebo plus DMARDs.
W 6-miesięcznych kontrolowanych badaniach klinicznych zmniejszenie liczby płytek krwi poniżej 100 x 103/µl wystąpiło u 1,7% pacjentów otrzymujących tocilizumab w dawce 8 mg/kg mc. w skojarzeniu z lekiem z grupy DMARD w porównaniu do< 1% chorych przyjmujących placebo razem z lekiem z grupy DMARD.

In the twelve controlled trials, 16% of patients treated with Trudexa developed injection site reactions(erythema and/or itching,
W dwunastu kontrolowanych badaniach klinicznych, u 16% pacjentów leczonych produktem Trudexa wystąpiły odczyny w miejscu wstrzyknięcia(rumień i(lub)

In the twelve controlled trials, the rate of infection was 1.49 per patient year in the Trudexa treated patients
W dwunastu kontrolowanych badaniach klinicznych, współczynnik zakażeń wynosił 1, 49 na pacjentorok u pacjentów leczonych produktem Trudexa