PRESENT CONDITIONS in Polish translation

• obecnych warunkach
• obecnej sytuacji
• obecne warunki
• obecnymi warunkami
• obecnych warunków

Examples of using Present conditions in English and their translations into Polish

Under the present conditions, the role of a civil society in the process towards such a system can only be a very limited one.
W obecnych warunkach rola społeczeństwa obywatelskiego w procesie ustanawiania takiegoż systemu jest siłą rzeczy ograniczona.

And whoever seeks the Kingdom under present conditions will find, as the Master said,
Kto szuka Królestwa w obecnych warunkach, przekona się, jak zapowiedział to Mistrz,

Present conditions are especially helpful,
Zaiste, obecne warunki s± szczególnie pomocne dla tych,

They were merely cut off from further life under present conditions. Their opportunity for future life by resurrection from the dead was not interfered with.
Oni zostali tylko pozbawieni dalszego życia w obecnych warunkach; lecz ich sposobność przyszłego życia przez zmartwychwstanie nie była dla nich stracona.

And present conditions in the world are causing much distress and also anxious foreboding for the near future.
A obecne warunki na świecie powodują wiele utrapień, oraz trwożliwych wróżb na bliską przyszłość.

Given the present conditions of water for crops in Poland,
Ze względu na obecne warunki wodne dla roślin uprawnych,

But no one is wise enough to get along without some perplexity; and present conditions in the world are causing much distress and also anxious foreboding for the near future.
Lecz nikt nie jest dosyć mądry, aby dać sobie radę z problemami, a obecne warunki na świecie powodują wiele utrapień oraz niepokojących przeczuć dotyczących bliskiej przyszłości.

THE invitation of this Gospel Age is to a special class, a class which professes to be out of harmony with present conditions-- out of harmony with sin.
Zaproszenie w tera¼niejszym Wieku Ewangelii jest skierowane do specjalnej klasy, która wyznaje,¿e nie jest w zgodzie z obecnym stanem- nie jest pogodzona z grzechem.

We do not know how the Apostle Paul could better have described present conditions if he had been living here today.
Paweł apostoł, gdyby żył dziś, to nie mógłby lepiej przedstawić obecnego stanu rzeczy, jak opisał go powyżej.

It seems reasonable to suppose that if every human being were to have one hundred years of experience under present conditions, and then to be given a fresh start,
Mniemamy, iż rozumnym byłoby przypuszczać, że gdyby każdemu człowiekowi dane było sto lat doświadczeń w obecnych warunkach, a następnie gdyby daną była jemu nowa sposobność,

Not that we could live under present conditions entirely forgetful of our own interests;
Nie dlatego, że moglibyśmy żyć w obecnych warunkach całkowicie zapominając swoich własnych interesów,

We must also look again at the application of rules of ordinary law concerning the right of European citizens to information, which, under present conditions, the system that has been introduced clearly does not safeguard.
Musimy też ponownie przyjrzeć się stosowaniu zasad zwykłego prawa do prawa obywateli Europy do informacji, którego w obecnej sytuacji wprowadzony system ewidentnie nie gwarantuje.

there would be under present conditions and sentiments strong reason why we should avoid every appearance of evil in respect to intoxicating liquors.
bez żadnej szkody dla siebie, to jeszcze w obecnych warunkach i pojęciach byłby silny powód, aby unikać wszelkiego pozoru złego, co się tyczy trunków upajających.

which forcefully describes present conditions and the judgment of God which is now to be visited upon the world for their lasting good.
pastora kilka lat temu, który dobitnie opisuje obecne warunki i sąd Boży, jaki teraz przychodzi na ziemię dla jej długotrwałego dobra.

kindness we counsel those tending toward Socialism that they are unsuspectingly"hatching cockatrice eggs"; for under present conditions Socialism is absolutely impossible.
zwracamy uwagę tych, którzy zmierzają ku socjalizmowi, że niczego nie podejrzewając,"wysiadują bazyliszkowe jaja", bo w obecnych warunkach socjalizm jest absolutnie niemożliwy.

a light at the present time and under present conditions is wholly inadequate to dispel the night
które w czasie obecnym i pod obecnymi warunkami, nie jest wcale dostateczne, aby rozproszyło ciemności nocy

It has been suggested that the original of vs. 6 might be rendered a thousand generations, and that this would imply a continuation of present conditions of imperfection and need for divine mercy for a period of at least 20,000 years, instead of one thousand--the Millennium.
Zasugerowano, że oryginał 2 Moj. 20:6 mógłby być przetłumaczony jako mówiący o"tysiącu generacji", i że to oznaczałoby trwanie obecnych warunków niedoskonałości, oraz potrzeby Boskiego miłosierdzia przez okres przynajmniej 20 lat, zamiast jednego tysiąca- Tysiąclecia.

services, the present Conditions of Use of the Web Site,
usług, obecnych warunków korzystania z Witryny,

Therefore we are always confident knowing that, whilst we are at home in the body[so long as we feel entirely contented with present conditions--ourselves and our surroundings], we are absent from the Lord.
Przetoż mając zawsze ufność i wiedząc, że dopóki mieszkamy w tym ciele(dokąd czujemy się zupełnie zadowoleni z obecnych warunków- z nas samych, jak i z otoczenia), pielgrzymujemy od Pana.”.

although many thoughtful minds see that present conditions are unprecedented,
wielu myślicieli zaczyna już dostrzegać, że warunki obecne są takie, jakich jeszcze nie było,