PRESENT CONDITIONS in Swedish translation

• nuvarande förhållanden
• nuvarande omständigheter
• rådande förhållanden
• nuvarande villkor
• nuvarande förutsättningar
• aktuella transportvillkor
• aktuella förhållanden
• nuvarande betingelser

Examples of using Present conditions in English and their translations into Swedish

adapting its structure to present conditions, and has taken advantage of the undervaluing of the dollar.
dessutom har man mycket snabbare minskat ner och anpassat sina strukturer till aktuella förhållanden.

Expressly inform the User of the existence of the present Conditions prior to the execution of the agreement.
Uttryckligen informera Användaren om förekomsten av nuvarande Förutsättningar innan avtalets verkställande.

Major improvements, under the present conditions, require intensified effort both at European Union and Member State level.
Betydande förbättringar kräver, under nuvarande förhållanden, en intensifierad ansträngning både på EU- och medlemsstatsnivå.

Amend the test contained in Annex III to Directive 70/220/EEC in order to adapt to present conditions, in particular by the addition of non-urban driving sequences.
Ändra den provmetod som anges i bilaga 3 till direktiv 70/220/EEG för att anpassa metoden till aktuella förhållanden, främst genom att lägga till körcykler för landsvägskörning.

thinking beings could! exist- under present conditions.
tänkande varelser skulle kunna existera- under nuvarande betingelser.

It fid not occur to him that under present conditions war and preparation for war may be the only way to full employment.
Det föll honom inte in att krig och förberedelser för krig under nuvarande förhållanden kan vara den enda vägen till full sysselsättning.

explain to the masses the meaning of the general strike under the present conditions as well as how it must be prepared.
arbetarorganisationernas ledare själva förstår och förklarar för massorna vad en generalstrejk innebär under nuvarande förhållanden, och hur den måste förberedas.

Furthermore, it will closely monitor the effects of the present conditions for Community-funded research
Dessutom kommer kommissionen att noga övervaka effekterna av de nuvarande villkoren för gemenskapsfinansierad forskning

Under the present conditions, the role of a civil society in the process towards such a system can only be a very limited one.
Under de nuvarande förhållandena kan det civila samhället enbart få en mycket begränsad roll i utvecklingen mot ett sådant system.

In some member states the installation of new farmers is often hampered by present conditions of access to payments entitlements which may entail substantial investments.
I några medlemsstater hindras nya jordbrukares inträde i jordbrukssektorn ofta av de rådande villkoren för tillgång till stödrättigheter som kan medföra stora investeringar.

grants you with permission to use the products/services offered by the website only by strictly respecting the present conditions.
ger dig tillstånd att använda de produkter/tjänster som erbjuds av webbplatsen endast genom att noggrant ta hänsyn till de nuvarande villkoren.

as specified in the sections concerning returns in the present Conditions.
såsom specificeras i delen beträffande returer i de nuvarande Förutsättningarna.

A recent example shows how extremely difficult it became for even the toughest of the tough to do investigative journalism under the present conditions.
Ett aktuellt exempel visar hur svårt det är för även den allra mest hårdhudade att göra grävande journalistik under rådande omständigheter.

Com can read these messages exchanged between members in order to ensure the present conditions are met.
Com kan läsa meddelanden som utbyts mellan medlemmar men enbart i syfte att säkerställa att de nuvarande villkoren är uppfyllda.

Such a parliament could not impose itself on the mass movement of workers and peasants in the present conditions.
Ett sådant parlament kan inte tvinga sig på arbetarnas och böndernas massrörelse under de nuvarande förutsättningarna.

Still, it goes without saying that we shall not achieve supremacy under the present conditions.
Och dock är det självklart, att vi inte kommer att nå makten under de nuvarande förhållandena.

Over the past year, Vasalopps organisation has worked intensively to evaluate the situation and find a new procedure which satisfies and fits the present conditions.
Det senaste året har Vasaloppsorganisationen arbetat intensivt med att utvärdera situationen för att hitta ett nytt tillvägagångssätt som passar dagens förutsättningar.

Content 1 Start of work on acoustic 2 calculator online calculation of the amount of insulation Nowadays, under the present conditions of life in the city of paramount importance is the high-quality sound insulation of residential house premises orespecially in the apartment.
Innehåll en arbetets början på akustisk 2 kalkylator på nätet beräkning av mängden isolering Numera under nuvarande förhållanden i livet i staden av största vikt är hög kvalitet ljudisolering av bostadshus lokaler ellerspeciellt i lägenheten.

be absurd to assume that unpaid labour arose only under present conditions where production is carried on by capitalists on the one hand and wage-workers on the other.
absurt att anta att det obetalda arbetet först uppstått under nuvarande förhållanden, då produktionen drivs av å ena sidan kapitalister och å andra sidan lönarbetare.

is the reform adopted in 2005 sufficient for the Pact to be respected and effective under present conditions?
är den reform som antogs 2005 tillräcklig för att pakten ska kunna efterlevas och vara effektiv under nuvarande omständigheter?