COORDINATED WAY in Polish translation

• skoordynowany sposób

Examples of using Coordinated way in English and their translations into Polish

these decisions had to be taken in a coordinated way.
decyzje te należało podjąć w sposób skoordynowany.

it is of great importance to define the way those projects are identified and to implement them in a coordinated way.
bardzo ważne jest określenie sposobu identyfikowania tych projektów i realizowania ich w sposób skoordynowany.

Part and parcel of this approach is to advance our values and our interests in a coordinated way across the whole range of EU external instruments.
Częścią tego podejścia jest promowanie naszych wartości i interesów w sposób skoordynowany, za pomocą całej gamy instrumentów zewnętrznych UE.

That is why the Union needs a comprehensive approach so as to react in a coordinated way to both the opportunities and challenges this new situation presents.
Z tej też przyczyny, Unia potrzebuje szeroko sformułowanego podejścia, które umożliwi jej reagowanie w sposób skoordynowany w równej mierze na możliwości i wyzwania związane z tą nową sytuacją.

different countries should act in a coordinated way and leading countries should share their best practice.
różne kraje powinny działać w sposób skoordynowany, a kraje wiodące powinny dzielić się swoimi najlepszymi praktykami.

It is high time we proved that we can work in a coordinated way and that our influence in the world has not diminished.
Najwyższy czas, abyśmy udowodnili, że możemy pracować w sposób skoordynowany, a nasze wpływy na świecie nie zmniejszyły się.

The work programmes across the other specific programmes will be revised in a coordinated way to allow cross cutting issues to be fully taken into account.
Programy prac pozostałych programów szczegółowych będą poddawane rewizji w sposób skoordynowany, tak by zagadnienia przekrojowe mogły zostać w pełni uwzględnione.

focussed and coordinated way to ensure the necessary synergies.
ukierunkowany i skoordynowany sposób, tak aby zapewnić niezbędne synergie.

further developed in a coordinated way within the trans-European networks.
należy je wdrożyć oraz rozwijać w sposób uporządkowany w ramach sieci transeuropejskich.

feed safety risks in a coordinated way.
bezpieczeństwa żywności i paszy w skoordynowany sposób.

A proportion of the various Structural Funds should be earmarked in a coordinated way for developing social infrastructure
Byłoby wskazane w sposób skoordynowany przeznaczyć pewną część funduszy strukturalnych na rozwój infrastruktury socjalnej

A proportion of the various Structural Funds should be earmarked in a coordinated way for developing social infrastructure
Przeznaczenia w sposób skoordynowany pewnej części funduszy strukturalnych na rozwój infrastruktury socjalnej i usług zdrowotnych,

In an area where the EU has a supporting competence this Work Plan provided a valuable framework for all actors to cooperate in a coordinated way and in mutual respect of national and EU competences.
W dziedzinie, w której przyznano UE kompetencje wspierające, ten plan prac oferuje wszystkim podmiotom użyteczne ramy współpracy prowadzonej w sposób skoordynowany i we wzajemnym poszanowaniu kompetencji krajowych i unijnych.

addressing land-sea interactions in a coordinated way with a view to ensuring their sustainable development.
wpływ na strefę przybrzeżną, zajmującym się w sposób skoordynowany interakcjami między lądem i morzem w ramach działalności przybrzeżnej w celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju.

for inspection will do so in a coordinated way at the same time.
fitosanitarnej itp.), robiliby to w sposób skoordynowany, w tym samym czasie.

The Agency should ensure that the application of this Regulation is done in a coordinated way across the Union, and is coherent with the application of Directive 2003/6/EC of the European Parliament
Agencja powinna dopilnować, aby stosowanie niniejszego rozporządzenia przebiegało w sposób skoordynowany w całej Unii oraz było spójne ze stosowaniem dyrektywy 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego

which must involve all components of the ecclesial community in a coordinated way, is an attitude which looks upon the sick person,
tej odnowionej działalności duszpasterskiej, która musi w sposób skoordynowany angażować w jakiś sposób wszystkich członków kościelnej wspólnoty,

Examine the extent to which the resolution tools and powers could be applied and exercised in a coordinated way to group entities established in the Union,
Zawiera analizę, w jakim zakresie można w sposób skoordynowany zastosować instrumenty restrukturyzacji

to better prepare and respond in a common and coordinated way to any type of health or sanitary crisis that
tak by wspólnie reagować na taki kryzys w skoordynowany sposób w celu ochrony zdrowia naszych obywateli;

Some humpbacks regularly work in an even more coordinated way.
Niektóre długopłetwce współpracują w jeszcze bardziej złożony sposób.