COORDINATED WAY in Dutch translation

• gecoördineerde wijze
• gecoördineerde manier

Examples of using Coordinated way in English and their translations into Dutch

the rest of the world to address the implementation of the 2030 Agenda in a politically coherent and coordinated way.
opzichte van EU-burgers en de rest van de wereld om de uitvoering van de Agenda 2030 op politiek samenhangende en gecoördineerde wijze aan te pakken.

courts in applying EU telecoms rules in a coordinated way that brings maximum benefit to consumers
rechtbanken moeten spelen bij de toepassing van de Europese telecomvoorschriften op een gecoördineerde manier die het gunstigst is voor de consument

In its Communication on the Financial Perspectives adopted on 14 July 2004, the Commission called for action at European level to provide a common response to emergency situations of different origin in an efficient and coordinated way.
In haar op 14 juli 2004 goedgekeurde mededeling over de financiële vooruitzichten heeft de Commissie opgeroepen tot maatregelen op Europees niveau om op efficiënte en gecoördineerde wijze een gemeenschappelijke respons te bieden op noodsituaties van uiteenlopende aard.

So we will definitely follow this up in a careful and coordinated way, in cooperation with the Member States, in order to see what more is needed as regards prevention.
Wij zullen dus zeer zeker in samenwerking met de lidstaten op zorgvuldige en gecoördineerde wijze rekening houden met deze ramp bij het vaststellen wat op het gebied van preventie verder vereist is.

allowing to link in a coordinated way the completed documents
het mogelijk maakt op een gecoördineerde manier de ingevulde documenten aan elkaar te koppelen

These stress tests must be carried out in the most coordinated way possible at Union level,
De bestendigheidsproeven moeten zo gecoördineerd mogelijk plaatsvinden binnen de Unie, en zelfs daarbuiten bij onze naaste buren,

striving to ensure that they are addressed in a coordinated way across the GHSI countries.
probeert ervoor te zorgen dat zij in alle GHSI-landen op gecoördineerde wijze worden aangepakt.

The past six months have shown that state aid control plays a key role in tackling the challenges of the economic crisis in a coordinated way across Europe.
De afgelopen zes maanden hebben laten zien dat het toezicht op staatssteun van cruciaal belang is om de uitdagingen die de economische crisis met zich brengt in heel Europa op gecoördineerde wijze het hoofd te bieden.

public authorities and the private sector to cooperate fully in a coordinated way.
de particuliere sector in staat stellen optimaal op gecordineerde wijze samen te werken.

they should be conducted by the end of this year, in an independent and coordinated way, encompassing all the existing and planned nuclear facilities
Deze tests zouden tegen het einde van dit jaar op onafhankelijke en gecoördineerde wijze plaats moeten gaan vinden

operational and coordinated way.
operationele en gecoördineerde manier.

every single euro we spend will contribute more to the fight against poverty if we share this huge task in an intelligent and coordinated way, as we all promised last year in several international forums”, said Commissioner Michel.
elke euro die we hieraan besteden, zal meer effect sorteren op het gebied van armoedebestrijding als we deze gigantische taak op intelligente en gecoördineerde wijze aanpakken, zoals we vorig jaar binnen verschillende internationale fora hebben beloofd”, aldus commissaris Michel.

their individual members to adjust to the new rules in an ordered and, most importantly, coordinated way.
de afzonderlijke leden zich op geordende en vooral gecoördineerde wijze op de nieuwe regels zullen kunnen instellen.

to test out solutions of sufficiently large scale in a coordinated way across countries and different contexts.
om oplossingen op een voldoende grote schaal en op gecoördineerde wijze in diverse landen en in een uiteenlopende context te testen.

that the Spanish Presidency of the Council is working in a close and coordinated way- the Community method- with Mr Van Rompuy,
mijnheer García-Margallo, dat het Spaans voorzitterschap van de Raad op nauwe en gecoördineerde wijze- overeenkomstig de communautaire methode- samenwerkt met de heer van Rompuy,

to implement the four Action Plans in a coherent and coordinated way, and STRESSES their value in assisting Member States to achieve the full implementation of the Convention on Biological Diversity;
vastbesloten is op een samenhangende en gecoördineerde manier uitvoering te geven aan de vier actieplannen, en BENADRUKT dat deze plannen van grote waarde zijn om de lidstaten te helpen het Verdrag inzake biologische diversiteit volledig uit te voeren;

ways to deal with them in a coordinated way across Europe and by providing contact points where parents
manieren om hier op gecoördineerde wijze mee om te gaan in heel Europa en door contactpunten op te richten waar ouders

Concretely, by mitigating systemic risks and protecting the single market from the build-up of excessive systemic risks in a coordinated way, authorities may effectively contribute to the smooth functioning of the Union financial system
In concreto kunnen autoriteiten, door systeemrisico's te beperken en de gemeenschappelijke markt op een ge coördineerde manier te beschermen tegen de opbouw van excessieve systeemrisico's, effectief bij dragen aan de soepele werking van

while at the same time attempting to ensure that the Member States discharge their international obligations in an effective and coordinated way.
betrekking heeft op vlaggenstaten om te zetten in Gemeenschapswetgeving en erop toe te zien dat de lidstaten hun internationale verplichtingen effectief en op gecoördineerde wijze naleven.

its Member States to react in a quick and coordinated way in the case where a risk to health
de lidstaten in staat stellen snel en op gecoördineerde wijze te reageren in het geval dat een risico voor de gezondheid