COORDINATED WAY in German translation

• koordinierter Weise
• koordinierter Form
• abgestimmter Form
• koordinierten Weise
• koordinierte Weise

Examples of using Coordinated way in English and their translations into German

I will continue to work with Member States to ensure that BEPS is implemented in a coordinated way within the EU, in order to enshrine fairness in our tax systems,
Ich werde in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten darauf hinwirken, dass das Maßnahmenpaket in der EU in abgestimmter Form umgesetzt wird, um die Fairness unserer Steuersysteme zu gewährleisten, die staatlichen Einnahmen zu schützen

The initiative aims to contribute, in a coordinated way, to the employment of the people using the SPDA minimizing barriers to access to employment on the basis of stigmatization or lack of occupational training.
Die Initiative zielt darauf ab, dazu beitragen, in einer koordinierten Weise für die Beschäftigung der Menschen mit den SPDA die Hindernisse für die Beschäftigung auf der Grundlage der Stigmatisierung oder fehlende Berufsausbildung zugreifen.

This can be done by addressing common challenges in a coherent and coordinated way, especially if there are cross-border implications which are typical in the case of energy,
Das kann durch die Bewältigung von gemeinsamen Herausforderungen auf eine kohärente und koordinierte Weise geschehen, insbesondere wenn es grenzüberschreitende Auswirkungen gibt, was typischerweise in den Bereichen Energie, Sicherheit, Migration

The pantograph disconnector consists of two articulated half-arms which, by moving in a coordinated way and"vertically" on the plane of the insulators,
Er ist ein Trennschalter, gekennzeichnet durch zwei Halbgelenkarme die sich"vertikal" bewegen, und in einer koordinierten Weise in der Ebene der Isolation,

partner countries together around one table and encourage them to think about their migration policies and international cooperation in a coordinated way.
ihre Partnerländer an einen Tisch zu bringen und sie anzuregen, in koordinierter Form über ihre Migrationspolitik und die internationale Zusammenarbeit nachzudenken.

in an independent and coordinated way, encompassing all the existing and planned nuclear facilities in the EU.
auf eine unabhängige und koordinierte Weise, und alle vorhandenen und geplanten nuklearen Anlagen in der EU umfassen.

Member States' instruments in a coordinated way to establish a relationship of cooperation with a view to ensuring the joint management of migratory flows,
ausgewogener Ansatz sein, der in abgestimmter Form alle Instrumente der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten für die Errichtung einer Kooperationsbeziehung zur gemeinsamen Steuerung der Einwanderungsströme

the determination we have shown until now in establishing the various components of our joint response to the crisis in a cohesive and coordinated way: the European semester, the Euro Plus Pact, the new strengthened economic governance framework
Monate mindestens genauso stark sein wird wie die Entschlossenheit, die wir bislang gezeigt haben, als wir in einer zusammenhängenden und koordinierten Weise die verschiedenen Komponenten unserer gemeinsamen Antwort auf die Krise geschaffen haben: das Europäische Semester,

Acting in a coordinated way at EU level.
Koordiniertes Vorgehen auf EU-Ebene.

It was therefore necessary to act in a coordinated way.
Daher müsse auf koordinierte Weise gehandelt werden.

other bodies in an efficient and coordinated way;
anderen Stellen in effizienter und koordinierter Weise mobilisiert;

So we need to work more closely and in a more coordinated way.
Wir müssen also besser zusammenarbeiten und uns besser abstimmen.

The EU is facing many new challenges which need to be tackled in a cooperative and coordinated way.
Die EU steht vor vielen neuen Herausforderungen, denen wir uns in Zusammenarbeit und in koordinierter Weise stellen müssen.

successfully if implemented in a comprehensive and coordinated way.
mit größerem Erfolg durchführen, wenn sie umfassend und koordiniert angegangen werden.

selected overarching priorities in order to address all three challenges in a coordinated way.
damit alle drei Punkte in koordinierter Form in Angriff genommen werden.

More needs to be done and in a more coordinated way, and something needs to be done now.
Es muss mehr und auf eine besser koordinierte Weise getan werden, und vor allem muss jetzt etwas getan werden.

Tracking should be carried out by both European and national authorities preferably in a coordinated way to avoid duplication of effort.
Die laufende Erhebung von Daten sollte von europäischen und von nationalen Stellen durchgeführt werden, vorzugsweise auf koordinierte Weise, um Doppelarbeit zu vermeiden.

should act in a targeted and coordinated way.
sollten bei ihren Tätigkeiten gezielt und koordiniert vorgehen.

Enhanced Support: All EU policies, tools and resources will help to support the Partnership Framework in an innovative focused and coordinated way.
Verstärkte Unterstützung: Sämtliche EU-Politikmaßnahmen, -Instrumente und -Ressourcen werden darauf ausgerichtet, den Partnerschaftsrahmen auf innovative Weise gezielt und koordiniert zu unterstützen.

resource use issues and their negative impacts in a coordinated way.
die negativen Folgen der Ressourcennutzung auf koordinierte Weise weiter miteinbeziehen.