ABGESTIMMTE in English translation

• coordinated
• tailored
• matched
• tuned
• adapted
• concerted
• agreed
• adjusted
• aligned
• co-ordinated
• balanced
• designed
• harmonised
• attuned
• harmonized
• perfectly
• well-coordinated
• voted

Examples of using Abgestimmte in German and their translations into English

Optimal abgestimmte Turbohefe mit Nährsalzen.
Perfectly adapted turbo yeast with nutrient salt.

Abgestimmte Produktionszeichnungen oder nur abgestimmte Referenzmuster.
Agreed production drawings or agreed reference samples only.

Abgestimmte und bewertete Anforderungen eines Projektes.
Attuned and assessed requirements of a project.

Abgestimmte und koordinierte Kontrollen.
Concerted and coordinated checks.

Boomwhackers abgestimmte Perkussionsröhren- Sopran Erweiterungsset.
Boomwhackers Tuned Percussion Tubes Treble Extension Set.

Exakt abgestimmte Fahrwerkskomponenten, die in jeder Fahrsituation stets kraftschlüssig arbeiten.
Exactly calibrated suspension components working perfectly in every driving situation.

Connectivity: perfekt abgestimmte Anschluss- und Befestigungstechnik.
Connectivity: perfectly matched connection and fastening technology.

Abgestimmte Kommunikation mit sich selbst und anderen.
Attuned communication with yourself and others.

Abgestimmte Farben und natürliches Fichtenholz schaffen Wohlgefühl.
Well-coordinated colors and natural spruce wood create a feel-good atmosphere.

Schwingungsfreies Gehäuse und optimal abgestimmte Elektronik.
Vibration-free enclosure and optimally matched electronics.

Großes Portfolio an optimal auf Ihre Kamera abgestimmte Komponenten.
Large portfolio of components optimally harmonized for your camera.

All das erfordert abgestimmte Anstrengungen.
All this requires a concerted effort.

Individuell aufs Produkt abgestimmte Barriereeigenschaften.
Barrier properties adapted to each product.

Optimal auf Ihre Anforderungen abgestimmte Lösungen.
Optimal solutions tailored to your requirements.

Auf Frequenz und Amplituden abgestimmte Sonotroden.
Sonotrodes tuned to frequency and amplitude.

Kondensatormikrofon nutzt präzise abgestimmte elektronische Schaltkreise.
Condenser microphone utilizes precisely designed electronic circuitry.

Abgestimmte Produkte für die Werkstatt.
Matching products for the workshop.

Meines Erachtens ist die im Europäischen Parlament abgestimmte Änderung bezüglich der Einführung eines europäischen Systems für Sammelklagen von Verbrauchern keine Garantie für einen wirksameren Verbraucherschutz.
I feel that the amendment voted through in Parliament calling for the creation of a European system of collective redress does not guarantee more effective consumer protection.

Abgestimmte Verhaltensweisen.
Concerted practice.

Miteinander abgestimmte Unterwegskontrollen.
Concerted roadside inspections.