COORDINATED MEASURES in German translation

• koordinierte Maßnahmen
• abgestimmte Maßnahmen
• koordinierten Maßnahmen
• koordinierter Maßnahmen

Examples of using Coordinated measures in English and their translations into German

Through an array of coordinated measures Kongresskultur Bregenz is able,
Mit vielen aufeinander abgestimmten Maßnahmen gelingt es dem Unternehmen jedoch,

This is made possible primarily by a combination of carefully coordinated measures with the following basic elements.
Möglich wird dies erst mit der Kombination sorgfältig aufeinander abgestimmter Maßnahmen mit folgenden Grundelementen.

reduce emissions by 8%, a target that can only be achieved by common and coordinated measures.
Emissionsreduktion von 8% verpflichtet, die nur durch ein Paket aus gemeinsamen und aufeinander abgestimmten Maßnahmen erreichbar ist.

To become resistant to phishing attacks from advanced malware such as the new Emotet type, a few coordinated measures, such as deactivating unnecessary macros
Um widerstandsfähig gegen Phishing-Attacken mit fortschrittlicher Malware wie den neuen Emotet-Typus zu werden, reichen oft wenige koordinierte Maßnahmen, wie etwa nicht benötigte Makros zu deaktivieren

religions in Jerusalem as well as coordinated measures, also involving the Jordanian Government,
Zusammenleben der Völker und Religionen in Jerusalem und abgestimmte Maßnahmen, auch unter Einbeziehung der jordanischen Regierung,

Then we need to examine how best to organise at European level proactive and coordinated measures to develop forward-looking responses to existing
Wir müssen außerdem prüfen, wie auf europäischer Ebene am besten aktive und koordinierte Maßnahmen zu organisieren sind, damit zukunftsweisende Konzepte, wie die Europäische Beobachtungsstelle für Informationssicherheit,

which affect the whole of Europe, require coordinated measures designed to ensure the effectiveness of the prevention,
sozialen Probleme erfordern koordinierte Maßnahmen, die darauf abgestimmt sind, die Effektivität von Prävention,

in particular giving priority to those policies and to common and coordinated measures which take into account national characteristics,
die Strategie verstärkt werden muss, insbesondere indem den Aktionen der Mitgliedstaaten sowie gemeinsamen und koordinierten Maßnahmen Vorrang eingeräumt wird,

According to Omeljan, in addition to the coordinated measures of the Ukrainian leadership,
Omeljan zufolge trugen neben den koordinierten Maßnahmen der ukrainischen Führung die harte

Member States to take concrete coordinated measures in the spirit of solidarity
die Mitgliedstaaten drängen, konkrete, koordinierte Maßnahmen im solidarischen Sinne zu ergreifen,

We are seeing coordinated measures to deport, extradite and‘move on'immigrants,
Wir sehen koordinierte Maßnahmen zur Abschiebung, Auslieferung und„Weiterreichung“ von Einwanderern,

This Parliament voted unanimously for the application of consistent, coordinated measures to halt the decline of biodiversity by 2010 and to promote the sustainable use of the seas,
Dieses Parlament sprach sich einstimmig für die Durchführung kohärenter und koordinierter Maßnahmen aus, um die Verarmung der biologischen Vielfalt in der Europäischen Union bis 2010 zu stoppen,

allowing Member States to take appropriate coordinated measures to safeguard financial stability in the Euro Area.
privater Gläubiger vorsieht und den Mitgliedstaaten erlaubt, geeignete, koordinierte Maßnahmen zu ergreifen, um die finanzielle Stabilität der Euro-Zone als Ganzer zu gewährleisten.

subject to market risks; whereas that Directive makes reference to another Community initiative intended to adopt coordinated measures in that field;
In dieser Richtlinie wird auf eine andere Gemeinschaftsinitiative Bezug genommen, mit der die Verabschiedung koordinierter Maßnahmen in diesem Bereich angestrebt wird.

the objective of which would be precisely to adopt coordinated measures in those fields;
die dem Ziel dient, in ebendiesen Bereichen koordinierte Maßnahmen zu ergreifen.

Lack of coordinated measures for gas supplies.
Fehlen abgestimmter Maßnahmen für die Erdgasversorgung.

At this meeting, coordinated measures should be taken to combat counterfeiting and piracy.
Auf dieser Tagung sollten koordinierte Maßnahmen zur Bekämpfung von Nachahmungen sowie Produkt- und Dienstleistungspiraterie beschlossen werden.

Concept engineering provides coordinated measures for maintenance, plant engineering and production technology.
Das Resultat des Konzept-Engineerings sind aufeinander abgestimmte Maßnahmen für Instandhaltung, Anlagentechnik und Produktionstechnologie.

In her report, she also highlights the need for effective cooperation, as well as coordinated measures.
In ihrem Bericht betont sie die Notwendigkeit einer gut funktionierenden Kooperation und Koordination von Maßnahmen.

Adopting this report will allow Member States to take coordinated measures to combat this disease in the European Union.
Die Annahme dieses Berichts wird es den Mitgliedstaaten erlauben, koordinierte Maßnahmen zu ergreifen, um diese Krankheit in der Europäischen Union zu bekämpfen.