COORDINATED RESPONSE in German translation

• koordinierte Reaktion
• koordinierte Antwort
• abgestimmte Reaktion
• koordiniert zu reagieren
• koordinierten Reaktion
• koordinierten Antwort
• koordinierte Reaktionen
• abgestimmte Antwort

Examples of using Coordinated response in English and their translations into German

Ensuring a coordinated response in crisis situations.
Ein koordiniertes Vorgehen in Krisensituationen zu gewährleisten.

There was actually a separate question on the coordinated response.
Nun zu der eigentlich davon unabhängigen Frage über einen koordinierten Abwehrmechanismus.

It requires or may require a coordinated response at the Union level.
Sie erfordert tatsächlich oder potenziell eine koordinierte Reaktion auf EU-Ebene.

coherent and coordinated response for which budget support can be instrumental.
kohärente und koordinierte Reaktion, für die die Budgethilfe das geeignete Instrument darstellen kann.

The G-20 may serve as a forum to address issues at global level and prepare a coordinated response.
Die G20 kämen als Forum für Diskussionen auf globaler Ebene in Frage, bei dem eine koordi­nierte Antwort vorbereitet werden könne.

This would notably include, where appropriate, a coordinated response to jurisdictions that refuse to apply good governance principles.
Dies würde gegebenenfalls insbesondere koordinierte Maßnahmen gegenüber Gerichtsbarkeiten umfassen, die sich weigern, die Grundsätze des guten Regierens zu befolgen.

a response, an organised, coordinated response.
einer fortlaufenden Überwachung und eines organisierten und konzertierten Vorgehens.

It is important urgently to find a satisfactory, coordinated response to overall organisational matters and that social economy players receive assistance.
Wichtig ist es, auf die Fragen der Gesamtorganisation eine zufriedenstellende und koordinierte Antwort zu finden und den Akteuren der Sozialwirtschaft Unterstützung zu gewährleisten.

A coordinated response at European level is essential
Eine koordinierte Reaktion auf europäischer Ebene ist unerlässlich

the damage that they bring are a global problem that requires a strong and coordinated response.
die von ihnen verursachten Schäden sind ein globales Problem, gegen das entschlossen und koordiniert vorgegangen werden muss.

It took the view that the existing economic challenges demand an effective and coordinated response that encompasses budgetary,
Es wurde die Ansicht vertreten, daß die bestehenden wirtschaftlichen Herausforderungen zweckmäßige und koordinierte Antworten erfordern, die die Haushalts-,

It also draws on the benefits that have flowed from the coordinated response to the crisis in the European Economic Recovery Plan.
Sie profitiert auch von dem Europäischen Konjunkturprogramm, das als abgestimmte Reaktion auf die Krise aufgelegt wurde.

The EU Civil Protection Mechanism ensures a coordinated response to any crisis, including terrorist attacks, by using the capabilities of Member States.
Das EU-Verfahren für den Katastrophenschutz gewährleistet ein koordiniertes Vorgehen bei allen Arten von Krisen, einschließlich Terroranschlägen, und setzt auf die Nutzung der Kapazitäten der Mitgliedstaaten.

provide a coherent and coordinated response to the three diseases across relevant policy areas29.
in allen relevanten Politikfeldern kohärente und koordinierte Maßnahmen zur Bekämpfung dieser drei Krankheiten ergreifen29.

On every occasion it has lived up to its purpose as an effective streamliner of rapid and coordinated response to emergencies inside and outside Europe.
In allen Fällen wurde es seinen Zielsetzungen gerecht und erwies sich als wirksames Instrument für eine schnelle und koordinierte Reaktion auf Notfälle innerhalb und außerhalb Europas.

We need a common defence system and a coordinated response at European level for possible pandemics,
Wir benötigen auf europäischer Ebene ein gemeinsames Verteidigungssystem und eine koordinierte Reaktion im Falle möglicher Pandemien,

Such a coordinated response will need to address immediate short-term problems as well as provide medium-term solutions without plunging the world economy into another painful recession.
Eine solche koordinierte Reaktion wird sich sowohl den unmittelbaren kurzfristigen Problemen widmen als auch mittelfristige Lösungen vorlegen müssen, und zwar ohne die Weltwirtschaft in eine weitere schmerzhafte Rezession zu stürzen.

international dimension shows the need for an effective and coordinated response at EU level.
die aufgrund ihrer facettenreichen und internationalen Dimension eine wirksame und koordinierte Reaktion auf EU-Ebene erfordern.

its institutions in their rapid and coordinated response to this tragedy.
die schnell und koordiniert auf diese Tragödie reagierten.

the poverty diseases are among the problems that require a systematic, coordinated response by the international community.
die armutsbedingten Krankheiten ein Beispiel für Probleme, die ein systematisches, aufeinander abgestimmtes Vorgehen der Völkergemeinschaft erfordern.