COORDINATED STRATEGY in German translation

• koordinierte Strategie
• abgestimmte Strategie
• koordinierten Strategie

Examples of using Coordinated strategy in English and their translations into German

the US must develop a coordinated strategy to address the crisis.
die USA müssen ein koordiniertes Vorgehen im Umgang mit der Krise entwickeln.

Support for a coordinated strategy to do this was confirmed in a stakeholder consultation carried out in 2011.
Die Unterstützung für eine entsprechende koordinierte Strategie wurde durch die 2011 durchgeführte Konsultation der Interessengruppen bekräftigt.

The COUNCIL AGREES that preparing a coordinated strategy for exiting from the broad-based policies of stimulus is needed.
Der RAT ERKLÄRT, dass eine koordinierte Strategie für den Ausstieg aus den breit gefächerten Paketen zur Stimulierung der Wirtschaft ausgearbeitet werden muss.

SV We have abstained from voting for Jan Andersson' s report on a coordinated strategy for modernising social security.
Wir haben uns nicht an der Abstimmung zum Bericht von Jan Andersson über eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes beteiligt.

In today's interdependent world, a coordinated strategy is needed to avoid recession
In unserer heutigen interdependenten Welt bedarf es einer koordinierten Strategie, um eine Rezession zu verhindern

It is not tomorrow that we should learn from each other or work out a coordinated strategy on jobs. It is today.
Wir werden nicht morgen voneinander lernen und eine koordinierte Beschäftigungsstrategie ausarbeiten müssen, sondern heute.

In May 2006 the Commission therefore adopted a communication concerning the need to develop a coordinated strategy to combat tax evasion more effectively.
In diesem Zusammenhang hat die Kommission im Mai 2006 eine Mitteilung über die Notwendigkeit angenommen, eine koordinierte Strategie zur besseren Bekämpfung des Problems zu entwickeln.

it was agreed that a coordinated strategy should be prepared for exiting from the broad-based stimulus policies.
einigte man sich darauf, eine koordinierte Strategie für den Ausstieg aus den breit gefächerten Paketen zur Stimulierung der Wirtschaft auszuarbeiten.

Mr President, I just wanted a word on the Bowles report, which was on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.
EN Herr Präsident! Ich wollte nur kurz etwas zum Bericht Bowles sagen, in dem es um eine koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs geht.

In May 2006 the Commission launched a discussion on the need to develop a coordinated strategy to fight against tax fraud IP/06/697, MEMO/06/221.
Im Mai 2006 leitete die Kommission einen Gedankenaustausch über die Notwendigkeit einer kohärenten europäischen Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs ein IP/06/697, MEMO/06/221.

In conclusion, I would like to thank the European Parliament for its constructive contribution to the debate on the coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.
Abschließend möchte ich dem Europäischen Parlament für seine konstruktiven Beiträge zur Debatte über eine koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung von Steuerbetrug danken.

In advance of important decisions, the European Union therefore needs a far better coordinated strategy so that our commitment to human rights is much more successful in future.
Im Vorfeld wichtiger Entscheidungen braucht die Europäische Union also eine sehr viel besser koordinierte Strategie, damit unser Einsatz für die Menschenrechte künftig wesentlich erfolgreicher ist.

the social partners as part of an overall coordinated strategy.
unter Festlegung ihrer jeweiligen Verpflichtungen im Rahmen einer globalen, koordinierten Strategie.

Industrial policy as a flagship in the Europe 2020 Strategy proves that the Commission is determined to prepare a coordinated strategy both at EU level and in the Member States.
Dass die Industriepolitik eine Leitinitiative der Europa-2020-Strategie ist, beweist, dass die Kommission entschlossen ist, eine koordinierte Strategie auf der Ebene der EU wie auch der Mitgliedstaaten zu konzipieren.

Therefore a coordinated strategy between Encod and its members is necessary.
Eine koordinierte Strategie, die von ENCOD und ihren Mitgliederorganisationen geteilt wird, ist hierfür besonders wichtig.

minimising antimi- crobial resistances requires a coordinated strategy that initially focuses on interventions in certain areas.
Bekämp- fung und Minimierung von Antibiotika-Resistenzen ist eine abgestimmte Strategie notwendig, die zunächst auf Interventionen in bestimmten Bereichen fokussiert.

Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud debate.
Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs Aussprache.

We need a coordinated strategy for our policy on the shipbuilding industry.
Wir brauchen eine koordinierte industriepolitische Strategie für den Schiffsbau.

A coordinated strategy should be based on.
Eine abgestimmte Strategie sollte sich daher auf Folgendes stützen.

Applying a coordinated strategy for lifelong learning;
Umsetzung einer koordinierten Strategie für lebenslanges Lernen;