COORDINATED STRATEGY IN SPANISH TRANSLATION

• estrategia coordinada
• estrategia concertada
• estrategias coordinadas

Examples of using Coordinated strategy in English and their translations into Spanish

to work with the WMO regional associations to implement a coordinated strategy for space weather.
trabajara conjuntamente con las asociaciones regionales de la OMM a efectos de ejecutar una estrategia coordinada en materia de meteorología espacial.

strengthening the right to development could best be implemented within the framework of a coordinated strategy which would mobilize the relevant sectors of the United Nations system under the leadership of the Commission on Human Rights.
reforzar el derecho al desarrollo es dentro del marco de una estrategia coordinada que movilice a los sectores competentes del sistema de las Naciones Unidas bajo la dirección de la Comisión de Derechos Humanos.

the European Commission Joint Research Centre that aims to implement a coordinated strategy for chemical, biological,
el Centro Conjunto de Investigación de la Comisión Europea, que tiene por objeto aplicar una estrategia coordinada para mitigar los riesgos químicos,

lessons learned in this connection and plan a coordinated strategy to address the shortcomings identified by the Board.
las enseñanzas obtenidas a este respecto, y planificar una estrategia coordinada para solucionar las deficiencias indicadas por la Junta.

adequate resources, a coordinated strategy and appropriate cooperation at all levels,
los recursos adecuados, una estrategia coordinada y una cooperación apropiada a todos los niveles,

stressed that the effective protection of civilians and assistance in post-conflict environments requires a coordinated strategy that goes beyond the political
prestar asistencia con eficacia en entornos posteriores a un conflicto hacía falta una estrategia coordinada que fuera más allá de los aspectos políticos

the achievement of sustainable development required an internationally coordinated strategy.
el logro de un desarrollo sostenible exigían una estrategia coordinada a nivel internacional.

its members were pursuing a coordinated strategy for the rehabilitation of businesses,
sus miembros siguen una estrategia coordinada para la rehabilitación de las empresas,

President Berisha joined, in person, the campaign of the members of his Government who have been fabricating accusations on the alleged coordinated strategy of Greece and the Federal Republic of Yugoslavia to increase tensions in, and destabilize the southern Balkans.
el Presidente Berisha se sumó personalmente a la campaña dirigida por los miembros de su Gobierno que han inventado cargos sobre una presunta estrategia coordinada entre Grecia y la República Federativa de Yugoslavia para aumentar las tensiones en los Balcanes sudorientales y desestabilizar la región.

work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce
por desarrollar una estrategia coordinada para el empleo, en particular para poten ciar una mano de obra cualificada,

The Office of Internal Oversight Services ascertained that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is playing a key role in facilitating the establishment of a coordinated strategy to address issues affecting internally displaced persons
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna estableció que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios desempeña una función esencial para facilitar el establecimiento de una estrategia coordinada encaminada a abordar las cuestiones que afectan a los desplazados internos

of its first report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999,1 the Advisory Committee recalled that it had recommended 5 a long-term coordinated strategy to achieve greater efficiency
de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-19991, la Comisión Consultiva recordó que había recomendado5 que se estableciera una estrategia coordinada a largo plazo para aumentar la eficiencia

its recommendation for a long-term coordinated strategy to achieve greater efficiency
su recomendación de que se establezca una estrategia coordinada a largo plazo para aumentar la eficiencia

the broader international community to work together with the African Union to better define feasible steps towards a coordinated strategy aimed at protecting civilians from the LRA threat and, ultimately, eliminating the group's capacity to terrorize civilians.
a la comunidad internacional en general a que colaboren con la Unión Africana para definir mejor qué medidas viables se podrían adoptar para coordinar una estrategia encaminada a proteger a los civiles de la amenaza planteada por el Ejército de Resistencia de el Señor y, en definitiva, eliminar la capacidad de el grupo de aterrorizar a los civiles.

Coordinating strategy?
¿Cordinando estrategias?

It reflects an understanding of the importance of the coordinated strategies that allow us to tackle many intertwined problems simultaneously across a wide front.
Refleja una comprensión de la importancia de una estrategia coordinada que nos permita abordar, de manera simultánea y en un frente amplio, múltiples problemas conectados estrechamente entre sí.

Urbanization: coordinated strategies by the United Nations system for reducing poverty
Urbanización: estrategias coordinadas por el sistema de las Naciones Unidas para la reducción de la pobreza

other partners around pro-poor policies and programmes for maximizing the impacts of coordinated strategies for rural development.
diálogo entre Gobiernos y otros socios en materia de políticas y programas en favor de la población pobre para maximizar la repercusión de las estrategias coordinadas para el desarrollo rural.

Maybe Swearengen's coordinating strategy'cause the sheriff being gone campaigning his deputy didn't jump to take charge.
Quizá Swearengen coordina la estrategia porque al haberse ido de campaña el sheriff su alguacil no saltó para hacerse cargo.

Regionally coordinated strategies have also been productive,
Las estrategias de coordinación regional también han sido productivas