COORDINADA IN ENGLISH TRANSLATION

• coordinated
• co-ordinated
• concerted
• coordination
• coordinate
• coordinating
• coordinates

Examples of using Coordinada in Spanish and their translations into English

Todas las actividades de la UNAMID relacionadas con los regresos se realizan de conformidad con su mandato y de forma totalmente coordinada con la comunidad de asistencia humanitaria.
All UNAMID activities related to returns are undertaken in accordance with its mandate and in full coordination with the humanitarian community.

los profesionales actúen de forma coordinada, para que las acciones que se realicen en los dos ámbitos estén consensuadas
professionals work in a coordinate way, so that the activities carried out from both fields are agreed

el plan de acción prevé también una planificación amplia y coordinada para su restauración, conservación y ordenación.
the Action Plan also provides for comprehensive and coordinating planning for their restoration, conservation and management.

Por último, las organizaciones internacionales que formularan políticas de comercio y medio ambiente debían proceder de forma complementaria, coordinada, transparente y responsable.
There is also a need for complementarity, coordination, transparency and accountability among international organizations involved in the development of policies on trade and environment.

Si se tienen en cuenta estos factores es imposible todo tipo de estructura coordinada rígida.
If all these factors are borne in mind, any kind of rigid coordinating structure is impossible.

han decidido hacer un examen de los servicios locales de impresión y actuar en forma coordinada al respecto.
the members of the working group have simply agreed to review and coordinate with respect to local printing facilities.

El Día Internacional de la Mujer se ha convertido en una fecha clave para la acción coordinada.
International Women's Day has become a key date for coordinating action.

incluyendo el Frente Democrático Chadiano y el Comité de Acción Coordinada del Consejo Democrático Revolucionario.
including the Democratic Front of Chad(FDT) and the Coordinating Action Committee of the Democratic Revolutionary Council.

HighTech Europe, la Red europea de excelencia en el procesamiento alimentario, coordinada con el Instituto alemán de tecnología de los alimentos(DIL)
HighTech Europe, the European Food Processing Network of Excellence, which is coordinated by the German Institute of Food Technologies(DIL),

También se debe verificar que la cadena de suministro esté adecuadamente coordinada para el lanzamiento de programas globales
You also have to verify that your supply chain is aligned adequately for global program launch

La entrega está coordinada con los plazos de construcción de una nueva cementera de Yamama.
The delivery is aligned with the construction schedule of a new Yamama cement plant.

Ello tiene la finalidad de generar una acción coordinada y sistemática de parte del Estado para identificar
The idea is to generate well-coordinated and systematic state action so as to identify

Antes de 2007 la campaña era coordinada por las ONG y su objetivo es lograr una mayor conciencia acerca de la igualdad de género.
Prior to 2007 it was NGOs who were responsible for the coordination of this campaign. The campaign raises awareness in relation to gender equality.

dispuesta a ofrecer una respuesta coordinada y eficaz a los malos tratos
committed to providing a co-ordinated and effective response to the abuse

Para todo caso referente a la restitución internacional de un niño, es importante trabajar en forma coordinada con un abogado donde el niño tenía su centro de vida antes de ser trasladado a Argentina.
For all Hague cases it is important to coordinate and work alongside a lawyer from where the child lived before being retained in Argentina.

Contribuir a una gestión coordinada de las migraciones dentro del país mediante la inclusión en el programa del Gobierno de un elemento relativo a la migración.
To contribute to coordinated migration management within the country through the introduction of a migration focus for the Government's agenda.

Fue coordinada por el Dr. Watters
It was convened by Dr Watters

En esas condiciones, sustituir el establecimiento de aranceles no coordinado por una reducción arancelaria coordinada puede aumentar el tamaño del pastel,
In such a setting, the switch from an uncoordinated tariff setting to coordinated tariff reduction can increase the size of the pie,

Miembro de la junta de empresas públicas coordinada por la Secretaría de Economía de México.
Member of the board of state-owned companies under the coordination of the Ministry of Economy of Mexico.

Así, la Acción Coordinada ISSOWAMA pretendía generar conciencia sobre la necesidad de una Gestión Integrada
Therefore, the Coordination Action ISSOWAMA aimed to raise awareness of the Integrated