COORDINATED IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación coordinada
• ejecución coordinada
• implementación coordinada
• realización coordinada
• coordinación de la aplicación

Examples of using Coordinated implementation in English and their translations into Spanish

for Implementation will continue, with a view to promoting its coordinated implementation within existing development strategies
supervisión de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución con miras a promover su aplicación coordinada con las estrategias y planes de desarrollo existentes,

by making possible a coordinated implementation of investment in infrastructure
puede facilitar una ejecución coordinada de la inversión en infraestructura

UN-Habitat will also coordinate a series of inter-agency consultative meetings with a view to building consensus on progress made by the United Nations system in the coordinated implementation of the Habitat Agenda
ONUHábitat coordinará también una serie de reuniones consultivas interinstitucionales con miras a alcanzar un consenso sobre los progresos logrados por el sistema de las Naciones Unidas en la ejecución coordinada del Programa de Hábitat

As a first step, a GEF Medium Sized Project will be developed for the preparation of a coordinated implementation plan for the Action Plan together with the preparation of five sub-regional environmental action plans.
En la primera etapa se formulará un proyecto de tamaño mediano del FMAM cuya finalidad será preparar un programa de ejecución coordinado para el plan de acción, así como cinco planes subregionales de protección ambiental.

The plan also envisions agreement in CEB and coordinated implementation across the multilateral system to enhance support to women's economic opportunities and rights.
El plan también prevé un acuerdo en la Junta de los jefes ejecutivos y una aplicación coordinada en todo el sistema multilateral para mejorar el apoyo a las oportunidades y los derechos económicos de la mujer.

It was suggested that the Working Group could consider such mechanisms for achieving coordinated implementation of ecosystem approaches by sectoral bodies and States,
Se sugirió que el Grupo de Trabajo podría considerar esos mecanismos para lograr una aplicación coordinada de los enfoques relativos a los ecosistemas por parte de los órganos sectoriales

to establish appropriate facilitating mechanisms for coordinated implementation at the local level of the Habitat Agenda
establezcan mecanismos de facilitación adecuados para la aplicación coordinada a nivel local del Programa de Hábitat

The SBSTA encouraged coordinated implementation of the cross-cutting space-based components of GCOS to continue over the long term,
El OSACT alentó a que la aplicación coordinada de los componentes espaciales interdisciplinarios del SMOC continuara a largo plazo,

The development of a coordinated implementation approach at the regional level could cover the six elements of Article 6
El desarrollo de un enfoque de ejecución coordinada a nivel regional podría abarcar los seis elementos del artículo 6

The Programme promoted the coordinated implementation of national youth employment policies,
El programa promovió la ejecución articulada de las políticas nacionales de empleo juvenil,

Notes with satisfaction the efforts undertaken by the Secretary-General to ensure the coordinated implementation of the Organization's Programme of Work and invites him to strengthen these efforts;
Toma nola con salisfacci6n de los esfuerzos asumidos por el Secrelario General para garanlizar la ejecuci6n coordinada del programa de lrabajo de la Organizaci6n, y 10 invila a redoblar esos esfuerzos.

programmes can facilitate coordinated implementation of current international guidelines for space debris mitigation as well as future guidelines on long-term sustainability.
programas espaciales pueden facilitar la aplicación coordinada de las directrices internacionales vigentes para la reducción de los desechos espaciales, así como de las futuras directrices sobre la sostenibilidad a largo plazo.

The problems of effectively coordinated implementation have also been compounded by a lack of awareness,
A los problemas de una aplicación coordinada eficaz se han unido la falta de sensibilización

complementarity and a coordinated implementation approach between the global field support strategy
la complementariedad y un enfoque de aplicación coordinado entre la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno

Encourages the Secretary-General to pursue his efforts to ensure the coordinated implementation of the Organization's Programme of Work and invites him to strengthen the results-based management
Alienta al Secreta rio General a continuar sus esfuerzos per garantizar la ejecucion coordinada del programa de trabajo de la Organizacion

Coordinated implementation of policies and programmes of work in close cooperation
He coordinado la aplicación de políticas y programas de trabajo en estrecha cooperación la solución.">

the relevant agencies are developing a coordinated implementation programme with agreement on the different leading roles of each agency under the auspices of the Committee.
los organismos competentes están elaborando un programa de aplicación coordinado con un acuerdo sobre las diferentes funciones rectoras de cada organismo, bajo los auspicios del Comité.

regional seas secretariats and participating countries for coordinated implementation of multilateral environment agreements,
países participantes en los programas de mares regionales para la aplicación coordinada de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente,

which would however lead to a stronger and more coordinated implementation of antitrafficking instruments.
el plan de acción, que sin embargo permitiría reforzar y coordinar la aplicación de los instrumentos de lucha contra la trata.

ways to further encourage and support coordinated implementation of the Globally Harmonized System at the national and regional levels.
la forma de seguir incentivando y apoyando la aplicación coordinada a nivel nacional y regional del Sistema Globalmente Armonizado.