COORDINATED IMPLEMENTATION in German translation

• koordinierte Umsetzung
• koordinierte Durchführung
• koordinierte Verwirklichung
• koordinierten Durchführung
• koordinierten Umsetzung
• koordinierten Einführung
• abgestimmte Durchführung
• koordinierte Ausführung

Examples of using Coordinated implementation in English and their translations into German

In order to facilitate the coordinated implementation of certain projects
Die Kommission kann nach Konsultation der betroffenen Mitgliedstaaten eine Person zum„europäischen Koordinator“ ernennen, um die koordinierte Durchführung bestimmter Vorhaben

The EESC recommends that the European Commission develop the management skills needed to perform the duties associated with the coordinated implementation of the proposed urban policy and its monitoring and evaluation activities.
Der EWSA empfiehlt der Europäischen Kommission, spezifische Steuerungskompetenzen für die Wahrnehmung der mit der koordinierten Umsetzung der vorgeschlagenen Städtepolitik sowie den diesbezüglichen Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten zusammenhängenden Aufgaben zu entwickeln.

simplification of administrative rules and coordinated implementation of SME policies.
Vereinfachung von Verwaltungsvorschriften und koordinierte Umsetzung der KMU-Politik.

EURES contributes to the coordinated implementation of provisions of Part II of Regulation(EEC)
EURES leistet einen Beitrag zur koordinierten Durchführung der Bestimmungen des zweiten Teils der Verordnung(EWG)

the Anti-Tax Avoidance Directive create a solid framework for quick and coordinated implementation of other BEPS measures, in a way
die Richtlinie zur Bekämpfung der Steuervermeidung schaffen einen soliden Rahmen für die rasche und koordinierte Umsetzung weiterer BEPS-Maßnahmen im Einklang mit den Regeln des Binnenmarkts

In order to optimise the scarce Community funds and to facilitate the coordinated implementation of certain projects, in particular cross-border projects, the Commission designated,
Zur Optimierung der knappen Gemeinschaftsmittel und zur Erleichterung einer koordinierten Durchführung bestimmter vor allem grenzübergreifender Projekte benannte die Kommission mit der Zustimmung der betreffenden Mitgliedstaaten

In order to concentrate the scarce Community funds and to facilitate the coordinated implementation of certain projects, in particular cross-border projects, the Commission has designated‘European Coordinators',
Zur Optimierung der knappen Gemeinschaftsmittel und zur Erleichterung einer koordinierten Durchführung bestimmter, vor allem grenzübergreifender Projekte benannte die Kommission mit Zustimmung der betreffenden Mitgliedstaaten und nach Konsultation des

Member States should consider the establishment, if possible within one year after the adoption of this Recommendation, of an inter-sectoral mechanism for the coordinated implementation of the national strategy as well as for the purposes of information exchange
Die Mitgliedstaaten sollten die Einführung- möglichst innerhalb eines Jahres nach Annahme dieser Empfehlung- eines geeigneten bereichsübergreifenden Mechanismus für die koordinierte Durchführung der nationalen Strategie sowie für die Zwecke des Informationsaustauschs und der Koordinierung mit der Kommission,

the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda and the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)
über seine zwanzigste Tagung, dem Bericht des Generalsekretärs über die koordinierte Umsetzung der Habitat-Agenda und dem Bericht des Generalsekretärs über die Umsetzung der Ergebnisse der Konferenz der Vereinten Nationen über Wohn- und Siedlungswesen(Habitat II) und die Stärkung des

coordination of all parts of the United Nations system to facilitate coordinated implementation as well as coherence in the follow-up to the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels, and in this context requests the Secretary-General to engage the United Nations Development Group, consistent with the respective mandates of its members, in the coordinated implementation of the Programme of Action;
Koordinierung aller Teile des Systems der Vereinten Nationen zu sorgen, um die koordinierte Durchführung des Aktionsprogramms sowie seine kohärente Weiterverfolgung auf nationaler, subregionaler, regionaler und globaler Ebene zu erleichtern, und ersucht den Generalsekretär in diesem Zusammenhang, die Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklungsfragen im Einklang mit dem jeweiligen Mandat ihrer Mitglieder in die koordinierte Durchführung des Aktionsprogramms einzubinden;

The audit found that the Commission successfully coordinated implementation of NCTS.
Bei der Prüfung wurde festgestellt, dass die Kommission die Einführung des NCTS erfolgreich koordinierte.

This Directive is an important instrument for the coordinated implementation of ITS in Europe.
Diese Richtlinie ist ein wichtiges Instrument zur koordinierten Umsetzung intelligenter Verkehrssysteme in Europa.

By presenting this overall framework, the Commission has created the requisite conditions for coordinated implementation of the various instruments.
Mit der Präsentation dieses allgemeinen Rahmens hat die Kommission die Bedingungen für einen koordinierten Einsatz der verschiedenen Instrumente festgelegt.

Experience shows that the use of Open Calls for Proposals does not lead to the coordinated implementation of trans-European public eServices.
Wie die Erfahrungen zeigen, führen offene Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen nicht zur koordinierten Verwirklichung transeuropäischer öffentlicher elektronischer Dienste.

The Circlon| group, the largest German mobile IT solution provider, then takes care of the timely, coordinated implementation of the stacks provided by the manufacturers.
Die Circlon| group als größter deutscher Mobile-IT-Lösungsanbieter kümmert sich dann um die zeitnahe, koordinierte Implementierung der von den Herstellern bereitgestellten Stacks.

One of the prime functions of these programmes is to guarantee coordinated implementation, within the framework programme, of all the activities in connection with their objectives.
Eine Hauptfunktion dieser Programme besteht darin, eine koordinierte Durchführung der ihre Ziele betreffenden Tätigkeiten innerhalb des Rahmenprogramms sicherzustellen.

A Standing Committee on Employment and Labour Market Policy can make an important contribution to the coordinated implementation, nationally and between the social partners, of the priorities adopted in Essen.
Ein ständiger Ausschuß für Beschäftigung und Arbeitsmarktpolitik kann einen wichtigen Beitrag zur koordinierten nationalen und sozialpartnerschaftlichen Umsetzung der in Essen beschlossenen Schwerpunkte leisten.

Core network corridors" means an instrument to facilitate the coordinated implementation of the core network as provided for in Chapter IV of Regulation(EU) No XXXX/2012[TEN-T Guidelines] and listed in Annex I to this Regulation;
Kernnetzkorridore“ bezeichnet ein Instrument, das die koordinierte Errichtung des Kernnetzes gemäß Kapitel IV der Verordnung(EU) Nr. XXXX/2012[TEN-V-Leitlinien] ermöglicht und in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt ist;

The Committee will continue to monitor the coordinated implementation of the 2004 Directive, the amended proposal
Der Ausschuss wird aufmerksam verfolgen, ob die Umsetzung der Richtlinie von 2004 mit dem vorliegenden geänderten Richtlinienvorschlag sowie einschlägigen ergänzenden Rah menbeschlüssen koordiniert erfolgt, um überprüfen zu können,

integrated and coordinated implementation of gender equality issues and develop sustainable institutional mechanisms.
der Förderung einer effizienten, integrierten und koordinierten Lösung von Gleichstellungsproblemen und der Herausbildung dauerhafter institutioneller Mechanismen.