COORDINATED ACTION in German translation

• koordinierte Maßnahmen
• koordiniertes Handeln
• koordinierte Aktion
• koordiniertes Vorgehen
• abgestimmtes Handeln
• abgestimmtes Vorgehen
• abgestimmte Maßnahmen
• koordiniert zu handeln
• konzertierte Aktion
• abgestimmten Aktionen
• koordiniert vorgehen
• Koordination der Maßnahmen
• Koordinierung der Maßnahmen

Examples of using Coordinated action in English and their translations into German

The EESC wishes to see coordinated action by the Member States in this field.
Der EWSA fordert ein koordiniertes Vorgehen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich.

Tackling these objectives requires coordinated action and coherent energy efficiency
Für das Erreichen dieser Ziele sind koordinierte Maßnahmen sowie eine kohärente Energieeffizienz

Timely and coordinated action by Member States and the Commission contributed to safeguarding financial stability.
Zeitnahes und koordiniertes Handeln der Mitgliedstaaten und der Kommission haben zur Wahrung der Finanzstabilität beigetragen.

Proposals for coordinated action to fight unemployment
Vorschläge für ein koordiniertes Vorgehen, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen

World's science academies call for coordinated action on population and consumption at Rio+20.
Wissenschaftsakademien der ganzen Welt fordern für Rio+20 koordiniertes Handeln bei den Themen Bevölkerung und Konsum.

They agree on determined and coordinated action for global economic recovery
Sie einigen sich auf entschlossene und abgestimmte Maßnahmen zur Förderung des weltweiten Wirtschaftsaufschwungs

It will moreover encourage researchers' mobility and enable coordinated action in the management of resources and equipment.
Auch wird die Mobilität der Forschenden erleichtert und ein abgestimmtes Vorgehen bei der Verwaltung der Mittel und Ausstattungen ermöglicht.

in March, we commied to take determined and coordinated action to safeguard financial stability in the euro area as a whole.
März haben wir unseren Willen bekundet, entschlossen und koordiniert zu handeln, um die Finanzmarktstabilität im gesamten Euro-Währungsgebiet zu wahren.

Transforming urban mobility requires coordinated action by decision makers
Die urbane Mobilität erfordert eine konzertierte Aktion der politischen Entscheidungsträger

As a result of the crisis, there is a need for a joint European strategy for the future of the EU shipbuilding industry and coordinated action by Member States.
In dieser kritischen Situation ist eine gemeinsame europäische Strategie für die Zukunft des Schiffbaus in der EU sowie eine Koordination der Maßnahmen der Mitgliedstaaten notwendig.

end terrorism through common, joint and coordinated action.
vereinten und abgestimmten Aktionen ein Ende zu setzen.

Agreement at European level is the prerequisite for more effectively coordinated action, and the acceleration of extradition processes, which the report proposes, is certainly important too.
Eine Einigung auf europäischer Ebene ist hier die Voraussetzung für eine bessere Koordinierung der Maßnahmen, wichtig sicherlich auch die im Bericht vorgeschlagene Beschleunigung der Auslieferungen.

This new mechanism will ensure closer monitoring and coordinated action in support of SMEs.
Dieser neue Mechanismus wird eine genauere Kontrolle und Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der KMU gewährleisten.

There is no spontaneous coordinated action to eliminate these obstacles to the internal market.
Es existieren keine spontanen koordinierten Maßnahmen der Mitgliedstaaten, die auf die Beseitigung dieser Hindernisse im Binnenmarkt abzielen.

Such country may make a request for coordinated action and join in such coordinated action in accordance with this Regulation.
Das betreffende Land kann ein koordiniertes Vorgehen beantragen und sich entsprechend der vorliegenden Verordnung daran beteiligen.

In this context, Euro area member states rearm their willingness to take determined and coordinated action, if needed, to safeguard financial stability in the euro area as a whole,
Die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets bekräigen in diesem Zusammenhang ihre Bereitscha, bei Bedarf entschieden und koordiniert zu handeln, um die finanzielle Stabilität im gesamten Euro-Währungsgebiet zu sichern,

a directorate- a directorate for the coordination of Community measures and coordinated action related to tourism.
eine Direktion zur Koordinierung der gemeinschaftlichen Maßnahmen und abgestimmten Aktionen im Fremdenverkehrssektor.

is a key development that will ensure a better coordinated action for implementation of cohesion policy by the various cohesion policy instruments.
der Gemeinsame Strategische Rahmen ein wichtiges Mittel ist, das eine bessere Koordination der Maßnahmen zur Umsetzung der Kohäsionspolitik durch die verschiedenen kohäsionspolitischen Instrumente gewährleisten wird.

Coordinated action between the United States and the European Union
Die Koordinierung der Maßnahmen zwischen den USA und der EU ist sehr wichtig,

Carry out coordinated action to ensure that customs activity matches the needs of the Community's internal market through implementing the strategy set out in the aforementioned Commission communication
Koordiniert vorgehen, um sicherzustellen, dass die Zolltätigkeit den Erfordernissen des Binnenmarkts der Gemeinschaft gerecht wird, indem die Strategie umgesetzt wird, die in der genannten Mitteilung der Kommission