INTEGRATED AND COORDINATED IMPLEMENTATION in Spanish translation

Social Council's decision to assess progress made within the United Nations system in the promotion of an integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences

Social de evaluar los progresos alcanzados en el marco del sistema de las Naciones Unidas por lo que respecta a la promoción de una aplicación integrada y coordinada de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas

Mr. Qamar(Pakistan): It is with great pleasure that I address this august forum on the important subject of integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences

Sr. Qamar(Pakistán)(habla en inglés): Es un gran placer dirigirme a este augusto foro sobre el importante tema de la aplicación integrada y coordinada y el seguimiento de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las

Mr. Maalouf(United States of America): The United States welcomes the opportunity to speak on the integrated and coordinated implementation and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences

Sr. Maalouf(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Los Estados Unidos de América acogemos con beneplácito la oportunidad de intervenir sobre la aplicación integrada y coordinada y el seguimiento de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las

enhancement of an integrated and coordinated implementation of, and follow-up to, the major United Nations conferences and summits.

c fomento de una realización integrada y coordinada de las conferencias y cumbres importantes de las Naciones Unidas y de su seguimiento.

A positive process had been launched in the spring of the current year by the General Assembly's Ad Hoc Working Group on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences

En la primavera del año en curso se puso en marcha un proceso positivo con la labor del grupo de trabajo especial de la Asamblea General sobre el seguimiento integrado y coordinado de la aplicación de las decisiones adoptadas en las grandes cumbres

by the Economic and Social Council in 2000 of progress within the United Nations system in promoting an integrated and coordinated implementation of major United Nations conferences and summits(E/1999/63);

Social en el año 2000 de los progresos que haya logrado el sistema de las Naciones Unidas en cuanto a promover la aplicación integrada y coordinada de las decisiones de las grandes conferencias y cumbres de la Organización(E/1999/63);

Notes the role that the Framework should play to facilitate the contribution of the United Nations system to the integrated and coordinated implementation of the Millennium Declaration

Señala el papel que el Marco debe desempeñar para facilitar la contribución de el sistema de las Naciones Unidas a la aplicación integrada y coordinada, en el plano nacional,

in close relation to the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the other major United Nations conferences

en estrecha relación con la aplicación integrada y coordinada y el seguimiento de otras importantes conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas,

Social Council was strengthened during the reporting period in its role as the central mechanism for system-wide coordination of the process of integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.

Social fue fortalecido en el período sobre el que se informa respecto de la función que cumple como mecanismo central para la coordinación de todo el proceso de ejecución integrada y coordinada y de seguimiento de los resultados de las cumbres y conferencias principales de las Naciones Unidas.

implementation of the Convention in various sectoral plans of action, has been established. It is concerned,">however, about the integrated and coordinated implementation of this strategy via the various sectoral plans of action.

aplicación de la Convención en diversos planes de acción sectoriales;">aunque le preocupa la aplicación integrada y coordinada de esta estrategia mediante los distintos planes de acción sectoriales.

taking into account the decision of the General Assembly on the integrated and coordinated implementation of the outcomes of other major United Nations conferences and summits.

teniendo en cuenta la decisión de la Asamblea General sobre una aplicación integrada y coordinada de las decisiones de otras grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

fifty-ninth sessions in ensuring coherent coverage of the process of integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences

a fin de lograr una cobertura coherente del proceso de aplicación integrado y coordinado y de seguimiento de las principales conferencias y cumbres de las

an integrated approach within the United Nations to issues related to financing for development, for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences

un planteamiento integrado dentro de las Naciones Unidas en cuanto a las cuestiones relacionadas con la financiación para el desarrollo, a fin de integrar y coordinar la aplicación y el seguimiento de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las

from a trade and development perspective, to the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences

desde la perspectiva del comercio y el desarrollo, a la aplicación integrada y coordinada y al seguimiento de los resultados de las conferencias y cumbres más importantes

for his report on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences

así como el informe sobre la aplicación integrada y coordinada y sobre el seguimiento de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las

Mr. Rastam(Malaysia): Let me begin by thanking the Secretary-General for his reports on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences

Sr. Rastam( Malasia)( habla en inglés): Sr. Presidente: Permita me comenzar dando las gracias a el Secretario General por sus informes sobre la aplicación integrada y coordinada y el seguimiento de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las

enable it to effectively fulfil its functions of giving special attention to the integrated and coordinated implementation of all major United Nations conferences

incluidos sus métodos de trabajo, a fin de permitirle desempeñar eficazmente su función en la aplicación integrada y coordinada de los resultados de las grandes conferencias

to be convened pursuant to resolution 58/291 to assess progress towards fulfilment of the commitments of the Millennium Declaration and towards integrated and coordinated implementation of the outcomes of the major conferences

convocada por la resolución 58/291 para examinar los progresos realizados en el cumplimiento de todos los compromisos de la Declaración del Milenio y de los logros en la aplicación integrada y coordinada de los resultados de las grandes conferencias

Noting the theme of the Council's coordination segment for 2003,"The role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferencesand appraisal of the implementation of the Cairo Programme of Action.">

Refiriendo se a el tema de la serie de sesiones de coordinación de el Consejo para 2003," El papel de el Consejo Económico y Social en la aplicación integrada y coordinada de las conclusiones y el seguimiento de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas",