COORDINATED STRATEGY in Polish translation

• skoordynowanej strategii
• skoordynowana strategia
• skoordynowaną strategię

Examples of using Coordinated strategy in English and their translations into Polish

This Communication sets out a European Union approach to support and underpin a coordinated strategy to reduce alcohol-related harm, which will rely
Niniejszy komunikat przedstawia unijne podejście do wsparcia i stworzenia podstaw skoordynowanej strategii zmierzającej do ograniczenia szkód związanych ze spożyciem alkoholu,

then we need to implement a coordinated strategy for providing aid to this sector.
musimy wdrożyć skoordynowaną strategię pomocy dla tego sektora.

Coordinating strategy?
Uzgadniają strategię?

provide advice on comprehensive and coordinated strategies, including possible restructuring and accompanying measures.
formułować zalecenia dotyczące wszechstronnych i skoordynowanych strategii, w tym ewentualnych środków restrukturyzacyjnych i towarzyszących.

I consider it necessary that Member States prepare further coordinated strategies and methods, and implement them effectively in practice,
Uważam, że państwa członkowskie koniecznie powinny przygotować dalsze skoordynowane strategie i metody, a także skutecznie wdrożyć je w praktyce

Coordinated strategies and actions should inter alia be further analysed
Skoordynowane strategie i działania należy między innymi poddać dalszej analizie i dyskusji w ramach

Maybe Swearengen's coordinating strategy'cause the sheriff being gone campaigning his deputy didn't jump to take charge.
Może to Swearengen koordynuje strategię, skoro szeryf wyjechał w ramach kampanii, a jego zastępca nie objął urzędu.

I have voted in favour of this report in the hope that it will form the basis for better coordinated strategies in future and will counteract these negative developments.
Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania i mam nadzieję, że będzie ono stanowić podstawę dla lepiej skoordynowanych strategii w przyszłości i przeciwdziałania negatywnym tendencjom.

The stronger emphasis placed on regional cooperation in the Common Position(Article 6) should contribute to the preparation of well coordinated strategies at regional and sub-regional level.
Większe znaczenie przypisane współpracy regionalnej we wspólnym stanowisku powinno przyczynić się do przygotowania dobrze skoordynowanych strategii(art. 6) na poziomie regionalnym i podregionalnym.

The specific geographic features of these areas give rise to particular problems which must be reflected in coordinated strategies and measures.
Szczególne cechy geograficzne tych obszarów są źródłem szczególnych problemów, które muszą znaleźć odzwierciedlenie w skoordynowanych strategiach i działaniach.

In consultation with the Commission, coordinate strategies of national authorities to enhance surveillance in risk groups;
W porozumieniu z Komisją, koordynacja strategii krajowych władz w celu zwiększenia nadzoru w grupach ryzyka;

In consultation with the ECDC, coordinate strategies of national authorities to enhance surveillance in risk groups;
W porozumieniu z ECDC, koordynacja strategii krajowych władz w celu zwiększenia nadzoru w grupach ryzyka;

The EGEE and DEISA projects have already gone a long way to combining disciplines and coordinating strategies.
W ramach projektów EGEE i DEISA osiągnięto już duży postęp w łączeniu ze sobą różnych dyscyplin i koordynowaniu strategii.

the European Council stressed the importance of developing credible and coordinated strategies for exiting from the broad-based stimulus policies once the recovery is fully secured.
jak ważne jest opracowywanie wiarygodnych i skoordynowanych strategii wychodzenia z szeroko zakrojonych polityk stymulacyjnych, gdy tylko w pełni utrwali się ożywienie gospodarcze.

while effective and coordinated strategies should be implemented at European and national level.
a skuteczne i skoordynowane strategie powinny być realizowane na poziomie europejskim i krajowym.

are consistent with EU defence systems, as well as coordinating strategies with the most important global actors,
krajowe systemy obrony były zgodne z systemami obrony UE, a także koordynacja strategii z najważniejszymi podmiotami globalnymi,

The Marine Strategy Framework Directive aims to ensure that Europe's seas achieve good environmental status by 2020. The Directive requires Member States to draw up coordinated strategies to protect and restore Europe's marine ecosystems,
Dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej ma na celu zagwarantowanie osiągnięcia przez europejskie morza dobrego stanu środowiska do 2020 r. Dyrektywa zobowiązuje państwa członkowskie do opracowania skoordynowanej strategii w celu ochrony i odbudowy ekosystemów morskich Europy,

exchange of information; setting up a European advisory group on adaptation to climate change to analyse coordinated strategies and actions.
utworzenie europejskiego zespołu doradczego ds. adaptacji do zmian klimatycznych w celu analizowania skoordynowanych strategii i działań.

On account of the numerous interdependencies, these three aspects call for a coordinated strategy, which is set out in this Communication.
Wspomniane trzy aspekty ze względu na liczne współzależności wymagają jednej skoordynowanej strategii, którą określa analizowany dokument.

The promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment;
Wspieranie koordynacji polityk zatrudnienia Paƒstw Cz∏onkowskich w celu wzmocnienia ich efektywnoÊci poprzez realizacj ' wspólnej strategii zatrudnienia;