ALIGNED in German translation

• ausgerichtet
• abgestimmt
• angeglichen
• angepasst
• im Einklang
• Aligned
• Ausrichtung
• abgeglichen
• verbündet
• übereinstimmen
• orientiert
• justiert
• entsprechen
• aufeinander ausgerichtet
• Angleichung

Examples of using Aligned in English and their translations into German

Note: Multi-channel pipettes are only aligned on one channel.
Bemerkung: Mehrkanalpipetten werden nur auf einem Kanal justiert.

Daily allowances aligned to the MEP's allowances.
Angleichung der Tagegelder an diejenigen der EP-Mitglieder.

Magnetic highs aligned with the regional structure lie on either side.
Die magnetischen Höchstwerte, die der regionalen Struktur entsprechen, liegen auf beiden Seiten.

Lens system aligned.
Lupensystem justiert.

The inlets and outlets of both bodies will be facing and aligned.
Ein- und Ausgänge der beiden Gehäuse werden einander gegenübergestellt und aufeinander ausgerichtet.

The analog output is aligned to the new measuring range.
Der analoge Ausgang ist auf den neuen Messbereich abgeglichen.

The aerials are not ideally aligned.
Die Antennen sind nicht ideal ausgerichtet.

The tweeters are not aligned.
Die Hochtöner sind nicht ausgerichtet.

Aligned product and system portfolio.
Abgestimmtes Produkt- und Systemportfolio.

Aligned components and processes.
Abgestimmte Komponenten und Prozesse.

Projectors need not be aligned.
Projektoren müssen nicht ausgerichtet werden.

Dish not aligned.
Schüssel nicht verbunden.

Aligned-\\begin{aligned.
Ausgerichtet- \\begin{aligned.

Antenna aligned.
Antenne ausgerichtet.

Injector ports: aligned.
Injektor- anschlüsse ausgerichtet.

Aligned and locked.
Ausgerichtet und verbunden.

Keys are not aligned correctly.
Tasten sind nicht korrekt ausgerichtet.

Aligned and ready, sir.
Ausgerichtet und bereit, Sir.

Is the telescope aligned?
Ist das Teleskop ausgerichtet?

Computer'Subspace emitter aligned.
Subraum-Emitter ausgerichtet.