ALIGNED in Russian translation

• согласованы
• приведены в соответствие
• увязаны
• в соответствии
• унифицированных
• выровнены
• согласуется
• в увязке
• совмещена
• согласование

Examples of using Aligned in English and their translations into Russian

If your chosen accessory isn't correctly aligned with the Multi Chuck, problems can easily arise.
Если выбранная насадка не будет правильно совмещена с кулачковым патроном, вероятны проблемы.

The hotel rooms are aligned around a beautiful garden
Номера в отеле были выровнены вокруг красивого сада

Aligned with these overarching goals are three interrelated UNOSSC outcomes.
В соответствии с этими взаимосвязанными целями Управление планирует получить три взаимосвязанных результата.

The UNeDocs project studies the feasibility of an international standard for electronic aligned trade documents.
Проект UNeDocs посвящен изучению технической осуществимости введения международного стандарта, касающегося электронных унифицированных торговых документов.

It is important to ensure that their messages are aligned.
Важно, чтобы их обращения были согласованы.

Years, aligned to Strategy and SF.
Года, согласование со стратегией и СРП.

All these recommendations have been aligned with the 2007 Standard Layout.
Все эти рекомендации были приведены в соответствие с Типовой формой стандартов 2007 года.

Your sheets will now be perfectly aligned.
Листы в стопке будут идеально выровнены.

Upon the restructuring, revised positions aligned with the new ECA structure were developed.
После реструктуризации были запланированы пересмотренные должности в соответствии с новой структурой ЭКА.

The UNLK was a prerequisite for the creation of aligned series of trade documents.
ФОООН является одним из предварительных условий разработки унифицированных серий внешнеторговых документов.

One was that the two definitions should be aligned closely.
Согласно одной из точек зрения, эти два определения должны быть тесно согласованы.

Years, aligned to MTSIP.
Года, согласование с ССИП.

To avoid short circuit, please ensure the metal domes are aligned while installing the battery.
Во избежание короткого замыкания следите, чтобы металлические контакты были выровнены при установке батареи.

Over the decades, we always aligned this solution with our customers' requirements.
На протяжении десятилетий мы непрерывно совершенствовали это решение в соответствии с требованиями наших клиентов.

A registry of national aligned trade documents will also be established.
Будет также создан регистр унифицированных национальных торговых документов.

However, such areas must be clearly defined and aligned with the country's socio-economic priorities.
Однако эти направления должны быть четко определены и согласованы с социально-экономическими приоритетами страны.

Years, aligned to SP.
Года, согласование с СП.

Injector ports: aligned.
Порты инжектора: выровнены.

Assessment and evaluation are aligned with these stages.
Анализ и оценка знаний каждого ученика проводится в соответствии с этими уровнями.

PRMS could be aligned with the UNFC.
СУРН могут быть согласованы с РКООН.