CLOSELY ALIGNED in Russian translation

• тесно увязана
• тесно увязанное
• тесно привязаны
• четко согласованную
• четко увязана
• тесно увязаны
• тесно увязано

Examples of using Closely aligned in English and their translations into Russian

The programme will be more closely aligned with the Uganda child survival strategy, making a transition
Эта программа будет более тесно увязана с осуществляемой в Уганде стратегией обеспечения выживания детей

a shared vision of strategic objectives;(b) closely aligned or integrated planning;(c)
в отношении стратегических целей; b тесно увязанное или объединенное планирование;

The Committee is of the view that the structure of UNMEER should be more closely aligned with its specific role,
По мнению Комитета, структура МООНЧРЭ должна быть более тесно увязана с ее конкретными функциями

shared vision of strategic objectives;(b) closely aligned or integrated planning;(c)
в отношении стратегических целей; b тесно увязанное или объединенное планирование;

Activities within the"One United Nations" pilot in Rwanda were closely aligned with the Government's national development plans that aim to address poverty
Мероприятия в рамках пилотного проекта в контексте инициативы<< Единство действий>> в Руанде были тесно увязаны с государственными планами развития,

enhancement of ERP systems, organizations should develop sustainability plans to ensure that their ERP system is closely aligned to their medium- and long-term strategic plans,
совершенствования систем ОПР организациям следует разработать планы обеспечения устойчивости для того, чтобы их система ОПР была тесно увязана с их средне- и долгосрочными стратегическими планами

implement the decision of the Secretary-General on integration shared vision of strategic objectives, closely aligned or integrated planning,
проведению в жизнь решения Генерального секретаря по интеграции общеразделяемые стратегические цели, тесно увязанное или комплексное планирование,

services more closely aligned with basic needs,
которые еще более тесно увязаны с базовыми потребностями,

the assistance provided had bypassed the Government and had not been closely aligned with Government priorities.
за последние семь лет около 80 процентов помощи было предоставлено в обход правительства и не было тесно увязано с приоритетными задачами правительства.

be closely aligned with, or identical to, that of the 1993 MLM Convention.
по возможности, тесно увязана с терминологией, используемой в Конвенции МЗИ 1993 года, или идентична ей.

which should be closely aligned with relevant peace processes,
которые должны быть тесно увязаны с соответствующими мирными процессами,

the strategy would be closely aligned with the Joint Vision document
эта стратегия будет тесно увязана с документом о совместной концепции,

programme activities must be more closely aligned with the national development strategies
программная деятельность должна быть более тесно увязана со стратегиями национального развития

Furthermore, the JISC wishes to note that in the proposed closely aligned accreditation system, formal accreditation responsibility in respect of designated operational entities(DOEs)
Кроме того, КНСО хотел бы отметить, что в предлагаемой четко согласованной системе аккредитации ответственность за официальную аккредитацию назначенных оперативных органов( НОО)

coherent intergovernmental structure, closely aligned with the structure of the African Union
согласованной межправительственной структуры, тесно увязанной со структурой Африканского союза,

large-scale social reforms in Kazakhstan it was more evident the need for a coherent anti-corruption strategy, closely aligned with the current socio-economic policy of the state.
масштабных социальных преобразований в Казахстане была все более очевидна потребность в целостной антикоррупционной стратегии, тесно увязанной с современной социально-экономической политикой государства.

This elaborated recommendation proposes a closely aligned accreditation system which would carry out the accreditation functions of both the CDM
В данной подробной рекомендации предлагается четко согласованная система аккредитации, которая будет выполнять функции аккредитации

which could have more than one interpretation, should be replaced with a phrase more closely aligned with the UNCAC reference to a breach of the applicable rules and procedures.
следует заменить формулировкой, более тесно согласованной с использованной в Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции ссылкой на нарушение применимых правил и процедур.

activities proposed by and for members of the Mountain Partnership are closely aligned with existing or planned activities of members,
предлагаемые членами Партнерства по горным районам или предназначенные для них, тесно увязывались с мероприятиями, осуществляемыми или планируемыми к осуществлению членами,

It is important to note that the JISC considers that the proposed closely aligned accreditation system can be implemented without revision to decision 3/CMP.1
Важно отметить, что, по мнению КНСО, предлагаемую четко согласованную систему аккредитации можно внедрить без пересмотра решения 3/ СМР. 1