BALANCED MANNER in Slovak translation

• vyváženým spôsobom
• vyvážene

Examples of using Balanced manner in English and their translations into Slovak

per capita above the Union average proportionately in order to reflect cost-effectiveness in a fair and balanced manner;
je priemer EÚ by sa pomerne mali upraviť tak, aby spravodlivo a vyvážene odrážali nákladovú efektívnosť;

The available budget shall be allocated in a geographically balanced manner in the Member States to projects meeting the above conditions in view of the proposals received
Dostupný rozpočet sa prideľuje geograficky vyváženým spôsobom v členských štátoch na projekty, ktoré spĺňajú vyššie uvedené podmienky s ohľadom na predložené návrhy

balancing considerations of fairness and solidarity, and national targets within the group of Member States with a GDP per capita above the Union average should be relatively adjusted to reflect cost-effectiveness in a fair and balanced manner.
rovnováha medzi spravodlivosťou a solidaritou a národné ciele v skupine členských štátov s HDP na obyvateľa vyšším než je priemer EÚ by sa pomerne mali upraviť tak, aby spravodlivo a vyvážene odrážali nákladovú efektívnosť;

national targets within the group of Member States with a GDP per capita above the Union average should be relatively adjusted to reflect cost-effectiveness in a fair and balanced manner.
vnútroštátne ciele v skupine členských štátov s HDP na obyvateľa vyšším než priemer Únie by sa pomerne mali upraviť tak, aby odrážali nákladovú efektívnosť spravodlivo a vyvážene.

Eat in a balanced manner.
Jedzte vyváženým spôsobom.

Feed the animal in a balanced manner.
Kŕmiť zviera vyváženým spôsobom.

hormones that behave in a balanced manner.
ktoré sa správajú vyváženým spôsobom.

The available budget shall be allocated in a geographically balanced manner.
Dostupný rozpočet sa prideľuje geograficky vyváženým spôsobom.

These principles were taken into consideration in a balanced manner, overall.
Celkovo sa tieto zásady vzali do úvahy vyváženým spôsobom.

You are then more able to approach life in a calm and balanced manner.
Potom ste schopní prístup k životu pokojným a vyváženým spôsobom.

The available budget shall be allocated in a geographically balanced manner across Member States.
Dostupný rozpočet sa rozdelí medzi členské štáty geograficky vyváženým spôsobom.

It shall be composed, in balanced manner, of representatives from the following groups,.
Bude pozostávať, a to vyváženým spôsobom, zo zástupcov týchto skupín.

Only in this way can the objective of European mobility be accomplished in a coherent and balanced manner.
Jedine takto je možné koherentným a vyváženým spôsobom dosiahnuť cieľ európskej mobility.

Place items symmetrically or in a balanced manner(Read here about the secrets of creating a balance in the interior);
Položte položky symetricky alebo vyváženým spôsobom(Prečítajte si tu o tajomstvách vytvárania rovnováhy v interiéri);

mind to help us deal with stress in a balanced manner.
ktoré vám pomôžu vysporiadať so stresom vyváženým spôsobom.

The available budget shall be allocated in a geographically balanced manner so that projects can be covered in all the Member States.
(9a) Dostupné rozpočtové prostriedky by sa mali prideľovať geograficky vyváženým spôsobom, aby sa mohli podporiť projekty vo všetkých členských štátoch.

the Member States' policies shall foster in a balanced manner.
so zreteľom na spoločné sociálne ciele vyváženým spôsobom podporujú.

(9a) The available budget should be allocated in a geographically balanced manner so that projects can be covered in all the Member States.
(9a) Dostupné rozpočtové prostriedky by sa mali prideľovať geograficky vyváženým spôsobom, aby sa mohli podporiť projekty vo všetkých členských štátoch.

certainty for investment and innovation and to ensure that all relevant policies factor in resource efficiency in a balanced manner.
pre stimuláciu investícií a inovácií a zabezpečiť, aby všetky príslušné politiky vyváženým spôsobom prispievali k efektívnosti využívania zdrojov.

This is a good report, which takes most of the concerns of the industry and environmental protection concerns into account in a balanced manner.
(DE) Ide o veľmi dobrú správu, ktorá vyváženým spôsobom zohľadňuje veľkú časť záujmov priemyselných odvetví a ochrany životného prostredia.