TIMELY MANNER in Slovak translation

• včas
• včasným spôsobom
• včasne
• načas

Examples of using Timely manner in English and their translations into Slovak

if necessary, to process the seams in a timely manner with a sealant.
v prípade potreby švy spracovať včas s tesniacou hmotou.

provided that they are implemented effectively, fully and in a timely manner.
sa budú účinne, načas a v plnom rozsahu plniť.

complete and timely manner.
mu boli poskytnuté včas.

we assessed whether a sample of six Member States40 had addressed their LPIS- related shortcomings in an effective and timely manner, and whether the Commission had applied financial corrections in compliance with the legislation.
rok 2014 sme posudzovali, či vzorka šiestich členských štátov40 riešila nedostatky týkajúce sa LPIS účinne a včas a či Komisia uplatňovala finančné opravy v súlade s právnymi predpismi.

bodies designated pursuant to paragraph 3 of Article 62 shall make information on their recipients available in an appropriate and timely manner.
c a subjekty určené podľa článku 62 ods. 3 sprístupnia informácie o svojich príjemcoch finančných prostriedkov vhodným spôsobom a včas.

Decision 2005/671/JHA1a transmits to Europol and Eurojust the information referred to in that Decision in an effective and timely manner.
jeho kontaktné miesto určené podľa článku 2 rozhodnutia 2005/671/SVV1a účinne a včas zasielalo Europolu a Eurojustu informácie uvedené v tomto rozhodnutí.

and all in a very timely manner.
a to všetko vo veľmi včas.

secured and timely manner all information related to the results of vulnerability assessments
bezpečne a včas vymieňať všetky informácie týkajúce sa výsledkov posúdení zraniteľnosti

EuropeAid should continue its efforts to ensure that the Delegations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner(2009 Annual Report, paragraph 54(d)).
Úrad EuropeAid by mal naďalej vyvíjať snahu s cieľom zabezpečiť plnohodnotné a včasné zaznamenávanie údajov do systému CRIS Audit zo strany delegácií[výročná správa za rok 2009, bod 54 písm. d].

The provision of information to the public in an accurate and timely manner about important nuclear safety matters should be based on high level of transparency on issues relating to the safety of nuclear installations.
Včasné a presné poskytovanie informácií o dôležitých otázkach jadrovej bezpečnosti verejnosti by malo byť založené na vysokej úrovni transparentnosti v otázkach týkajúcich sa bezpečnosti jadrových zariadení.

providers shall inform end-users, in a prominent and timely manner and on a durable medium, of the end of the contractual commitment
poskytovatelia informujú koncových používateľov výrazným spôsobom, včas a na trvalom nosiči o skončení zmluvného záväzku

Senior management shall ensure that the unit is adequately staffed to process calls and disputes in a timely manner even under severe market crisis, and to enable the
Vrcholový manažment zaistí, aby tento útvar mal primerane obsadené funkčné pozície na včasné spracovanie požiadaviek a riešenie sporov aj v prípade vážnej krízy na trhu,

the Commission may develop other tools to facilitate Member StatesŐ transposition of the directives in a correct and timely manner.
presadzovania si Komisia môže vytvoriť ďalšie nástroje, ktoré členským štátom uľahčia správnu a včasnú transpozíciu smerníc.

external action instruments to address, in a coherent and timely manner, situations of fragility in partner countries.
nástrojov vonkajšej činnosti na jednotné a včasné riešenie nestabilných situácií v partnerských krajinách.

goods can be re-routed in an effective and timely manner in the event of a sudden transport crisis.
tovar sa v prípade náhlej krízy v oblasti dopravy vhodným spôsobom a v primeranom čase presmeruje.

our non-standard monetary policy measures are temporary in nature and that all the necessary tools are available to address upside risks to medium-term price stability in a firm and timely manner.
všetky neštandardné opatrenia menovej politiky majú dočasný charakter a že k dispozícii sú všetky potrebné nástroje na rázne a včasné riešenie inflačných rizík ohrozujúcich strednodobú cenovú stabilitu.

it is necessary to ensure the availability of basic financial data on the progress of implementation in a timely manner.
je potrebné zabezpečiť dostupnosť základných finančných údajov týkajúcich sa pokroku vo včasnom vykonávaní.

you are away or you may not having enough time to notify authorities of an intrusion in a timely manner.
ste preč, alebo nemusíte mať dostatok času na včasné informovanie orgánov o vniknutí.

capabilities to carry out the tasks assigned to them under this Regulation in an efficient and timely manner.
mali potrebné zdroje a kapacity na efektívne a včasné plnenie úloh, ktoré im boli zverené na základe tohto nariadenia.

policy reforms, that could, if implemented in a timely manner, deliver the necessary growth in renewable energy deployment by 2020.
ktoré by mohli v prípade včasnej realizácie priniesť potrebný rast v kontexte využívania energie z obnoviteľných zdrojov do roku 2020.