EFFECTIVE MANNER in Slovak translation

• účinným spôsobom
• efektívnym spôsobom
• najúčinnejším spôsobom
• efektívnejším spôsobom
• úspešným spôsobom

Examples of using Effective manner in English and their translations into Slovak

The aim of IMI is to help Member States meet their mutual assistance obligations in an efficient and effective manner at minimum resource cost
Cieľom IMI je pomôcť členským štátom pri plnení povinností v oblasti vzájomnej pomoci efektívnym a účinným spôsobom pri minimálnych nákladoch na zdroje

potential to deliver better healthcare, to more people in a more sustainable and cost effective manner.
nástroje eZdravotníctva môžu pomôcť poskytovať lepšiu starostlivosť viacerým ľuďom a udržateľnejším a efektívnejším spôsobom.

efficient and effective manner.
efektívnym a účinným spôsobom.

vehicle with caked on mud and thick layers of dried on road grime for example then they simply will not be capable of removing the dirt in a safe and effective manner.
máte napríklad veľmi zašpinené vozidlo od stvrdnutého blata alebo má hrubé nánosy zaschnutej špiny z ciest, nebudú tieto produkty jednoducho schopné odstrániť špinu bezpečným a efektívnym spôsobom.

integrated and effective manner and in close cooperation with partners
integrovaným a účinným spôsobom a v úzkej spolupráci s partnermi

promote other sites to direct the user to the information they seek in a quick and effective manner.
podporiť iné stránky, aby nasmerovali užívateľa na informáciu, ktorú hľadá, rýchlym a účinným spôsobom.

such as a function helping in extracting information in a timely and effective manner, are deemed necessary and they are under active consideration.
funkcia pomoci pri extrahovaní informácií včasným a efektívnym spôsobom, nevyhnutné a aktívne sa o nich uvažuje.

not copy, each other and promote other sites to direct the user to the information they seek in a quick and effective manner.
musia sa navzájom dopĺňať a nie kopírovať a musia podporovať iné stránky, aby rýchlym a účinným spôsobom nasmerovali užívateľov na informácie, ktoré hľadajú.

integrated and effective manner, and in close cooperation with partners
integrovaným a účinným spôsobom a v úzkej spolupráci s partnermi

each Member State shall regularly assess the needs of the determining authority to ensure that it is always in a position to deal with applications for international protection in an effective manner, particularly when receiving a disproportionate number of simultaneous applications.
každý členský štát pravidelne posúdi potreby rozhodujúceho orgánu s cieľom zabezpečiť, aby bol vždy schopný zaoberať sa žiadosťami o medzinárodnú ochranu účinným spôsobom, najmä v prípade prijatia neprimeraného počtu žiadostí súčasne.

for human health and the environment, with a view to ensuring high levels of protection throughout the Union in a consistent and effective manner.
životné prostredie s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany v celej Únii konzistentným a účinným spôsobom.

However, the effective manner of production, showing internationally standardized quality
Účinný spôsob výroby, ktorý vykazuje medzinárodne štandardizovanú kvalitu

offers the opportunity for the 27 national regulators to contribute to the functioning of the single market in a more transparent and effective manner.
slávny BEREC, ponúka 27 vnútroštátnym regulátorom príležitosť prispieť k fungovaniu jednotného trhu transparentnejším a účinnejším spôsobom.

Hence, such investment protection agreements are considered an effective manner to promote and attract investment,
Preto sa tieto dohody o ochrane investícií považujú za účinný spôsob, ako podporiť a prilákať investície, najmä v krajinách,

truthful and effective manner.
pravdivej a účinnej forme.

I believe that the concept of a Euro-Mediterranean partnership, which first took shape in the Barcelona Declaration in 1995, is ready to be taken forward in a more practical and effective manner than has been the case hitherto.
Verím, že je čas preniesť koncepciu Euro-stredozemského partnerstva, ktorá sa po prvýkrát začala formovať v Barcelonskej deklarácii z roku 1995 do praktickejšej a účinnejšej podoby, než akú mala doteraz.

It is essential that the Board can respond in a timely and effective manner in the event that a bank(s)
Je dôležité, aby jednotná rada mohla reagovať včas a účinným spôsobom v prípade, že banka(-y)

efficient and effective manner.
efektívnym a účinným spôsobom.

continuing to work for change in a positive and effective manner, keeping true to our ideals.
pokračovať v boji pozitívnym a efektívnym spôsobom, pričom zostaneme verní našim ideálom.

structures at European level that would make it possible to set up international partnerships in a straightforward and effective manner.
chýba právny rámec alebo štruktúry na európskej úrovni, ktoré by umožnili vytvoriť medzinárodné partnerstvá priamym a účinným spôsobom.