EFFECTIVE MANNER in Hungarian translation

• hatékony módon
• eredményes módon
• hatásos módon
• hatékonyan történjen
• költséghatékony módon

Examples of using Effective manner in English and their translations into Hungarian

the limitation of their consequences for human health and the environment, with a view to ensuring high levels of protection throughout the Union in a consistent and effective manner.
érdekében állapít meg szabályokat, abból a célból, hogy az egész Unióban következetes és hatékony módon magas szintű védelmet biztosítson.

whether the audited entity performs its operations and transactions in an economic and effective manner.
hogy az entitás gazdaságos és eredményes módon hajtja-e végre tevékenységét és tranzakcióit.

it also demonstrates that this can be done in a fair and economically effective manner, allowing everyone to be a winner.
követik; emellett demonstrálja, hogy ez tisztességes és gazdaságilag hatékony módon is lehetséges, és ezzel mindenki nyerhet.

integrated and effective manner and in close cooperation with partners
integrált és hatékony módon, a partnerekkel

investment companies to adapt to the new requirements contained in this Regulation in an efficient and effective manner, the starting date of application of this Regulation should be aligned with the transposition of Directive 2009/65/EC.
a jelen irányelvbe foglalt új követelményekhez, hogy azok hatékony és eredményes módon alkalmazhatók legyenek, ezen irányelv átültetésének időpontját, valamint alkalmazásának kezdő időpontját a 2014/65/EU irányelv átültetésének és hatálybalépésének időpontjához kell igazítani.

consequences for man and the environment, with a view to ensuring high levels of protection throughout the Community in a consistent and effective manner.
azzal a céllal, hogy a Közösség teljes területén következetes és hatékony módon biztosítsák a magas szintű védelmet.

this is why they end up seeking a solution that can help them remove the nagging ads from the screen in a fast and effective manner.
a normál internetes szörfözés, ezért a végén keres egy megoldást, ami segíthet nekik, távolítsa el a zsémbes hirdetések a képernyőn egy gyors, hatékony módon.

the related idea is used to make sure that the media player is used in a very efficient and effective manner.
a gyorsbillentyű végrehajtásáért és a vonatkozó elképzelést használjuk, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a médialejátszó használják egy nagyon hatékony és hatékony módon.

the environment, with a view to ensuring high levels of protection throughout the Community in a consistent and effective manner.
hogy a Közösség teljes területén biztosítsák a magas fokú védelmet következetes és hatékony módon.

some improvements, such as a function helping in extracting information in a timely and effective manner, are deemed necessary and they are under active consideration.
hogy fejlesztésekre van szükség- például az információk időben és hatékony módon történő beszerzését elősegítő funkció kifejlesztése-, aminek a megvalósításával komolyan foglalkoznak.

integrated and effective manner, and in close cooperation with partners
integrált és hatékony módon, a partnerekkel

consequences for people and the environment, with a view to ensuring high levels of protection throughout the Community in a consistent and effective manner.
azzal a céllal, hogy a Közösség teljes területén következetes és hatékony módon biztosítsák a magas szintű védelmet.

the environment, with a view to ensuring high levels of protection throughout the Community in a consistent and effective manner.
hogy a Közösség teljes területén biztosítsák a magas fokú védelmet következetes és hatékony módon.

the Commission proposes that about EUR 100 billion in funds available under the EU's current financial framework be used in a more coordinated and effective manner.
a Bizottság azt javasolja, hogy az EU jelenlegi pénzügyi keretében rendelkezésre álló mintegy 100 milliárdos forrásállomány felhasználása összehangoltabb és hatékonyabb módon valósuljon meg.

the body of European regulators, the famous BEREC, offers the opportunity for the 27 national regulators to contribute to the functioning of the single market in a more transparent and effective manner.
az ismert Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete, lehetőséget biztosít a 27 nemzeti szabályozó hatóságnak arra, hogy átláthatóbb és hatékonyabb módon hozzájáruljon az egységes piac működéséhez.

rational and effective manner possible and to adopt measures necessary for improving
legracionálisabb és leghatékonyabb módon történő ösztönzése, és az alkalmazott módszerek fejlesztéséhez

It's also a very effective manner to do critical back-ups of important material,
Ez is egy nagyon hatékony módon, hogy nem kritikus biztonsági mentést a fontos anyagokat,

efficient and effective manner.
haté- kony és eredményes módon történő felhasználását.

questioning in a lively and effective manner the sensibilities of those who live in that same environment”- said Pope John Paul II in his message to the plenary meeting of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments on September 21, 2001.
amely eleven és hatékony módon értelmezi és vonja kérdőre a résztvevők érzékenységét”- mondta II. János Pál pápa az Istentiszteleti és Szentségi Kongregáció plenáris üléséhez intézett üzenetében 2001. szeptember 21-én.

that they can be applied in an efficient and effective manner, the starting date of application of this Regulation should be aligned with the transposition date of Directive 2011/61/EU.
irányelvbe foglalt új követelményekhez, hogy azok hatékony és eredményes módon alkalmazhatók legyenek, ezen irányelv átültetésének időpontját, valamint alkalmazásának kezdő időpontját a 2014/65/EU irányelv átültetésének és hatálybalépésének időpontjához kell igazítani.