Examples of using Timely manner in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you agree in a timely manner, and prove yourself innocent, you will be able to attend your parole hearing in the morning.
اذا وافقتي على التفتيش في الوفت المناسب و اقبتي براءتك ستسطيعين حضور جلسة استماع اطلاق المشروط المقامة صباح الغدThrough weekly Security Management Team meetings to provide senior leadership with updates on changes in the security situation in a timely manner.
من خلال اجتماعات أسبوعية لفريق إدارة الأمن لإبلاغ القيادة العليا في الوقت المناسب بما يستجد من تغيرات The continuing failure of the Secretariat to provide the necessary documentation had prevented the Advisory Committee from submitting its own reports to the General Assembly in a timely manner.
واستمرار الأمانة العامة المستمر في عدم توفير الوثائق الضرورية قد حال دون تقديم اللجنة الاستشارية تقاريرها الخاصة بها إلى الجمعية العامة في الحين المناسبWith a 25 per cent increase in cases and no support staff in the Office of the Ombudsman, it is becoming increasingly difficult to accomplish the tasks necessary to process and resolve cases in a timely manner.
وبزيادة القضايا بنسبة 25 في المائة مع عدم وجود موظفي دعم في مكتب أمين المظالم يتعذر بصورة متزايدة إنجاز المهام الضرورية لمعالجة القضايا وتسويتها في التوقيت المناسبIt is much easier to engage in the prevention of its occurrence in a timely manner and to carefully follow the agricultural technology, than to try to get rid of the misfortune for a long time later.
من الأسهل بكثير الانخراط في منع حدوثه في الوقت المناسب ومتابعة التكنولوجيا الزراعية بعناية، بدلاً من محاولة التخلص من المحنة لفترة طويلة بعد ذلكAt the time of the audit, the newly established Property Management Section was restructuring the spare parts operation at El Obeid to facilitate periodic physical counts and the updating of the Galileo database in a timely manner.
وأثناء إجراء مراجعة الحسابات، كان قسم إدارة الممتلكات المنشأ حديثا يقوم بإعادة تنظيم العملية الخاصة بقطع الغيار في العُبيد لتيسير الحصر المادي الدوري وتحديث قاعدة بيانات نظام غاليليو في التوقيت المناسبit shall timely leave used pesticide environment, serious, want to be treated in a timely manner to the hospital.
تترك في The Group endorsed the recommendation contained in the JIU report on liaison offices in the United Nations system that the heads of those offices should use all means of communication to disseminate information in a timely manner.
وتوافق المجموعة على التوصية الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة، والتي مفادها أن يستخدم رؤساء هذه المكاتب جميع وسائل الاتصال لنشر المعلومات في التوقيت المناسبIt is especially important that delegations submit all draft resolutions that might entail programme budget implications as early as possible to enable the Secretariat to prepare in a timely manner the necessary statements reflecting those implications.
ومن المهم أهمية خاصة أن تقدِّم الوفود مشاريع القرارات، التي قد تترتَّب عليها آثار في الميزانية البرنامجية، في أقرب Timely manner response.
في الوقت المناسب استجابةRemove gum in a timely manner.
إزالة اللثة في الوقت المناسبPayments are made in timely manner.
يتم الدفع في الوقت المناسبBusiness days delivery in timely manner.
تسليم أيام عمل في الوقت المناسبBusiness days delivery in timely manner.
أيام عمل التسليم في الوقت المناسبHandle your enquries in a timely manner.
نتعامل مع استفساراتك في الوقت المناسبResolving disputes in a timely manner.
ألف- حل النزاعات في أوانهاOur students graduate in a timely manner.
طلابنا يتخرجون في الوقت المناسبYou arrived in such a timely manner.
لقد وصلتَ في وقت مناسبAnswered my question in a timely manner.
أجاب على سؤالي في الوقت المناسبDocumentation is provided in a timely manner.
وتوفير الوثائق في الوقت المحدد
