TIMELY MANNER in Hungarian translation

• kellő időben
• időszerű módon
• gyors módon

Examples of using Timely manner in English and their translations into Hungarian

Market participants shall publicly disclose in an effective and timely manner inside information which they possess in respect of business
(1) A piaci szereplők kötelesek ténylegesen és kellő időben nyilvánosságra hozni a részben vagy egészben tulajdonukban lévő

the UNHRC has been unable to address serious human rights situations in an urgent and timely manner because of the absence of adequate instruments, and actively seeks the
Jogi Tanácsa a megfelelő eszközök hiánya miatt több ízben is képtelen volt sürgősen és kellő időben kezelni súlyos emberi jogi helyzeteket,

effective and timely manner with appropriate support services
eredményes és időszerű módon megfelelő támogatási szolgáltatásokat nyújtson

heightening fraud deterrence is for competent judicial bodies(police, prosecutors and others) to investigate reports of fraud in a coordinated and timely manner.
a csalástól való elrettentés fokozásában központi fontosságú, hogy az illetékes igazságügyi szervek(rendőrség, ügyészség és mások) koordinált és időszerű módon vizsgálják ki a bejelentett csalási eseteket.

ongoing EU efforts to harmonise IPR enforcement measures, and e-commerce, prior to any EU agreement on a consolidated ACTA treaty text, and to consult with Parliament in a timely manner about the results of the assessment;
mielőtt uniós szintű megállapodás alakulna ki egy egységes szerkezetbe foglalt megállapodásról a hamisítás elleni kereskedem tekintetében, és kellő időben konzultáljon a Parlamenttel az értékelés eredményeiről;

national funding to support R& D Activities in an efficient and timely manner.
fejlesztési tevékenységek közösségi és nemzeti finanszírozását hatékonyan és kellő időben kell összehangolni.

efficient and timely manner, in order to respond to developments in society.
hatékonyabb és gyorsabb módon jöhessenek létre azért, hogy lépést lehessen tartani a társadalomban zajló változásokkal.

including RED II, into national legislation in a proper and timely manner and should regularly publish progress made in this regard.
azon belül a RED II. irányelv- nemzeti jogszabályokba történő megfelelő és időbeni átültetésére, és rendszeresen tegye közzé az e tekintetben elért eredményeket.

from the need to combine Community and national funding to support R& D activities in an efficient and timely manner.
fejlesztési tevékenységek közösségi és nemzeti szintű, hatékony és kellő időben történő finanszírozásának szükségességéből adódnak.

In a timely manner; or.
Megfelelő módon; vagy.

Responded to messages in a timely manner.
Az üzenetekre időben válaszolt.

Need to invest in a timely manner.
Kell, hogy fektessenek be időben.

Communicate important information in a timely manner.
Minden fontos információt időben közölj.

My result: Try out Ecoslim timely manner.
Az eredményem: Próbáld ki az Ecoslim időben.

Handle grievances and disciplinary issues in timely manner.
Fegyelmi problémákat időben kezeljük.

My opinion: Test Instant Knockout timely manner.
Véleményem: Ellenőrizze az Instant Knockout időben.

Fulfilling tax obligation in good and timely manner.
Az adófizetési kötelezettség megfelelő és időben történő teljesítése.

And to do it in a timely manner.
És időben történő elvégzése érdekében.

However, Adobe cannot test all cards in a timely manner.
Ugyanakkor az Adobe nem képes kellő időn belül az összes kártyát megvizsgálni.

made available to tax administrations in a timely manner throughout the EU.
hogy az Unió egészében kellő időben ugyanazon információkat gyűjtsék be és bocsássák az adóhatóságok rendelkezésére.