CONSISTENT MANNER in Slovak translation

• konzistentným spôsobom
• konzistentne
• jednotným spôsobom
• jednotne
• dôsledným spôsobom
• koherentným spôsobom

Examples of using Consistent manner in English and their translations into Slovak

4 are implemented in a consistent manner and shall outline the expected results,
5 sa budú plniť konzistentne, pričom sa v rámci programov stanovia očakávané výsledky,

of the calculated OEF, these shall be established in a principled and consistent manner.
je potrebné tieto hranice vymedziť podľa určitých zásad a konzistentným spôsobom.

objective and consistent manner and on the basis of the applicable legal framework.
objektívnym a jednotným spôsobom a v súlade s platným právnym rámcom.

effective and consistent manner.
účinným a dôsledným spôsobom.

to enforce and implemented in an effective and consistent manner throughout the Union.
sa v celej Únii vykonávali efektívne a jednotne.

transparent and consistent manner.
transparentným a konzistentným spôsobom.

in a timely and consistent manner.
verejnosti včas a jednotným spôsobom.

continuous and consistent manner, on the other, to provide an opportunity for an annual exchange of views with the European Parliament and the Council.
trvalým a koherentným spôsobom a na druhej strane umožniť každoročnú výmenu názorov s Európskym parlamentom a Radou.

follow-up to be executed in a coherent and consistent manner.
následné opatrenia sa vykonajú súvisle a jednotne.

present information in a rational and consistent manner.
poskytli informácie racionálnym a konzistentným spôsobom.

in a clear and consistent manner, key data that is required by the BRRD.
riešení krízových situácií bánk, jasne a jednotne.

objective and consistent manner on the basis of the applicable legal framework.
objektívnym a jednotným spôsobom v súlade s platným právnym rámcom.

objective and consistent manner on the basis of the applicable legal framework.
objektívnym a jednotným spôsobom v súlade s platným právnym rámcom.

The Commission has already announced21 that it will step up its efforts to ensure that the different Community financial instruments function in a more strategic and consistent manner, enabling Member States to tailor their use of the instruments according to their own strategic goals and conditions.
Komisia už oznámila21, že zvýši svoje úsilie v snahe zabezpečiť, aby jednotlivé finančné nástroje Spoločenstva fungovali strategickejším a súdržnejším spôsobom, čím členským štátom umožní prispôsobiť využívanie príslušných nástrojov ich vlastným strategickým cieľom a podmienkam.

While ensuring compliance with customs rules in a consistent manner across the EU, accompanied by the harmonised implementation of regulations on customs infractions and sanctions,
Pričom sa zaručí dodržiavanie colných predpisov konzistentným spôsobom v celej EÚ jednotným uplatňovaním pravidiel týkajúcich sa porušovania colných predpisov

procedures laid down by the Directive on the way EU airports introduce operating restrictions today are not applied in a consistent manner and their impact is limited.
postupy, ktoré ustanovuje smernica s ohľadom na spôsob, akým letiská EÚ zavádzajú obmedzujúce opatrenia, sa v súčasnosti nepoužívajú konzistentným spôsobom a ich vplyv je obmedzený.

apply domestic legislation in a foreseeable and consistent manner' and‘the prescribed elements should be sufficiently developed
uplatňovať vnútroštátne právne predpisy predvídateľne a konzistentne“ a„predpísané náležitosti by mali byť v praxi dostatočne rozpracované

shall be applied to pursue, in a consistent manner, an objective of general interest,
prospech konečného spotrebiteľa a musia sa uplatňovať tak, aby konzistentným spôsobom sledovali cieľ všeobecného záujmu,

radioactive waste is safely managed in an effective and consistent manner throughout the European Union, and existing Community rules should therefore be supplemented.
rádioaktívnym odpadom sa bude vždy nakladať bezpečne a účinným a konzistentným spôsobom na území celej Európskej únie a preto by malo dôjsť k doplneniu jestvujúcich pravidiel Spoločenstva;

rules on the process to be followed for the introduction of noise-related operating restrictions in a consistent manner on an airport-by-airport basis, so as to help improve the noise climate and to limit or reduce the number of people significantly affected by
stanovujú pravidlá týkajúce sa postupu, ktorý je potrebné dodržať konzistentným spôsobom a v závislosti od situácie jednotlivých letísk pri zavádzaní prevádzkových obmedzení súvisiacich s hlukom s cieľom znížiť hladinu hluku