CONSISTENT MANNER in Greek translation

• συνεπή τρόπο
• συνεκτικό τρόπο
• με συνέπεια
• συστηματικό τρόπο

Examples of using Consistent manner in English and their translations into Greek

The processes and results must be measurable in a reasonably objective and consistent manner.
Τα αποτελέσματα των διεργασιών θα πρέπει να είναι μετρήσιμα με εύλογα αντικειμενικό και συνεπή τρόπο.

receive card payments throughout SEPA in a common and consistent manner.
να δέχονται πληρωμές με κάρτα, με ενιαίο και συνεπή τρόπο σε ολόκληρο τον SEPA.

A more transparent and consistent manner of determining unreasonable costs should be laid down.
(9) Θα πρέπει να προβλεφθεί ένας πιο διαφανής και συνεπής τρόπος προσδιορισμού του αδικαιολόγητου κόστους.

provisions not transposed in consistent manner.
οι διατάξεις δεν μεταφέρθηκαν στην εθνική νομοθεσία με συνεπή τρόπο.

enforced by the relevant authorities in a consistent manner across Europe.".
να εκτελούνται από τις αρμόδιες αρχές κατά τρόπο συνεπή σε όλη την Ευρώπη.

The EBA shall develop draft implementing technical standards to map in an objective and consistent manner the credit quality steps set out in this Chapter relative to the relevant credit assessments of all ECAIs.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων, προκειμένου να αντιστοιχίσει με αντικειμενικό και συνεπή τρόπο τις βαθμίδες πιστωτικής ποιότητας που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο σε σχέση με τις σχετικές πιστοληπτικές αξιολογήσεις όλων των ΕΟΠΑ.

(11) The goal of interoperability is to allow information to be presented and processed in a consistent manner between business systems,
(11) Στόχος της διαλειτουργικότητας είναι να καταστεί δυνατή η παρουσίαση και η επεξεργασία των πληροφοριών κατά συνεκτικό τρόπο μεταξύ των συστημάτων των επιχειρήσεων,

We have to tackle the issue of illegality in a rigorous and consistent manner, but we must apply a judicious approach
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το θέμα της παρανομίας με αυστηρό και συνεπή τρόπο, αλλά πρέπει να εφαρμόσουμε μια συνετή προσέγγιση

enforce the requirements of this Regulation in a uniform and consistent manner to ensure a level playing field
επιβάλλουν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού κατά ενιαίο και συνεκτικό τρόπο για τη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού

To take the example of asylum, if the new standards of the CEAS are applied in consistent manner in all Member States, individuals with similar
Εάν πάρουμε το παράδειγμα του ασύλου, εφόσον εφαρμοστούν με συνέπεια τα νέα πρότυπα του ΚΕΣΑ σε όλα τα κράτη μέλη,

the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies.
το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εφαρμόσουν το αναθεωρημένο πλαίσιο με αυστηρό και συνεπή τρόπο, ο οποίος οδηγεί στην άσκηση συνετών δημοσιονομικών πολιτικών.

The goal of interoperability allows information to be presented and processed in a consistent manner between business systems,
(11) Στόχος της διαλειτουργικότητας είναι να καταστεί δυνατή η παρουσίαση και η επεξεργασία των πληροφοριών κατά συνεκτικό τρόπο μεταξύ των συστημάτων των επιχειρήσεων,

shall be applied to pursue, in a consistent manner, an objective of general interest.
των τελικών καταναλωτών και εφαρμόζονται για την επιδίωξη, κατά συνεπή τρόπο, στόχου γενικού συμφέροντος.

beneficiary's usual remuneration practices and is paid in a consistent manner.
αποτελεί μέρος των συνήθων πρακτικών περί αποδοχών του δικαιούχου και καταβάλλεται με συνεκτικό τρόπο.

All the interventions made during conservation aim to present the works in a consistent manner, aesthetically acceptable
Όλες οι επεμβάσεις κατά τη συντήρηση στοχεύουν στη παρουσίαση των έργων κατά τρόπο συνεπή, αισθητικά αποδεκτό

In order to ensure access to the European Voluntary Service in a consistent manner across the Union, Member States should apply the provisions of this Directive to third-country nationals applying for the purpose of European Voluntary Service.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί πρόσβαση στην ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία με συνεκτικό τρόπο σε ολόκληρη την Ένωση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόζουν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας που αφορούν υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι υποβάλλουν αίτηση για τον σκοπό της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας.

medium and long-term in a consistent manner.
μακροπρόθεσμων παρεμβάσεων με συνεπή τρόπο.

of Annex I and shall be implemented in a consistent manner.
που προβλέπονται στα σημεία 1 έως 7 του Μέρους III του Παραρτήματος I και θα υλοποιείται κατά συνεκτικό τρόπο.

4 are implemented in a consistent manner and shall outline the expected results,
12 εφαρμόζονται σε ετήσια βάση και με συνέπεια και περιγράφουν τα αναμενόμενα αποτελέσματα,

it is useful to be able to have a consistent manner by which to refer to a particular segment of a Web document,
κομμάτι του διαδικτυακού περιεχομένου, είναι χρήσιμο να υπάρχει ένας συνεπής τρόπος αναφοράς σε ένα τμήμα του διαδικτυακού εγγράφου,